Día de la ira (Bahréin)

El Día de la Rabia (en árabe : يوم الغضب , romanizado :  Yawm al-Ghaḍab ) es el nombre dado por los manifestantes en Bahréin al 14 de febrero de 2011, el primer día del levantamiento nacional como parte de la Primavera Árabe . Inspirados por los exitosos levantamientos en Egipto y en Túnez , los jóvenes de Bahrein organizaron protestas utilizando sitios web de redes sociales. Hicieron un llamamiento al pueblo de Bahrein "para que salga a las calles el lunes 14 de febrero de manera pacífica y ordenada". El día tuvo un valor simbólico, siendo el noveno y décimo aniversarios de la constitución del país de 2002.y la Carta de Acción Nacional respectivamente.

Día de la rabia
Parte del levantamiento de Bahrein
Bahréin represión Nuwaidrat 14 feb. 2011.jpg
Manifestantes que huyen después de que las fuerzas de seguridad dispararan gases lacrimógenos durante una marcha en Nuwaidrat .
Fecha14 de febrero de 2011
Localización
 Bahréin

26 ° 01′39 ″ N 50 ° 33′00 ″ E / 26.02750 ° N 50.55000 ° E / 26,02750; 50,55000Coordenadas : 26 ° 01′39 ″ N 50 ° 33′00 ″ E / 26.02750 ° N 50.55000 ° E / 26,02750; 50,55000
Causado porPresunta discriminación contra los chiítas , [1] desempleo, lento ritmo de democratización e inspiración de las protestas regionales concurrentes . [1]
MetasMonarquía constitucional, reescritura de la Constitución , [2] : 67 renuncia del primer ministro [3] y fin de las presuntas violaciones económicas y de derechos humanos. [1]
MétodosResistencia civil y manifestaciones
Partes en el conflicto civil
Manifestantes
Figuras de plomo
Fuerzas de Seguridad Pública
Número
Más de seis mil [2] : 68
Cientos [4]
Bajas y perdidas
Un muerto y treinta heridos [5]
Tres heridos (según Ministerio del Interior) [6]

Algunos partidos de la oposición apoyaron los planes de las protestas, mientras que otros no llamaron explícitamente a la manifestación. Sin embargo, exigieron reformas profundas y cambios similares a los de la juventud. Antes del inicio de las protestas, el gabinete de Bahrein había introducido una serie de concesiones económicas y políticas. Las protestas comenzaron con una sentada en solidaridad con la Revolución Egipcia de 2011 en las cercanías de la embajada egipcia en la capital, Manama, diez días antes del Día de la Ira. La víspera del 14 de febrero, las fuerzas de seguridad dispersaron a cientos de manifestantes al sur de Manama.

El 14 de febrero, miles de bahreiníes participaron en 55 marchas en 25 lugares de todo Bahrein. Las protestas fueron pacíficas y los manifestantes exigieron reformas profundas. La primera manifestación comenzó a las 5:30 am en Nuwaidrat , y la última tuvo lugar pocos minutos antes de la medianoche en las cercanías del Complejo Médico Salmaniya en dirección a Pearl Roundabout . El más grande estaba en la isla de Sitra . Las fuerzas de seguridad respondieron a las protestas disparando gases lacrimógenos , balas de goma , granadas paralizantes y perdigones . Más de 30 manifestantes resultaron heridos y uno murió por disparo de pájaro. El Ministerio del Interior de Bahrein dijo que varias fuerzas de seguridad resultaron heridas después de que grupos de manifestantes los atacaran.

Bahrein es una pequeña isla en el Golfo Pérsico que alberga la Actividad de Apoyo Naval de los Estados Unidos Bahrein , el hogar de la Quinta Flota de los Estados Unidos ; el Departamento de Defensa de Estados Unidos considera que la ubicación es crítica por su capacidad para contrarrestar el poder militar iraní en la región. [7] El gobierno de Arabia Saudita y otros gobiernos de la región del Golfo apoyan firmemente al Rey de Bahrein . [8] Aunque los funcionarios del gobierno y los medios de comunicación a menudo acusan a la oposición de estar influenciados por Irán, una comisión designada por el gobierno no encontró pruebas que respalden la afirmación. [9] Irán ha reclamado históricamente a Bahréin como provincia, [10] pero la afirmación fue descartada después de que una encuesta de la ONU en 1970 descubrió que la mayoría de los bahréines preferían la independencia al control iraní. [11]

Historia política moderna

Los bahreiníes han protestado esporádicamente a lo largo de las últimas décadas exigiendo reformas sociales, económicas y políticas. [2] : 162 En la década de 1950, tras los enfrentamientos sectarios, el Comité de la Unión Nacional fue formado por reformistas; exigió una asamblea popular electa y llevó a cabo protestas y huelgas generales. En 1965, estalló un levantamiento de un mes después de que cientos de trabajadores de Bahrain Petroleum Company fueran despedidos. Bahrein se independizó de Gran Bretaña en 1971 y el país tuvo sus primeras elecciones parlamentarias en 1973 . Dos años más tarde, el gobierno propuso una ley llamada " Ley de Seguridad del Estado " que otorga a la policía amplios poderes de arresto y permite que las personas permanezcan en prisión sin juicio hasta por tres años. La asamblea rechazó la ley, lo que llevó al difunto Amir a disolverla y suspender la constitución. No fue hasta 2002 que Bahrein celebró elecciones parlamentarias, después de las protestas y la violencia entre 1994 y 2001. [12] [13] [14]

Economía

A pesar de sus vecinos del Golfo, ricos en petróleo, el petróleo de Bahrein, descubierto en 1932, [15] se ha "prácticamente secado", lo que lo hace más pobre que otros países de su región. [16] En las últimas décadas, Bahrein se ha orientado hacia la banca y el turismo [17], lo que lo convierte en uno de los centros financieros más importantes de la región; Desde entonces, ha ocupado algunas de las mejores clasificaciones internacionales en libertad económica [18] y países favorables a los negocios [19], lo que la convierte en la economía más libre de Oriente Medio. [20] Sin embargo, los bahreiníes padecen una pobreza relativa . [21] Estudios semioficiales encontraron que el umbral de pobreza (el nivel mínimo de ingresos que se considera adecuado en un país determinado. [22] ) en el país en 1995 era.د.ب 308. El Centro de Derechos Humanos de Bahrein dijo que en 2007 había aumentado a.د.ب 400 al menos, [23] poniendo a la mitad de los bahreiníes por debajo del umbral de pobreza. [24] En 2008, el gobierno rechazó la conclusión de la ONU de que el 2% de los bahreiníes vivían en "condiciones parecidas a las de los tugurios". [25] Las familias pobres reciben apoyo financiero mensual. [26] En 2007, CNN produjo un documental titulado "Pobreza en Bahrein" , [27] [28] que fue criticado por el periódico oficialista, Gulf Daily News . [29] Al Jazeera produjo un documental similar en 2010. [30]

La tasa de desempleo en Bahrein se encuentra entre las más altas de los países del CCG. [31] Fuentes cercanas al gobierno lo estimaron entre 3.7% [32] y 5.4%, [33] mientras que otras fuentes dijeron que era tan alto como 15%. [34] [35] El desempleo estaba especialmente extendido entre los jóvenes [34] y la comunidad chií. [2] : 35 Bahrein también sufre un "problema de vivienda" [36] y el número de solicitudes de vivienda llegó a unas 53.000 en 2010. [37] Estas condiciones llevaron a la Sociedad Juvenil de Derechos Humanos de Bahrein a considerar la vivienda como una de las más importantes. problemas en Bahrein. [38]

Derechos humanos

Los derechos humanos en Bahrein mejoraron después de que el gobierno introdujo planes de reforma en 1999-2002, pero volvieron a disminuir en los años siguientes. Entre 2007 y 2011 , la clasificación internacional de Bahrein cayó 21 lugares del número 123 al 144 en el Índice de Democracia , según la clasificación de Economist Intelligence Unit . [39] [40] El índice Freedom in the World sobre libertad política clasificó a Bahrein como "No libre" en 2010-2011. [41] Una encuesta de Freedom House "Freedom on the Net" clasificó el "Estado de la red" como "No gratuito" y señaló que más de 1.000 sitios web estaban bloqueados en Bahrein. [42] : 1 El Índice de Libertad de Prensa (de Reporteros sin Fronteras ) disminuyó significativamente: en 2002 Bahrein ocupaba el puesto 67 [43] y en 2010 había caído al número 144. [44] El informe Libertad de Prensa (de Freedom House) clasificó a Bahréin en 2011 como "No libre". [45] Human Rights Watch ha descrito el historial de Bahrein en materia de derechos humanos como "pésimo" y que se ha "deteriorado drásticamente en la segunda mitad de 2010". [46]

Tortura

Durante el período comprendido entre 1975 y 1999, conocido como la " Era de la Ley de Seguridad del Estado ", el gobierno de Bahrein utilizó con frecuencia la tortura, lo que resultó en varias muertes. [47] [48] Después de que el emir Hamad bin Isa Al Khalifa sucedió a su padre Isa bin Salman Al Khalifa en 1999, los informes de tortura disminuyeron drásticamente y las condiciones de detención mejoraron. [49] Sin embargo Real Decreto 56 de 2002 dio una inmunidad eficaz a todos los acusados de tortura durante el levantamiento en la década de 1990 y antes (incluyendo figuras notorios tales como Ian Henderson [50] y Adel Flaifel . [51] ). Hacia fines de 2007, el gobierno comenzó a emplear la tortura nuevamente y para 2010 su uso se había vuelto común nuevamente. [52]

Quejas chiítas

La mayoría chií gobernada por la familia sunita Al Khalifa desde el siglo XVIII se ha quejado durante mucho tiempo de lo que ellos llaman discriminación sistémica. [53] No pueden servir en importantes puestos políticos y militares [54] [55] y el gobierno ha naturalizado a los sunitas originarios de Pakistán y Siria en lo que los chiítas dicen que es un intento de aumentar el porcentaje de sunitas en la población. [56] [57]

Según Khalil al-Marzooq de Al Wefaq , el número de personas a las que se concedió la nacionalidad bahreiní entre 2001 y 2008 es de 68 mil. [58] Según al-Marzooq, este número se calculó utilizando estimaciones oficiales restando la población en 2001 (405.000) y el aumento natural (65.000) de la población en 2008 (537.000). [58] En una manifestación contra la "naturalización política", el activista de la oposición sunita Ibrahim Sharif estimó que 100.000 se naturalizaron en 2010 y, por lo tanto, comprendían el 20% de los ciudadanos de Bahrein. [59] El gobierno rechazó las acusaciones de emprender cualquier "política de naturalización sectaria". [57] Las quejas chiítas se exacerbaron cuando en 2006 Salah Al Bandar , entonces asesor del Ministerio de Asuntos del Gabinete, reveló una supuesta conspiración política con el objetivo de privar del derecho al voto y marginar a los chiítas, que comprenden alrededor del 60% de la población. [60]

Represión de 2010

En agosto de 2010, las autoridades lanzaron una ofensiva de dos meses, conocida como el incidente de Manama , arrestando a cientos de activistas de la oposición, la mayoría de los cuales eran miembros de las organizaciones chiítas Movimiento Haq y del partido islámico Al Wafa , además de los derechos humanos. activistas. [61] Los detenidos fueron acusados ​​de formar una "red terrorista" con el objetivo de derrocar al gobierno. [62] Sin embargo, un mes después , el partido de oposición Al Wefaq , que no fue el objetivo de la represión, ganó una pluralidad en las elecciones parlamentarias . [61] [62]

Una página de Facebook que pide una revolución popular el 14 de febrero.

Inspirados por los exitosos levantamientos en Egipto y Túnez , [1] los activistas de la oposición comenzaron en enero a publicar a gran escala en los sitios web de redes sociales Facebook y Twitter y foros en línea , y a enviar correos electrónicos y mensajes de texto con llamadas a la etapa principal. protestas a favor de la democracia. [2] : 65 [53] [63] El gobierno de Bahrein bloqueó una página de Facebook que tenía 14.000 "me gusta" que pedían una revolución y un "día de rabia" el 14 de febrero; [53] [64] sin embargo, los "me gusta" habían aumentado a 22.000 pocos días después. [65] Otro grupo en línea llamado " La juventud de la revolución del 14 de febrero " se describió a sí mismo como "no afiliado a ningún movimiento u organización política" y rechazó cualquier "base religiosa, sectaria o ideológica" para sus demandas. Emitieron un comunicado enumerando una serie de demandas y pasos que dijeron eran inevitables para lograr "cambios y reformas radicales". [2] : 65

Los jóvenes de Bahrein describieron sus planes como un llamamiento para que los bahreiníes "salgan a las calles el lunes 14 de febrero de manera pacífica y ordenada a fin de reescribir la constitución y establecer un organismo con un mandato popular pleno para investigar y exigir responsabilidades económicas," violaciones políticas y sociales, incluido el robo de bienes públicos, naturalización política, arrestos, tortura y otras medidas de seguridad opresivas, [y] corrupción institucional y económica ". [13] Una de las principales demandas fue la renuncia del tío del rey, el príncipe Khalifa bin Salman Al Khalifa, de su puesto de primer ministro. [3] Había sido el primer ministro no elegido de Bahrein desde 1971, lo que lo convirtió en el primer ministro en el cargo con más años de servicio en el mundo. [66]

El día tuvo un valor simbólico; [53] era el décimo aniversario de un referéndum a favor de la Carta de Acción Nacional que había prometido introducir reformas democráticas tras el levantamiento de la década de 1990. También era el noveno aniversario de la Constitución de 2002 , que había hecho que la oposición se sintiera "traicionada" por el rey. [67] La Constitución había traído algunas reformas prometidas, como un parlamento elegido; sin embargo, los activistas de la oposición dijeron que retrocedió en los planes de reforma, dando al rey el poder de nombrar la mitad de los escaños parlamentarios y reteniendo el poder del parlamento para elegir al primer ministro. [2] : 67

Los partidos de oposición no registrados, como el Movimiento Haq y el Movimiento por la Libertad de Bahrein, apoyaron los planes. La Sociedad Nacional de Acción Democrática anunció solo un día antes de las protestas que apoyaba "el principio del derecho de la juventud a manifestarse pacíficamente". Otros grupos de oposición, incluido Al Wefaq , el principal partido de oposición de Bahréin, no convocaron ni apoyaron explícitamente las protestas; sin embargo, el líder de Al Wefaq, Ali Salman, sí exigió reformas políticas. [2] : 66

Los bahreiníes se movilizan en apoyo de la revolución egipcia de 2011 el 4 de febrero.

Unas semanas antes de las protestas, el Gabinete de Bahrein hizo una serie de concesiones, incluido el aumento del gasto social y el ofrecimiento de liberar a algunos de los menores detenidos en el incidente de Manama en agosto. [68] El 4 de febrero, varios cientos de bahreiníes se reunieron frente a la embajada de Egipto en Manama para expresar su apoyo a los manifestantes antigubernamentales allí. [69] Según The Wall Street Journal , esta fue "una de las primeras reuniones de este tipo que se celebró en los estados del Golfo Pérsico ricos en petróleo". [69] En la reunión, Ibrahim Sharif , el secretario general de la Sociedad Nacional de Acción Democrática (Wa'ad), pidió una "reforma local". [69]

El 11 de febrero, cientos de bahreiníes y egipcios salieron a las calles cerca de la embajada de Egipto en Manama para celebrar la caída del presidente de Egipto, Hosni Mubarak, tras la exitosa revolución egipcia de 2011 . Las fuerzas de seguridad reaccionaron rápidamente para contener a la multitud estableciendo una serie de barricadas. [53] En la Jutbah anterior a la oración del viernes , Shiekh Isa Qassim , un destacado clérigo chiíta, dijo que "los vientos de cambio en el mundo árabe [son] imparables". Exigió el fin de la tortura y la discriminación, la liberación de activistas políticos y una nueva redacción de la constitución. [2] : 67

Apareciendo en los medios estatales , el rey Hamad anunció que cada familia recibiría 1.000 dinares bahreiníes (2.650 dólares) para celebrar el décimo aniversario del referéndum de la Carta de Acción Nacional. Agence France-Presse vinculó los pagos a los planes de demostración del 14 de febrero. [70]

Al día siguiente, el Centro de Derechos Humanos de Bahrein envió una carta abierta al rey instándolo a evitar el "peor de los casos" mediante la introducción de una amplia gama de reformas, incluida la "liberación de más de 450 detenidos, incluidos los defensores de los derechos humanos [de Bahrein] , figuras religiosas y más de 110 niños, disolviendo el aparato de seguridad y procesando a sus funcionarios responsables [de] las violaciones ". [53] [71] [72] Por la noche, los residentes de Jidhafs celebraron una cena pública para celebrar la caída del presidente de Egipto. [73]

El 13 de febrero, las autoridades establecieron varios puestos de control y aumentaron la presencia de las fuerzas de seguridad en lugares clave como los centros comerciales. [53] Al Jazeera interpretó la medida como "una clara advertencia contra la celebración del mitin del lunes [14 de febrero]". [53] Por la noche, la policía disparó gases lacrimógenos y balas de goma contra un pequeño grupo de jóvenes que organizaron una protesta en Karzakan después de una ceremonia de boda. Según un fotógrafo que trabaja para Associated Press , varias personas resultaron heridas y otras sufrieron los efectos del gas lacrimógeno. [53] El Ministerio del Interior de Bahrein dijo que unas 100 personas que se reunieron en una manifestación no autorizada en la aldea atacaron a las fuerzas de seguridad hiriendo a tres policías y, en respuesta, la policía disparó dos balas de goma, una de las cuales rebotó en el suelo e hirió a un manifestante. [6] También se produjeron pequeñas protestas y enfrentamientos en otros lugares, como Sabah Al Salem, Sitra , Bani Jamra y Tashan, que provocaron heridas leves entre los manifestantes y las fuerzas de seguridad. [2] : 68

Presencia policial en Bab Al Bahrain .

Más de 6.000 personas participaron en 55 [2] : 68–70 manifestaciones y mítines políticos en 25 lugares diferentes en todo Bahrein. [5] Los helicópteros sobrevolaron las zonas donde se debían realizar las marchas [1] y la presencia de las fuerzas de seguridad fue intensa en varios lugares clave, como el distrito central de negocios , los centros comerciales y Bab Al Bahrain . La dirección de tráfico cerró varias carreteras, como las que conducen a Pearl Roundabout , el centro comercial Dana, Al Daih y partes de la autopista Budaiya para anticipar cualquier protesta no permitida. Durante todo el día y especialmente por la noche, la velocidad de Internet fue mucho más lenta de lo habitual. [5] Según el blog de Bikya Masr, "mucha gente" relacionó esto con los intentos del gobierno de contener las protestas. [74]

Los manifestantes exigieron la liberación de los manifestantes detenidos, reformas socioeconómicas y políticas y la monarquía constitucional. Los manifestantes no solicitaron permisos, aunque la ley de Bahrein lo exige. [1] [2] : 68–69 El periódico bahreiní Al Wasat informó que las protestas fueron pacíficas y que los manifestantes no arrojaron piedras a las fuerzas de seguridad ni quemaron neumáticos en las calles como solían hacer en las protestas anteriores. [5]

"> Reproducir medios
La policía dispersó manifestaciones como ésta en Diraz.

La primera manifestación se registró a las 05:30 en la aldea de Nuwaidrat , principalmente chiíta , donde se dice que participaron 300 personas. [2] : 68–9 La manifestación fue dirigida por el activista político chií Abdulwahhab Hussain . [75] La policía dispersó esta manifestación, lo que resultó en algunos heridos y la hospitalización de un manifestante. La policía continuó dispersando manifestaciones durante todo el día con gases lacrimógenos, balas de goma y escopetas, lo que provocó lesiones adicionales y hospitalizó a tres manifestantes más. [2] : 68

Una gran manifestación tuvo lugar en la isla chiita de Sitra, donde varios miles de hombres, mujeres y niños salieron a las calles. Según testigos entrevistados por Médicos por los Derechos Humanos , cientos de policías antidisturbios completamente armados llegaron al lugar e inmediatamente comenzaron a disparar gases lacrimógenos y granadas de sonido contra la multitud. Luego dispararon balas de goma contra la multitud desarmada, apuntando a las personas en la línea del frente que se habían sentado en la calle a protestar. [4]

En Sanabis, las fuerzas de seguridad huyeron del lugar después de que los manifestantes se les acercaran, dejando atrás uno de sus vehículos. Los manifestantes colocaron la bandera de Bahrein en el vehículo en lugar de dañarlo o quemarlo. En Sehla , cientos de personas celebraron la oración magrebí en las calles después de realizar una marcha. En Bilad Al Qadeem , los manifestantes realizaron una sentada por la tarde y comenzaron a marchar por la noche, tras lo cual las fuerzas de seguridad intervinieron para dispersarlos. En Karzakan , los manifestantes organizaron una marcha a la que se unió otra marcha que comenzó en Dumistán y terminó pacíficamente. [5] En Duraz, las fuerzas de seguridad lanzaron gases lacrimógenos contra 100 manifestantes, interrumpiendo su manifestación. [76]

En su cuenta de Twitter, el Ministerio del Interior dijo que seis personas enmascaradas que participaban en una marcha en Jidhafs atacaron a las fuerzas de seguridad. Escribieron que la policía respondió hiriendo las piernas y la espalda de uno de los atacantes. [5]

Damnificados

La policía disparó a corta distancia la espalda de Ali Mushaima.

En la noche del 14 de febrero, Ali Mushaima murió a quemarropa a causa de las heridas de bala de la policía en la espalda. El gobierno dice que Ali era parte de un grupo de 800 manifestantes que atacaron a ocho policías con piedras y barras de metal. El gobierno afirma que la policía agotó su suministro de gases lacrimógenos y balas de goma en un intento fallido de dispersar a la multitud y recurrió al uso de escopetas. Los testigos dicen que no hubo manifestaciones en el momento en que dispararon a Ali. Dicen que Ali fue visto caminando con un grupo de oficiales que lo apuntaban con sus armas. Mientras Ali se alejaba, uno de los oficiales le disparó en la espalda. [2] : 69, 229 El Ministerio del Interior expresó su pesar por el incidente y anunció que se investigaría la muerte. [1]

Más tarde, varios cientos de manifestantes se congregaron en el aparcamiento del hospital al que llevaron a Ali. Organizaron una protesta frente al hospital en dirección a Pearl Roundabout; mientras tanto, otra marcha se dirigía al mismo lugar desde King Faisal Highway. Las fuerzas de seguridad intervinieron, hiriendo a algunos manifestantes y arrestando a 24. [2] : 69 Al final del día, más de 30 manifestantes habían resultado heridos, en su mayoría por perdigones y balas de goma. [5]

Los manifestantes que ocupan la rotonda de la Perla tras el cortejo fúnebre de Ali Mushaima.

Al día siguiente, la policía mató a otro hombre, [Fadhel Al-Matrook, durante el funeral de Mushaima. [77] Los manifestantes marcharon y ocuparon la rotonda de Pearl sin interferencia de la policía. [2] : 71 Miles continuaron acampando en el sitio por un día más. [78] El 17 de febrero, en lo que se conoció como Jueves Sangriento , [79] [80] [81] las autoridades lanzaron una redada antes del amanecer y despejaron el lugar, matando a cuatro manifestantes e hiriendo a cientos. [2] : 230-2 [82] [83] Los manifestantes se refugiaron en el Complejo Médico de Salmaniya, donde muchos de ellos exigieron la caída del régimen. [84] [85] [86] Desafiando la prohibición gubernamental de las reuniones , [87] en la noche del 18 de febrero, cientos de manifestantes marcharon hacia la Rotonda de la Perla, ahora bajo el control del ejército. [88] Cuando los manifestantes se acercaron al lugar, el ejército abrió fuego, matando a Abdulredha Buhmaid e hiriendo a decenas de personas más. [89] [90]

Las tropas se retiraron de Pearl Roundabout el 19 de febrero y los manifestantes restablecieron sus campamentos allí. [91] [92] El príncipe heredero aseguró a los manifestantes que se les permitiría acampar en la rotonda y que él lideraría un diálogo nacional. [2] : 83 Las protestas que involucraron hasta una quinta parte de la población continuaron durante el mes siguiente [93] [94] [95] hasta que el gobierno llamó a las tropas del Consejo de Cooperación del Golfo ya la policía y declaró un estado de emergencia de tres meses . [96] A pesar de la represión policial que siguió, [97] [98] continuaron las protestas y enfrentamientos a menor escala, principalmente fuera de los distritos comerciales de Manama. [99] [100] En abril de 2012, más de 80 personas habían muerto durante el levantamiento. [101] A diciembre de 2012, las protestas continúan. [ cita requerida ]

Muerte de Fadhel Al-Matrook

Fadhel Salman Ali Al-Matrook
El cuerpo de Fadhel Al-Matrook en la morgue de Salmaniya
Nació
فاضل سلمان علي المتروك

(8 de noviembre de 1979 )8 de noviembre de 1979
Bahréin
Fallecido15 de febrero de 2011(2011-02-15) (31 años)
Salmaniya , Bahréin
Causa de la muerteHeridas de bala por perdigones
Lugar de descansoMahooz , Bahréin
NacionalidadBahreiní
Conocido porLevantamiento de Bahrein de 2011

Fadhel Salman Ali Salman Al-Matrook ( árabe : فاضل سلمان علي سلمان المتروك ) (8 de noviembre de 1979 - 15 de febrero de 2011) era un bahreiní de 31 años que murió en el hospital el 15 de febrero de 2011 después de que, según informes, le golpearan en la espalda y Pecho por disparos de perdigones de pájaros (un tipo de cartucho de escopeta) disparados desde corta distancia por las fuerzas de seguridad de Bahrein durante el levantamiento de Bahrein de 2011 . El rey de Bahréin, Hamad bin Isa Al Khalifa, anunció en un raro discurso televisado que se investigarían las muertes de Ali Abdulhadi Mushaima y Fadhel Al-Matrook. [102] Sin embargo, los resultados de la investigación no se han revelado hasta noviembre de 2011. [103]

Como parte de una serie de protestas que se produjeron en todo el mundo árabe tras la autoinmolación y la eventual muerte de Mohammed Bouazizi en Túnez , la población mayoritariamente chií de Bahréin salió a las calles exigiendo mayores libertades. [104] Al Jazeera informó que se había planeado una protesta para el 14 de febrero, [105] pocos meses después de las controvertidas elecciones de 2010 . [106]

El 14 de febrero (referido por los manifestantes como el Día de la Ira), se informó de enfrentamientos en partes de Bahrein. Los helicópteros sobrevolaron Manama , donde se esperaba que los manifestantes se reunieran por la tarde; También hubo una mayor presencia policial en las aldeas chiítas. Al menos catorce personas resultaron heridas en enfrentamientos durante la noche y la policía disparó balas de goma y gases lacrimógenos contra manifestantes en la aldea de Nuwaidrat , al suroeste de Bahrein. Los manifestantes pedían la liberación de los detenidos que fueron arrestados durante las protestas anteriores. [104]

El padre de Al-Matrook murió cuando él tenía 8 años. Estaba casado y tenía dos hijos, un hijo de 5 años, Hussain y una hija de 2 años, Ruqayya. Estaba desempleado y había sido arrestado una vez antes, informó su hermano. Al-Matrook vivía en la casa de su padre; su solicitud de vivienda se remonta a siete años antes de su muerte. [107]

La policía disparó a corta distancia a la espalda de Al-Matrook.

El 15 de febrero tuvo lugar el cortejo fúnebre de Ali Abdulhadi Mushaima , fallecido el día anterior. La marcha fue autorizada. [108] Se organizó que el cuerpo fuera sacado del complejo médico de Salmaniya y luego llevado al cementerio de Al Daih para su entierro. [109] Según testigos presenciales, más de 2.000 estaban comenzando a reunirse en las puertas del hospital para participar en la procesión, [102] cuando la policía antidisturbios utilizó gases lacrimógenos y escopetas para dispersar a la multitud. Un hombre, Fadhel Al-Matrook, murió en el hospital después de recibir disparos de perdigones de escopeta . [77] El hermano de Al-Matrook, que estaba cerca de él, dijo al periódico local Al Wasat que su hermano recibió un disparo desde una distancia muy corta, de 2 a 5 metros de distancia, lo que le provocó una hemorragia interna y le pinchó los pulmones. [107] Según testigos, al menos 25 resultaron heridos como resultado de balas de goma, gases lacrimógenos y escopetas de la policía. [102]

Un testigo ocular que resultó herido llamado Shaker Mohammed Abdulhussain le dijo a Al Wasat que los autos de la policía estaban estacionados cerca de las puertas del Complejo Médico Salmaniya, de donde se suponía que saldría el funeral. Para evitar enfrentamientos entre los dolientes y la policía antidisturbios, los dolientes formaron una cadena humana en la que Shaker estaba junto a Al-Matrook. Había dos personas hablando con la policía antidisturbios diciéndoles que los jóvenes se asegurarán de que nada salga mal. Luego, un hombre vestido de negro llegó desde fuera del funeral y arrojó una piedra a la policía antidisturbios, que luego comenzó a disparar balas de goma y disparos de perdigones de pájaros de forma indiscriminada. Mientras Shaker y Al-Matrook intentaban ayudar a un hombre que resultó herido por balas de goma en la pierna, recibieron disparos de perdigones de pájaros . Shaker resultó herido en el pecho y otras partes del cuerpo, mientras que Al-Matrook resultó herido en la espalda y murió en el hospital. [108]

El Ministerio del Interior dijo en un comunicado que durante el funeral de Ali Mushaima algunos dolientes se enfrentaron con cuatro patrullas policiales que estaban estacionadas en el recorrido del funeral. Explicaron que los enfrentamientos se debieron a que una patrulla no estaba funcionando y tres patrullas fueron a evacuarlo. Durante el enfrentamiento, un hombre llamado Fadhel Al-Martook resultó herido y murió más tarde en un hospital. [110]

El 16 de febrero, miles de bahreiníes participaron en la procesión fúnebre de Al-Matrook mientras que otros estaban acampando en Pearl Roundabout por segundo día consecutivo. El funeral comenzó en el complejo médico de Salmaniya y terminó en el cementerio de Mahooz . El ataúd de Al-Matrook estaba cubierto con la bandera de Bahrein . El funeral comenzó a las 8:30 am y los dolientes que participaron llevaron fotos de las banderas de Al-Matrook, Bahrein y banderas negras que representan el dolor. Ellos corearon "Ningún dios más que Alá , el mártir es amado por Alá" y "No sunitas , no chiítas , todos somos un Bahrein unido". [111]

La procesión fúnebre final de Al-Matrook fue el 18 de febrero, que tomó parte en Mahooz y terminó en el cementerio de Mahooz. Los dolientes portaban banderas de Bahrein y banderas negras. Ellos corearon "escarificamos nuestra sangre y alma por ti mártir" y "escarificamos nuestra sangre y alma por ti Bahrein". Uno de los dolientes llevaba flores. El jeque Mohammed Al-Mansi pronunció un discurso al final de la procesión fúnebre. [112]

Retrato en memorial de Fadhel al-Matrook
  • En un raro discurso en la televisión nacional el martes 15 de febrero, el rey Hamad expresó su pesar por las víctimas de los acontecimientos recientes y anunció una investigación. Expresó su pesar por las muertes de Ali Mushaima y Fadhel Al-Matrook. "Lamentablemente, ha habido dos muertes. Expreso mi más sentido pésame a sus familias", dijo. "Todos deben saber que he asignado al viceprimer ministro Jawad al-Urayyid para que forme un comité especial para averiguar las razones que llevaron a eventos tan lamentables", agregó. [102]
  • El primer ministro, Khalifa ibn Salman Al Khalifa, elogió el discurso del rey. “Lamentamos los hechos que provocaron la muerte de dos de mis hijos y expresamos nuestro pésame a sus familias”. [113]
  • El ministro del Interior, Rashed bin Abdulla Al Khalifa, dijo en un discurso televisado el 15 de febrero que se están reservando sobre los responsables de la muerte de Ali Abdulhadi Mushaima y Fadhel Al-Matrook y que comenzaron las investigaciones iniciales. Además de la plena cooperación con el comité formado por el rey de Bahréin. [114]
  • Al Wefaq , el mayor partido de oposición del país, suspendió su participación en el Parlamento y amenazó con dimitir, en protesta por las brutales prácticas de las fuerzas de seguridad, según Matar Matar , diputado de Al Wefaq (ahora exdiputado). [115]
  • El bloque Independiente, el segundo más grande del parlamento, elogió el discurso del rey y apoyó su decisión de formar un comité de investigación. También expresaron sus condolencias a las familias de las víctimas. [108]
  • La Nationalist Democratic Rally Society pidió un diálogo abierto entre el régimen y las fundaciones de la sociedad civil. Destacaron su rechazo y condena a los métodos "brutales y represivos" con los que la policía antidisturbios maneja las protestas que llevaron a la muerte de 2 mártires. También expresaron sus condolencias a las familias de los mártires y víctimas. [108]
  • La Tribuna Democrática Progresista denunció el uso excesivo de la fuerza por parte de las fuerzas de seguridad y llamó a respetar el derecho de las personas a protestar. Expresaron sus condolencias a las familias de los mártires Ali Mushaima y Fadhel Al-Matrook que se unieron al convoy de mártires de nuestro pueblo en su camino hacia la democracia. Pidieron la formación de un organismo nacional que una a Shia y Sunna como el Comité de la Unión Nacional en la década de 1950. [108]
  • El partido de la Asociación Islámica, una sociedad chiíta relativamente pequeña , expresó sus condolencias a los ciudadanos de Bahrein y a las familias de las víctimas. Dijeron: "Al mismo tiempo que enfatizamos nuestro rechazo al uso excesivo de la fuerza contra los manifestantes, destacamos la importancia de mantener la tranquilidad de las protestas". y "hacemos un llamamiento al comité formado por el rey de Bahréin para que realice una investigación neutral y honesta y acelere la publicación de los resultados, además de castigar a los responsables". [108]
  • PJ Crowley , portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos , dijo: "Estados Unidos está muy preocupado por la violencia reciente en torno a las protestas en Bahréin". Agregó que Estados Unidos acogió con satisfacción la investigación sobre los asesinatos e instó al gobierno de Bahrein a "hacer un seguimiento rápido de su promesa". [3]
  • Amnistía Internacional pidió a las autoridades "que dejen de utilizar inmediatamente la fuerza excesiva contra los manifestantes", "que inicien una investigación inmediata, exhaustiva e independiente sobre las muertes de 'Ali' Abdulhadi Mushaima 'y Fadhel' Ali Matrook, y que se aseguren de que cualquier policía encontrada han hecho uso excesivo de la fuerza son llevados ante la justicia ". y "respetar y proteger el derecho a la libertad de expresión, circulación y reunión en Bahrein". [77]

En un raro discurso en la televisión nacional el martes 15 de febrero, el rey Hamad expresó su pesar, ofreció sus "más profundas condolencias" a las familias de los muertos y anunció una investigación ministerial sobre los hechos. [102] También prometió reformas que incluyen una reducción de las restricciones gubernamentales de Internet y otros medios. [3] En referencia a la Revolución Egipcia de 2011 , Hussain al-Rumeihy, miembro del Parlamento, dijo el 15 de febrero que estaba mal que los manifestantes copiaran los eventos de otros países árabes, porque la situación en Bahréin es diferente. [108] Al día siguiente, el primer ministro Khalifa ibn Salman Al Khalifa elogió el discurso del rey y compartió su pesar y sus condolencias. [113]

Por otro lado, Al Wefaq , el partido de oposición más grande del país, suspendió su participación en el Parlamento el 15 de febrero y amenazó con dimitir, en protesta por lo que denominó "las prácticas brutales de las fuerzas de seguridad". [115] El mismo día, otros partidos de oposición protestaron por lo que llamaron la reacción "excesiva" del gobierno a las protestas, y la Tribuna Democrática Progresista pidió la formación de un organismo nacional para unir a chiítas y sunna como lo había hecho el Comité de la Unión Nacional en la década de 1950. . [108] La Sociedad de Derechos Humanos de Bahrein criticó la respuesta del gobierno a las protestas de los días 14 y 15, acusándolo de censura e incumplimiento de los pactos internacionales que había firmado. [108]

A nivel internacional, Navi Pillay , Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos el 15 de febrero, pidió al gobierno de Bahrein que detuviera lo que ella llamó "el uso excesivo de la fuerza" contra los manifestantes y que liberara a los presos relacionados con las protestas. [116] El portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos , PJ Crowley, dijo que Estados Unidos estaba "muy preocupado por la violencia reciente en torno a las protestas" de los días 14 y 15. [3] En un llamamiento del 15 de febrero, Amnistía Internacional pidió a las autoridades de Bahrein que dejaran de usar lo que denominó "fuerza excesiva" contra los manifestantes, que sometieran a juicio a todos los miembros de las fuerzas de seguridad que habían hecho un uso excesivo de la fuerza y ​​que "respeten y protejan el derecho de libertad de expresión, circulación y reunión en Bahrein ". [77]

  1. ^ a b c d e f g "Activistas de Bahrein en 'Day of Rage'" . Inglés Al Jazeera. 14 de febrero de 2011. Consultado el 25 de junio de 2012.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Informe de la Comisión de Investigación Independiente de Bahrein (PDF) (Informe). Comisión de Investigación Independiente de Bahrein . 23 de noviembre de 2011.
  3. ^ a b c d e Staff Writer (16 de febrero de 2011). "Estados Unidos preocupado por la violencia en las protestas de Bahrein" . NBC News . Consultado el 26 de octubre de 2011 .
  4. ^ a b No hacer daño: un llamamiento para que Bahrein ponga fin a los ataques sistemáticos contra médicos y pacientes (PDF) (Informe). Médicos por los Derechos Humanos . Abril de 2011. p. dieciséis.
  5. ^ a b c d e f g (en árabe) "قتيل وأكثر من 30 مصاباً في مسيرات احتجاجية أمس" . Al Wasat . 15 de febrero de 2011. Consultado el 25 de junio de 2012.
  6. ^ a b (en árabe) "« الداخلية »: مسيرة غير مرخصة بكرزكان وإصابة أحد المواطنين" . Al Wasat . 14 de febrero de 2011. Consultado el 25 de junio de 2012.
  7. ^ Brad Knickerbocker (19 de febrero de 2011). "Estados Unidos se enfrenta a una situación difícil en Bahrein, hogar de la Quinta Flota estadounidense" . El Monitor de la Ciencia Cristiana . Consultado el 1 de enero de 2013 .
  8. ^ Shrivastava, Sanskar (15 de marzo de 2011). "Las tropas de Arabia Saudita entran en Bahrein, la oposición de Bahrein lo llama guerra" . The World Reporter . Consultado el 15 de abril de 2011 .
  9. ^ Redactor del personal (10 de noviembre de 2011). "Derechos humanos en Bahrein, una víctima del doble rasero de Obama" . El Huffington Post . Consultado el 15 de abril de 2012 .
  10. ^ Adrian Blomfield "Bahréin insinúa la participación iraní en el complot para derrocar al gobierno" , The Telegraph , 6 de septiembre de 2011
  11. ^ Kenneth Katzman (21 de marzo de 2011). "Bahrein: reforma, seguridad y política estadounidense" . Servicio de Investigación del Congreso . Consultado el 2 de julio de 2012
  12. ^ Adam Curtis (11 de mayo de 2012). "Si sigues mi consejo, los reprimiría" . BBC News . Consultado el 27 de junio de 2012.
  13. ↑ a b Stephen Zunes (2 de marzo de 2011). "América lo sopla en Bahrein" . Foco en la política exterior . Consultado el 25 de junio de 2012.
  14. ^ "Bahrein: una crisis de derechos humanos" . Amnistía Internacional . 26 de septiembre de 1995. Consultado el 23 de mayo de 2012.
  15. ^ "Bahrein: descubrimiento de petróleo" . Enero de 1993 . Consultado el 22 de marzo de 2011 .
  16. ^ Hasta el último momento en Bahrein: última oportunidad para una reforma política real (Informe). Parlamento Europeo. Diciembre de 2012. p. 14 . Consultado el 1 de enero de 2013 .
  17. ^ "La economía de Bahrein es elogiada por su diversidad y sostenibilidad" . Junta de Desarrollo Económico de Bahrein. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2010 . Consultado el 24 de junio de 2012 .
  18. ^ Índice de libertad económica de 2011 "Clasificación de los países" , Índice de libertad económica de 2011, 2011
  19. ^ El índice del Banco Mundial "Facilidad para hacer negocios (1 = regulaciones más favorables a los negocios)" , Banco Mundial , 2010
  20. ^ "Bahréin" . La Fundación Heritage . El Wall Street Journal . 2012. Consultado el 27 de junio de 2012.
  21. ^ "Bahrein" Archivado el 19 de junio de 2013 en la Wayback Machine . Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo . Consultado el 21 de julio de 2012.
  22. ^ Ravallion, Martin Poverty freak: una guía de conceptos y métodos . Documentos de medición del nivel de vida, Banco Mundial, 1992, pág. 25
  23. ^ "Bahrein: un paraíso para los inversores y los ricos, mientras que los trabajadores sufren pobreza y discriminación" Archivado el 20 de julio de 2012 en la Wayback Machine . Centro de Derechos Humanos de Bahrein. Junio ​​de 2007. Consultado el 21 de julio de 2012.
  24. ^ "La mitad de los ciudadanos de Bahrein sufren de pobreza y malas condiciones de vida" . Centro de Derechos Humanos de Bahrein. 24 de septiembre de 2004. Consultado el 21 de julio de 2012.
  25. ^ "Bahrein critica el informe sobre la pobreza" . Gulf Daily News . 2 de junio de 2008. Consultado el 21 de julio de 2012.
  26. ^ "Bahrein aborda la pobreza relativa" . Agencia de Noticias de Bahrein . 21 de octubre de 2011. Consultado el 21 de julio de 2012.
  27. ^ "Pobreza en Bahrein: informe de CNN" . Centro de Derechos Humanos de Bahrein. Junio ​​de 2007 . Consultado el 1 de enero de 2013 .
  28. ^ Pobreza en Bahrein (YouTube). Baréin: CNN. 2007 . Consultado el 21 de julio de 2012 .
  29. ^ Anwar Abdulrahman (3 de junio de 2007). "CNN ... ¿por qué?" . Gulf Daily News . Consultado el 21 de julio de 2012.
  30. ^ (en árabe) "الفقر في البحرين" . Al Jazeera. 17 de mayo de 2010. Consultado el 21 de julio de 2012.
  31. ^ Elizabeth Broomhall (7 de julio de 2011). "Bahrein y Omán tienen las tasas de desempleo más altas del Golfo" . Negocio árabe . Consultado el 9 de julio de 2012.
  32. ^ Habib Toumi (16 de marzo de 2010). "Tasa de desempleo de Bahrein hasta el 3,7 por ciento" . Gulf News . Consultado el 9 de julio de 2012.
  33. ^ "Las estadísticas revelan una disminución del desempleo en Bahrein" . Agencia de Noticias de Bahrein. 25 de marzo de 2006. Consultado el 9 de julio de 2012.
  34. ^ a b MENA: The Great Job Rush (Informe). Capital de Al Masah. 3 de julio de 2011. p. 12. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012 . Consultado el 9 de julio de 2012 .
  35. ^ "Tasa de desempleo" . CIA World Factbook . Consultado el 9 de julio de 2012.
  36. ^ "El ministro de Vivienda espera resolver el problema de la vivienda en el Reino" . Agencia de Noticias de Bahrein. 27 de febrero de 2012 . Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  37. ^ "El panorama de la vivienda en Bahréin 'va a empeorar ' " . Comercio de Arabia. 4 de agosto de 2010 . Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  38. ^ "Carta Urgente: Coalición Internacional Hábitat" . Sociedad Juvenil de Derechos Humanos de Bahrein . 3 de julio de 2007 . Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  39. ^ "Índice de democracia de The Economist Intelligence Unit" (PDF) . The Economist . 2007 . Consultado el 25 de diciembre de 2012 .
  40. ^ "Índice de democracia 2011: Bahrein sigue siendo un régimen autoritario, con peor clasificación que el año pasado" . Centro de Derechos Humanos de Bahrein. 4 de diciembre de 2011 . Consultado el 25 de diciembre de 2012 .
  41. ^ Redactor del personal (2011). "Libertad en Bahréin 2011" . Freedom House . Consultado el 29 de enero de 2012 .
  42. ^ Freedom of the Net 2011 - Parte de Bahrein (PDF) (Informe). Freedom House . 2011.
  43. ^ Redactor de plantilla (2002). "Índice de libertad de prensa de RWB 2002" . Reporteros sin fronteras . Consultado el 29 de enero de 2012 .
  44. ^ Redactor del personal (2010). "Índice de libertad de prensa de RWB 2010" . Reporteros sin fronteras . Consultado el 29 de enero de 2012 .
  45. ^ Redactor del personal (2011). "Índice de libertad de prensa de FH 2011" . Freedom House . Consultado el 29 de enero de 2012 .
  46. ^ "Informe mundial 2011: Bahrein" . Human Rights Watch . Consultado el 26 de junio de 2012.
  47. ^ Redactor de plantilla (27 de septiembre de 1995). "Bahrein Sa'id 'Abd al-Rasul al-Iskafi" . Amnistía Internacional . Consultado el 2 de febrero de 2012 .
  48. ^ Redactor de plantilla (1 de junio de 1997). "Abuso de rutina, negación de rutina" . Human Rights Watch . Consultado el 2 de febrero de 2012 .
  49. ^ Departamento de Estado de EE. UU., Informe de país de Bahrein sobre prácticas de derechos humanos para 2001 y Grupo de trabajo sobre detención arbitraria , párrafo 90.
  50. ^ Jon Silverman (16 de abril de 2003). "¿El Reino Unido se enfrenta al pasado de Bahréin?" . BBC . Consultado el 2 de febrero de 2012 .
  51. ^ Redactor de plantilla (16 de diciembre de 2002). "Bahrein: investigar las denuncias de tortura contra un ex oficial" . Human Rights Watch . Consultado el 2 de febrero de 2012 .
  52. ^ "Torture Redux: el resurgimiento de la coerción física durante los interrogatorios en Bahrein" . Observador de derechos humanos. 8 de febrero de 2010. ISBN  1-56432-597-0 . Consultado el 19 de junio de 2011.
  53. ^ a b c d e f g h i "La oposición de Bahrein llama a un mitin" . Inglés Al Jazeera. 13 de febrero de 2011. Consultado el 24 de junio de 2012.
  54. ^ Saeed Tayseer B Alkhunaizi (1 de noviembre de 2012). "Las raíces de los disturbios de Bahrein" . Discusión moderna . Consultado el 1 de enero de 2013 .
  55. ^ "Los chiítas de Bahrein claman por puestos policiales y militares" . Centro de Derechos Humanos de Bahrein . Associated Press. 9 de noviembre de 2006 . Consultado el 1 de enero de 2013 .
  56. ^ ( se requiere registro )"Bahrein se pone duro" . Financial Times . 17 de febrero de 2011.
  57. ^ a b Andrew Hammond (4 de abril de 2012). "Los sunitas buscan su propia voz en la agitación de Bahrein" . Reuters . Consultado el 11 de enero de 2013 .
  58. ^ a b المرزوق: تجنيس 68 ألفا خلال 7 سنوات(en árabe). Al Wasat. 18 de febrero de 2010 . Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  59. ^ الجمعيات الست "والمواطنون يهتفون:" بسنا تجنيس ". Al Wasat (en árabe). 2 de junio de 2010 . Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  60. ^ Lauren Frayer (2 de octubre de 2006). "Expulsión de Al-Bandar expone la división de Bahrein" . The Washington Post . The Associated Press . Consultado el 25 de junio de 2012.
  61. ^ a b No hacer daño: un llamamiento para que Bahrein ponga fin a los ataques sistemáticos contra médicos y pacientes (PDF) (Informe). Médicos por los Derechos Humanos . Abril de 2011. p. 35.
  62. ^ a b Mahjoub, Taieb (24 de octubre de 2010). "Los chiítas obtienen escasas ganancias en las elecciones de Bahrein" . Agence France-Presse . Consultado el 25 de junio de 2012 .
  63. ^ "Llamadas a protestas de fin de semana en Siria" . Inglés Al Jazeera . 4 de febrero de 2012. Consultado el 24 de junio de 2012.
  64. ^ "BAHREIN: Las autoridades reprimen la disidencia en la Web, dice el grupo de derechos" . Los Angeles Times . 6 de febrero de 2011. Consultado el 25 de junio de 2012.
  65. ^ "Dos muertos como llamadas más protestas de Bahrein" . Al-Ahram . Agence France-Presse . 15 de febrero de 2011. Consultado el 26 de junio de 2012.
  66. ^ Robert Mackey (9 de julio de 2012). "Activista de derechos de las cárceles de Bahrein para Tweet" . New York Times . Consultado el 4 de enero de 2013 .
  67. ^ Jane Kinninmont (28 de febrero de 2011). "Movimiento de reforma de Bahrein" . Relaciones Exteriores . Consultado el 25 de diciembre de 2012 .
  68. ^ "Bahrein reparte dinero a las familias" . Inglés Al Jazeera. 12 de febrero de 2011. Consultado el 25 de junio de 2012.
  69. ^ a b c Malas, Nour; Hafidh, Hassan; Millman, Joel (5 de febrero de 2011). "Surgen protestas en Jordania, Bahrein" . El Wall Street Journal . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2011 . Consultado el 6 de febrero de 2011 .
  70. ^ Redactor del personal (11 de febrero de 2011). "El rey de Bahrein regala $ 3,000 a todas las familias" . Agence France-Presse (vía France 24 ). Archivado desde el original el 11 de febrero de 2011 . Consultado el 31 de marzo de 2011 .
  71. ^ Comunicado de prensa (12 de febrero de 2011). "Una carta abierta al rey de Bahrein para evitar el peor de los casos" . Centro de Derechos Humanos de Bahrein . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2011 . Consultado el 31 de marzo de 2011 .
  72. ^ Carey, Glen (13 de febrero de 2011). "La organización de derechos humanos de Bahrein insta al rey a liberar a los detenidos" . Bloomberg . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2011 . Consultado el 31 de marzo de 2011 .
  73. ^ Mohamed al-Jidhafsi (13 de febrero de 2011). (en árabe) "أهالي جدحفص يقيمون مأدبة عشاء بمناسبة سقوط النظام بمصر" . Al Wasat . Consultado el 25 de junio de 2012.
  74. ^ Suzanne Choney. "El servicio de Internet de Bahrein empieza a ralentizarse" . MSNBC . Consultado el 26 de junio de 2012.
  75. ^ (en árabe) "عبدالوهاب حسين ..رجل وقيام ثورة" . Islam Times . 9 de febrero de 2012. Consultado el 25 de mayo de 2012.
  76. ^ Frederik Richter (14 de febrero de 2011). "Manifestante asesinado en Bahrein" Día de la ira ": testigos" . Reuters . Consultado el 26 de junio de 2012.
  77. ^ a b c d Redactor del personal (15 de febrero de 2011). "Dos murieron mientras los manifestantes son reprimidos violentamente" . Amnistía Internacional . Consultado el 26 de octubre de 2011 .
  78. ^ "Los manifestantes de Bahrein se mantienen firmes" . Al Jazeera. 16 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2011 . Consultado el 15 de abril de 2011 .
  79. ^ خميس البحرين الدامي. Al-Wasat (en árabe). 18 de febrero de 2011 . Consultado el 12 de enero de 2012 .
  80. ^ Hani Al-Fardan (19 de febrero de 2011). ماذا بعد الخميس الدامي؟(en árabe). Manama Voice. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2011 . Consultado el 12 de enero de 2012 .
  81. ^ الرصاص الحي يخترق رأس شاب وصدر آخر. Al Wasat (en árabe). 19 de febrero de 2011 . Consultado el 30 de julio de 2012 .
  82. ^ "Protestas de Bahrein: la policía rompe la multitud de Pearl Square" . BBC News . 17 de febrero de 2011 . Consultado el 15 de abril de 2011 .
  83. ^ شهود عيان: هجموا علينا ونحن نائمون وداسوا بأرجلهم أجسادنا. Al-Wasat (en árabe). 18 de febrero de 2011 . Consultado el 13 de enero de 2012 .
  84. ^ Martin Chulov (17 de febrero de 2011). "Protestas de Bahrein: cuatro muertos cuando la policía antidisturbios asalta Pearl Square" . The Guardian . Consultado el 18 de enero de 2012 .
  85. ^ Servicios de salud paralizados: la ofensiva militar de Bahrein contra los pacientes (PDF) (Informe). Médicos sin Fronteras (Médecins Sans Frontières). 7 de abril de 2011. p. 2.
  86. ^ Martin Chulov (17 de febrero de 2011). "La ira silenciosa de Bahrein se convierte en rabia" . The Guardian . Consultado el 23 de enero de 2012 .
  87. ^ "Más sangre en Bahrein mientras las tropas disparan contra los manifestantes" . NPR . 18 de febrero de 2011. Consultado el 30 de julio de 2012.
  88. ^ Michael Slackman y Nadim Audi (18 de febrero de 2011). "Las fuerzas de seguridad en Bahrein abren fuego contra los manifestantes" . New York Times . Consultado el 25 de julio de 2012.
  89. ^ "Las tropas de Bahrein 'disparan contra las multitudes ' " . BBC News . 18 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 28 de julio de 2012 . Consultado el 25 de julio de 2012 .
  90. ^ May Ying Welsh y Tuki Laumea (2011). Bahrein: Gritando en la oscuridad . Bahrein: inglés de Al Jazeera. El evento ocurre a las 8:30 . Consultado el 29 de julio de 2012 . En cuidados intensivos, un hombre llamado Abdulredha se aferraba a la vida. Los médicos lucharon por detener su hemorragia. 'Esto es una bala, herida de bala, directo a su cabeza y está sangrando profusamente por la nariz, por la oreja, su cerebro está hecho añicos. No sé el nombre del paciente, no me importa el nombre del paciente; todos son pacientes aquí '. El cerebro de Redha fue destruido, pero su cuerpo aún estaba vivo. El equipo lo llevó rápidamente a la cirugía.
  91. ^ Redactor del personal (20 de febrero de 2011). "Manifestantes en el centro de Bahrein - Manifestantes antigubernamentales vuelven a ocupar la rotonda Pearl después de que las tropas y la policía se retiraran del lugar de protesta en la capital" . Inglés Al Jazeera. Archivado desde el original el 5 de abril de 2011 . Consultado el 15 de abril de 2011 .
  92. ^ Redactor del personal (19 de febrero de 2011). "Día de la Transformación en Bahrein de 'Plaza Sagrada ' " . BBC News . Archivado desde el original el 5 de abril de 2011 . Consultado el 15 de abril de 2011 .
  93. ^ Slackman, Michael (22 de febrero de 2011). "Llamamientos de manifestantes de Bahrein para divisiones de unidad de creencias" . The New York Times . Consultado el 22 de febrero de 2011 .
  94. ^ Staff (22 de febrero de 2011). "El rey de Bahrein ordena la liberación de presos políticos" . The Independent . REINO UNIDO. Prensa asociada . Consultado el 15 de abril de 2011 .
  95. ^ Michael Slackman (25 de febrero de 2012). "Manifestantes en Bahrein exigen más cambios" . The New York Times . Consultado el 21 de junio de 2012.
  96. ^ Redactor del personal (15 de marzo de 2011). "El rey de Bahrein declara el estado de emergencia después de las protestas" . BBC News . Archivado desde el original el 5 de abril de 2011 . Consultado el 15 de abril de 2011 .
  97. ^ Ley, proyecto de ley (6 de abril de 2011). "Police Brutality Turns Bahrain Into 'Island of Fear' . Crossing Continents (vía BBC News). Consultado el 15 de abril de 2011.
  98. ^ Cockburn, Patrick (18 de marzo de 2011). "El metraje que revela la brutal verdad sobre la represión de Bahrein - Siete líderes de protesta arrestados como videoclip destaca el control implacable del régimen sobre el poder" . The Independent . Consultado el 15 de abril de 2011.
  99. ^ Redactor del personal (25 de enero de 2012). "Blog en vivo de Bahrein 25 de enero de 2012" . Inglés Al Jazeera . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2012 . Consultado el 17 de febrero de 2012 .
  100. ^ Redactor del personal (15 de febrero de 2012). "La fuerte presencia policial bloquea las protestas de Bahrein" . Inglés Al Jazeera . Consultado el 17 de febrero de 2012 .
  101. ^ Gregg Carlstrom (23 de abril de 2012). "El tribunal de Bahrein retrasa el fallo en el caso de los activistas" . Inglés Al Jazeera. Consultado el 14 de junio de 2012.
  102. ^ a b c d e Redactor del personal (15 de febrero de 2011). "Protesta de Bahrein: King anuncia investigación sobre dos muertes" . BBC . Consultado el 26 de octubre de 2011 .
  103. ^ Redactor del personal (7 de octubre de 2011). "(..) asesinato de Ali Mushaima el 14 de febrero, los resultados no se revelaron hasta el día de hoy" . BCHR . Consultado el 25 de octubre de 2011 .
  104. ^ a b Redactor del personal (14 de febrero de 2011). "Activistas de Bahrein en el 'Día de la ira': las protestas contra el gobierno en las aldeas chiítas alrededor de la capital dejan a varias personas heridas y una persona muerta" . Inglés de Al-Jazeera . Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
  105. ^ Staff (4 de febrero de 2011). "Convocatorias de protestas de fin de semana en Siria: las redes sociales se utilizan en un intento por movilizar a los sirios para manifestaciones que exigen libertad, derechos humanos y el fin de la ley de emergencia" . Al Jazeera . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2011 . Consultado el 31 de marzo de 2011 .
  106. ^ Comunicado de prensa (6 de febrero de 2011). "Por temor a transmitir las manifestaciones de Túnez y Egipto a Bahrein: bloquear un grupo de Facebook que llama a la gente a ir a la calle y manifestarse en contra de la política de la autoridad" . Centro de Derechos Humanos de Bahrein . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2011 . Consultado el 16 de abril de 2011 .
  107. ^ a b Fatima Abdulla (17 de febrero de 2011). "فبراير يقلب قدر عائلة المتروك ويرسم الحزن على طفليه" . Al-Wasat . Consultado el 9 de noviembre de 2011 .
  108. ^ a b c d e f g h yo Staff Writer (16 de febrero de 2011). "قتيل ثان في الاحتجاجات و" الوفاق "تعلق نشاطها البرلماني ... ومتظاهرون يحتشدون في دوار اللؤلؤة" . Al-Wasat . Consultado el 10 de noviembre de 2011 .
  109. ^ Redactor del personal (15 de febrero de 2011). "انطلاق مسيرة تشييع القتيل علي عبدالهادي مشيمع" . Al-Wasat . Consultado el 26 de octubre de 2011 .
  110. ^ Staff Writer (16 de febrero de 2011). " " الداخلية ": وفاة المتروك إثر اشتباك مع دوريات أمنية" . Al-Wasat . Consultado el 10 de noviembre de 2011 .
  111. ^ Hassan Al-Madhoob (17 de febrero de 2011). "أعلام البحرين تلفّ جثمان المتروك وحــــــشود تشيّعه من السلمانية إلى الماحوز" . Al-Wasat . Consultado el 9 de noviembre de 2011 .
  112. ^ Redactor del personal (19 de febrero de 2011). "حشود يختتمون عزاء الشاب المتروك بالماحوز" . Al-Wasat . Consultado el 9 de noviembre de 2011 .
  113. ^ a b Redactor del personal (16 de febrero de 2011). "رئيس الوزراء يأسف لوفاة اثنين من أبناء البحرين" . Al-Wasat . Consultado el 10 de noviembre de 2011 .
  114. ^ Redactor del personal (16 de febrero de 2011). "وزير الداخلية: التحفظ على المتسببين في وفاة المواطنين" . Al-Wasat . Consultado el 9 de noviembre de 2011 .
  115. ^ a b Staff Writer (16 de febrero de 2011). "أميركا" قلقة جدا "للعنف بالبحرين" . Al Jazeera . Consultado el 26 de octubre de 2011 .
  116. ^ المفوضة العليا للأمم المتحدة تدعو السلطات البحرينية للتخلي عن القوة. Al Wasat (en árabe). AFP. 16 de febrero de 2011 . Consultado el 1 de enero de 2013 .