Shifra Kholodenko ( en ruso : Шифра Наумовна Холоденко , yiddish : שפרה כאלאדענקא ) (1909-1974) fue una poeta, escritora y traductora en ruso y en yiddish de la Unión Soviética .
Nació en 1909 como Shifra Hofshteyn ( Yiddish : שפרה האָפשטיין , Ruso : Шифра Наумовна Гофштейн ) en Bartkova Rudniya, Gobernación de Volhynian , Imperio Ruso (hoy Bartukha, Zhytomyr Oblast , Óblast de Zhytomyr ) [1] [2] [3] Su padre, Nechemya Menakhem Hofshteyn, estaba en el comercio de madera. [3] [4] Su madre, Alte Chasya (de soltera Kholodenko) era descendiente de AM Kholodenko , un famoso Klezmervirtuosa del violín, y fue ese nombre el que más tarde usaría como su seudónimo. [5] [4] Su hermano, David Hofstein , también se convirtió en un conocido poeta yiddish y figura literaria más adelante en su vida. [5] [6] Recibió su educación primaria en Yasnohorod, Gobernación de Volhynian. [4] Después de eso, recibió una licenciatura en Matemáticas de la Universidad Estatal de Moscú .
Sus primeros poemas se publicaron en 1922 en la revista literaria en yiddish Shtrom , que fue editada por su hermano David. [4] Entre los temas que desarrolló en su poesía se encontraban temas sobre el mundo natural y la biología, incluida la menstruación y su vínculo con los ciclos de la naturaleza. [7]
Durante un tiempo también fue profesora de lengua yiddish con Yaacov Reznik , un pedagogo de lengua yiddish en Kiev . [8]
En 1940 se convirtió en miembro de la Unión de Escritores Soviéticos . Durante la invasión nazi de la Unión Soviética en 1941, su madre, su padre y sus hermanos (excepto David) fueron asesinados en Babi Yar . [9] [10] [11] [12] [13]
En 1952 su hermano David fue asesinado por las autoridades soviéticas en la Noche de los Poetas Asesinados . Por supuesto, su muerte fue muy dura para ella y afectó mucho su trabajo. [3] Continuó viviendo en Moscú en la década de 1960. [2]