David Samuel Margoliouth , FBA ( / m ɑr ɡ oʊ l i del ə theta / ; [1] 17 de 1858 octubre de Londres - 22 de marzo de 1940, Londres) fue un Inglés orientalista . Estuvo brevemente activo como sacerdote en la Iglesia de Inglaterra . Fue profesor laudiano de árabe en la Universidad de Oxford desde 1889 hasta 1937. [2] [3]
David Samuel Margoliouth | |
---|---|
Nació | 17 de octubre de 1858 Londres, Inglaterra |
Fallecido | 22 de marzo de 1940 Londres, Inglaterra |
Nacionalidad | británico |
Educación | New College, Oxford , Inglaterra |
Conocido por | Académico, lingüista, traductor, editor y autor |
Movimiento | Orientalista |
La vida
Su padre, Ezekiel, se había convertido del judaísmo al anglicanismo y, posteriormente, trabajó en Bethnal Green como misionero para los judíos; también estaba cerca de su tío, [4] el converso anglicano Moses Margoliouth . [5] Margoliouth se educó en el Winchester College , donde fue un erudito, y en el New College, Oxford, donde se graduó con un doble primero en Grandes y ganó un número sin precedentes de premios en lenguas clásicas y orientales, de las cuales dominaba el árabe. , Persa, turco, armenio y siríaco, además del hebreo. Su disertación académica, publicada en 1888, se tituló Analecta Orientalia ad Poeticam Aristoteleam. En 1889 le sucedió en la Cátedra Laudiana de árabe, cargo que ocupó hasta que se jubiló por mala salud en 1937. Recibió el título de Doctor en Letras (D. Litt.) Del New College en julio de 1902. [6]
Muchas de sus obras sobre la historia del Islam se convirtieron en los tratados estándar en inglés, incluidos Mohammed and the Rise of Islam (1905), The Early Development of Mohammedanism (1914) y The Relations Between Árabes e Israelites Before the Rise of Islam ( 1924). [3]
Fue descrito como un brillante editor y traductor de obras árabes, [3] como se ve en Las cartas de Abu'l-'Ala de Ma'arrat al-Nu'man (1898), Diccionario de hombres sabios de Yaqut , 6 vol. (1907–27) y la crónica de Miskawayh , preparada en colaboración con HF Amedroz con el título El eclipse del califato abasí , 7 vol. (1920-21).
Identificó una carta comercial escrita en idioma judeo-persa, encontrada en Dandan Uiliq , noroeste de China, en 1901, que data del 718 EC (la evidencia más antigua que muestra la presencia de judíos en China). [7]
Fue miembro del consejo de la Royal Asiatic Society desde 1905 en adelante, su director en 1927, recibió la medalla de oro trienal en 1928 y fue su presidente entre 1934 y 1937. [2]
El poeta egipcio laureado Ahmed Shawqi dedicó su famoso poema, El Nilo, a Margoliouth.
Margoliouth sobre la poesía árabe preislámica
Un artículo escrito en tono polémico habla de la "fabulosa teoría de la conspiración [y]" de DS Margoliouth; una "teoría (in) famosa" de que "los poemas que conocemos como preislámicos fueron falsificaciones reales de un período islámico posterior".
De manera similar, el erudito islámico paquistaní Javed Ghamidi habló de "la campaña reciente para arrojar críticas sobre la relevancia y confiabilidad de todo el corpus de literatura árabe clásica del período Jahiliyyah que comenzó con 'Usul al-Shu'ara al-'Arabi' por el famoso orientalista DS Margoliouth ... " [8]
Sin embargo, una mirada a los propios escritos de DS Margoliouth sobre la poesía árabe preislámica revela que sus puntos de vista no eran tan blancos y negros como se ha afirmado en, por ejemplo, los ejemplos mencionados anteriormente, pero de hecho, tenían tonos de gris que indican cautela académica y reserva ante la escasez de datos.
En su Mohammed and the Rise of Islam (primera edición, GP Putnam's Sons: New York, etc., 1905), Margoliouth escribió: "Los expertos pensaban que el lenguaje del Corán tenía un parecido sorprendente con el de la poesía primitiva: y aunque para nosotros es difícil emitir una opinión sobre este punto, dado que la poesía primitiva es en gran parte una fabricación modelada en el Corán, podemos aceptar la opinión de los árabes ". (pág. 60)
En un artículo de la Encyclopaedia of Religion and Ethics (Edimburgo: T. & T. Clark, 1915), Margoliouth escribe: "La relación de este estilo coránico con el verso y la prosa rimada del árabe clásico es un enigma que no puede presente se resuelva ". (Vol. VIII, pág. 874)
Publicaciones
- Líneas de defensa de la revelación bíblica ; Hodder y Stoughton, 1900; 2ª ed. 1901.
- Correspondencia de Abu 'l-ʿAla al-Maʿarri sobre el vegetarianismo, Journal of the Royal Asiatic Society, 1902, pág. 289 , por DS Margoliouth
- Mahoma y el surgimiento del Islam . 1905.
- "Un poema atribuido a Al-Samau'al ". en: Revista de la Royal Asiatic Society . Londres, 1906
- Omeyas y Abbasíes . 1907.
- El desarrollo temprano del mahometismo . 1914.
- Irshad al-Arib ala Ma'rifat al-Adib de Yaqut al-Hamawi , (Diccionario de hombres sabios de Yaqut); 7 vols., ("EJW Gibb Memorial Series," Vol.VI.), Leiden , Brill , 1907-1927. (Texto en árabe) archive.org
- La poética de Aristóteles ; traducido del griego al inglés y del árabe al latín. (Hodder y Stoughton, 1911 ISBN 9789333679183 )
- El Kitab al-Ansab de ʿAbd al-Karīm ibn Muḥammad al-Sam'ani . Leyden: EJ Brill, 1912.
- Mahometanismo . 1912.
- La charla de mesa de un juez mesopotámico . 2 vols. 1921-1922.
- El eclipse del califato abasí . 1921.
- Las relaciones entre árabes e israelitas antes del surgimiento del Islam . Conferencia Schweich para 1921. 1924.
- Conferencias sobre historiadores árabes, dictadas en la Universidad de Calcuta, febrero de 1929 . Serie bizantina, 38. Calcuta, 1930 (reimpresión posterior: Ciudad de Nueva York: Burt Franklin).
- Catálogo de papiros árabes en la Biblioteca John Rylands , Manchester . Manchester, 1933
Ver también
Referencias
- ^ Pointon, GE (1983). Diccionario de pronunciación de nombres británicos de la BBC (2ª ed.). Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 165. ISBN 0-19-282745-6.
- ↑ a b Encyclopædia Britannica (14a edición) - artículo Margoliouth, David Samuel
- ^ a b c Encyclopædia Britannica (15a edición) - artículo Margoliouth, David Samuel
- ^ Werner Eugen Mosse y Julius Carlebach , Segunda oportunidad: dos siglos de judíos de habla alemana en el Reino Unido
- ^ AFL Beeston (2004). " Margoliouth, David Samuel (1858-1940) ". Diccionario Oxford de biografía nacional .
- ^ "Inteligencia Universitaria". The Times (36813). 7 de julio de 1900. p. 5.
- ^ Xu Xin, Los judíos de Kaifeng, China. Historia, cultura y religión. p.153, KTAV Publishing House, Inc., 2003.ISBN 0-88125-791-5ISBN 978-0-88125-791-5
- ^ Nota a pie de página 17 en una edición anterior del libro Meezaan de Ghamedi en http://www.studying-islam.org/articletext.aspx?id=553 En la novena edición (mayo de 2014) del mismo libro, así como en la segunda edición (julio de 2014) de la obra en inglés de Ghamidi Islam - A Comprehensive Introduction , esta nota al pie se omite.
enlaces externos
- Artículo en línea de Britannica
- versiones en línea (pdf) de cinco de sus obras en muhammadanism.org