El Día de la Reconciliación es un día festivo en Sudáfrica que se celebra anualmente el 16 de diciembre. El feriado entró en vigor en 1995 después del fin del apartheid , con la intención de fomentar la reconciliación y la unidad nacional del país. [1] La fecha fue elegida porque era significativo tanto a Afrikaner y culturas africanos negros. El gobierno eligió una fecha significativa para ambos grupos étnicos porque reconocieron la necesidad de armonía racial. La celebración del Día de la Reconciliación puede tomar la forma de recordar la historia pasada, reconocer las contribuciones de los veteranos, marchas y otras festividades.
Día de la reconciliación | |
---|---|
También llamado | Día de la reconciliación |
Observado por | Republica de Sudafrica |
Fecha | 16 de diciembre |
Primera vez | 16 de diciembre de 1995 |
Relacionado con | Día del voto |
Los orígenes de la celebración para los afrikaners se remontan al Día del Voto , celebrado en conmemoración de la victoria de Voortrekker sobre los Zulus en la Batalla de Blood River el 16 de diciembre de 1838. Para los africanos, la fecha ha sido significativa como una de tanto las protestas pacíficas contra la injusticia racial como la fundación del Umkhonto we Sizwe, más militante , por el Congreso Nacional Africano (ANC) el 16 de diciembre de 1961. Nelson Mandela y la Comisión de la Verdad y la Reconciliación de Sudáfrica eligieron un día especial para ambos grupos étnicos en el país para trabajar en la reparación de los daños causados por el apartheid.
Fecha y observancia
La primera vez que el Día de la Reconciliación se celebró como feriado público fue en 1995. [2] El nuevo gobierno eligió representar la unidad nacional eligiendo una fecha que tenía importancia para "tanto la tradición afrikaner como la lucha por la liberación". [2]
En el Día de la Reconciliación, los grupos culturales participan en desfiles y se llevan a cabo diversas festividades en todo el país. [3] El Día de la Reconciliación de 2013 , se inauguró una estatua de Nelson Mandela , el primer presidente negro de Sudáfrica, en los edificios de la Unión en Pretoria . [4] Durante la celebración en 2009, el presidente Jacob Zuma honró a los héroes olvidados de Sudáfrica, incluyendo la inscripción de alrededor de 100 nombres de veteranos muertos en el Muro de los Nombres en Freedom Park . [5] En 2008, la primera víctima de " collares ", Maki Skosana , recibió una lápida y fue recordada. [6] Para la celebración en 2001, el Congreso Nacional Africano (ANC) recordó la redada policial que condujo al juicio de Rivonia . [7] Algunas de las comunidades participan en una caminata que también sirve como un monumento a Mandela. [8] Otras partes de Sudáfrica han optado por enfatizar su necesidad de armonía racial en sus comunidades. [8]
Cada año ha tenido un tema diferente. Por ejemplo:
- 2013: Construcción de la Nación, Cohesión Social y Reconciliación. [9]
- 2014: Cohesión social, reconciliación y unidad nacional en los 20 años de democracia. [10]
- 2015: Bridging the Divide: Construyendo una nación sudafricana común hacia un estado de desarrollo nacional. [11]
- 2016: Reduciendo la brecha hacia una sociedad no racista. [12]
- 2017: El año de OR Tambo: Reconciliación a través de una transformación socioeconómica radical. [13]
- 2018: El año de Nelson Mandela y Albertina Sisulu: Libertadores para la reconciliación. [14]
- 2019: Año de las lenguas indígenas : apoyo a la reconciliación nacional mediante la promoción, el desarrollo y la preservación de las lenguas indígenas. [15]
- 2020: Unidos en acción contra el racismo, la violencia de género y otras intolerancias. [dieciséis]
Origen
Orígenes del afrikaner
Para los afrikaners, el 16 de diciembre se conmemoraba como el Día del Voto , [1] también conocido como el Día de la Alianza o Dingaansdag (Día de Dingaan). [17] El Día del Voto fue una festividad religiosa que conmemoraba la victoria de Voortrekker sobre los Zulus en la Batalla de Blood River en 1838, [2] y todavía lo celebran algunos afrikaners. [18] Ese día, 470 Voortrekkers fueron atacados en una batalla matutina liderada por los generales de Dingane . [17] Los Voortrekkers derrotaron a los zulúes que se contaban por diez mil y durante la batalla, 3000 guerreros zulúes murieron. [17] El evento se convirtió en un "punto de reunión para el desarrollo del nacionalismo , la cultura y la identidad afrikaner ". [17]
El significado religioso del evento, donde se llama Día de la Alianza o Día del Voto, implica la creencia de que la victoria Voortrekker de los Zulus fue ordenada por Dios . [17] El Sínodo General de las Iglesias de Natal de Afrikaners eligió el 16 de diciembre como "un día eclesiástico de acción de gracias por todas sus congregaciones" en 1864. [17] Más tarde, en 1894, el Día de Dingane fue declarado día festivo por el Gobierno de la Estado Libre de Orange . [17]
Durante la era del apartheid , el 16 de diciembre siguió celebrándose como el Día del Voto [19] y el Día de la Alianza. [20] En 1952, el Día de Dingane se cambió al Día del Pacto y en 1980 se cambió al Día del Voto. [20] El Monumento Voortrekker en Pretoria fue erigido el 16 de diciembre de 1949 para conmemorar el Día de Dingane. [21] [22]
El último año en que Sudáfrica celebró el Día del Voto fue en 1994. [23] La transición del Día del Voto al Día de la Reconciliación fue vista con emociones encontradas para los afrikaners. [23]
Orígenes africanos
Los africanos que no tenían derecho al voto después de la guerra de Sudáfrica protestaron contra la discriminación racial el 16 de diciembre de 1910. [17] El 16 de diciembre continuaron celebrándose otras protestas contra el gobierno que se ocupa de la discriminación racial. En 1929, 1930 y 1934, el Partido Comunista de Sudáfrica (CPSA) llevó a cabo manifestaciones contra el pase ese día. [17] La Convención de Toda África (AAC) se celebró durante la misma época en 1935, cubriendo las fechas del 15 de diciembre al 18 de diciembre. [17]
Mucho más tarde, cuando los esfuerzos de protesta pasiva y resistencia contra el apartheid no habían tenido éxito, el Congreso Nacional Africano (ANC) decidió formar un grupo militar o armado. [10] La decisión de pasar a la resistencia armada se produjo después de que el gobierno prohibiera el ANC. [24] Nelson Mandela creía que la resistencia no violenta no estaba funcionando para detener el apartheid y abogó por actos de sabotaje . [25] La fecha del 16 de diciembre es el aniversario de la fundación en 1961 de Umkhonto we Sizwe ("Lanza de la Nación" o MK), el brazo armado del ANC. [1] Ese día, Umkhonto we Sizwe promulgó sus "primeros actos de sabotaje", que incluyeron explosiones de bombas contra edificios gubernamentales en Johannesburgo , Port Elizabeth y Durban . [17] También el 16 de diciembre de 1961, el Umkhonto we Sizwe distribuyó folletos que describen cómo el grupo "continuará la lucha por la libertad y la democracia con nuevos métodos, que son necesarios para complementar las acciones de las organizaciones de liberación nacional establecidas". [26]
Día de la reconciliación
Cuando terminó el apartheid, se decidió mantener el 16 de diciembre como día festivo, pero para infundirlo "con el propósito de fomentar la reconciliación y la unidad nacional". [19] Fue establecido por el gobierno en 1994. [27] Nelson Mandela fue parte del grupo de políticos que ayudaron a iniciar la idea de la festividad. [28] El 16 de diciembre de 1995 tuvo lugar la primera celebración. [2] La primera reunión de la Comisión Sudafricana de la Verdad y la Reconciliación también tuvo lugar el 16 de diciembre de 1995. [29] En un discurso de 1995, el arzobispo Desmond Tutu describió la festividad como un servicio a la necesidad de curar las heridas del apartheid. [30]
La festividad también se utiliza para celebrar grupos culturales minoritarios en Sudáfrica, como el pueblo San . [8] El presidente sudafricano, Jacob Zuma , en 2009, también enfatizó que la festividad estaba destinada a promover también el "no sexismo". [31]
Otro significado
Es el primero de los cuatro días festivos que se observan en el apogeo del verano del hemisferio sur , junto con el día de Navidad , el día de la buena voluntad y el día de Año Nuevo . Muchas pequeñas empresas cierran y los empleados se ausentan durante este período. [32]
Ver también
- Referéndum del apartheid de Sudáfrica
Referencias
- ^ a b c "Día de la reconciliación" . Gobierno de Sudáfrica . Consultado el 28 de marzo de 2017 .
- ^ a b c d "Día de la Reconciliación celebrado como festivo en SA por primera vez" . Historia de Sudáfrica en línea . 16 de marzo de 2011 . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
- ^ Wa Monareng, Motsebi (16 de diciembre de 2015). "Las celebraciones del Día de la Reconciliación de Mpumalanga muestran diversidad cultural" . SABC . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2016 . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
- ^ "Estatua de Nelson Mandela develada en Sudáfrica el día de la reconciliación" . Noticias CTV . 16 de diciembre de 2013 . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
- ^ Bateman, Barry (17 de diciembre de 2009). "Homenaje de Zuma a los 'héroes olvidados'; Homenaje a los veteranos de la lucha en la ceremonia del Día de la Reconciliación" . La estrella . Archivado desde el original el 29 de julio de 2017 . Consultado el 9 de julio de 2017 , a través de HighBeam Research.
- ^ "La primera víctima de collares obtiene el entierro del día de la reconciliación" . Cape Times . 17 de diciembre de 2008 . Consultado el 9 de julio de 2017 , a través de HighBeam Research.[ enlace inactivo ] [ enlace inactivo ]
- ^ "Recuerdo de la vieja guardia del ANC de Sudáfrica en el sitio de la redada policial" . The Index-Journal . 16 de diciembre de 2001 . Consultado el 9 de julio de 2017 , a través de Newspapers.com.
- ^ a b c "SA Celebra el Día de la Reconciliación" . SABC . 16 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2016 . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
- ^ "Invitación al Día de la Reconciliación" . Gobierno de Sudáfrica . 11 de diciembre de 2013 . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
- ^ a b "16 de diciembre: un día para aprender del pasado" . Sudáfrica.info . 16 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2016 . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
- ^ "Día de la Reconciliación 2015" . Gobierno de Sudáfrica . 16 de diciembre de 2015 . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
- ^ "Día de la Reconciliación 2016" . Gobierno de Sudáfrica . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
- ^ "Mensaje del presidente Jacob Zuma en el Día de la Reconciliación Nacional 2017" . Departamento de Artes y Cultura . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
- ^ "Día de la Reconciliación Nacional 2018" . Gobierno de Sudáfrica . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
- ^ "Día de la Reconciliación 2019" . Gobierno de Sudáfrica . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
- ^ "El presidente Cyril Ramaphosa pronunciará virtualmente el discurso de apertura del Día de la Reconciliación, 16 de diciembre" . Gobierno de Sudáfrica . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
- ^ a b c d e f g h yo j k "16 de diciembre, el reflejo de una herencia sudafricana cambiante" . Historia de Sudáfrica en línea . 31 de marzo de 2011 . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
- ^ Bearak, Barry (16 de diciembre de 2009). "La fiesta de la conquista blanca persiste en Sudáfrica" . The New York Times . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
- ^ a b "Día de la Reconciliación" . Vacaciones de oficina . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
- ^ a b "Día de la Reconciliación" . Encyclopædia Britannica . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
- ^ Malathronas, John (12 de septiembre de 2016). "Ciudad del cambio: Explorando la nueva Sudáfrica en la antigua Pretoria" . CNN . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
- ^ Anónimo (31 de marzo de 2011). "16 de diciembre, el reflejo de una herencia sudafricana cambiante" . www.sahistory.org.za . Consultado el 28 de octubre de 2016 .
- ^ a b "Sudáfrica: termina la tradición navideña" . Las noticias diarias de Galveston . 17 de diciembre de 1994 . Consultado el 9 de julio de 2017 , a través de Newspapers.com.
- ^ O'Malley, Padraig. "Informe de operaciones de Umkhonto we Sizwe (MK) - The O'Malley Archives" . Centro de la Memoria Nelson Mandela . Consultado el 9 de julio de 2017 .
- ^ Laing, Aislinn (5 de febrero de 2011). "Lanza de la Nación de Nelson Mandela: la resistencia armada del ANC" . Telegraph.co.uk . Consultado el 9 de julio de 2017 .
- ^ "La formación de Umkhonto We Sizwe" . Congreso Nacional Africano . Archivado desde el original el 29 de julio de 2017 . Consultado el 9 de julio de 2017 .
- ^ Sagolla, Lisa Jo (11 de noviembre de 2010). "Colaborando a través de culturas" . Escenario trasero . 51 (45): 6 - a través de EBSCOhost.
- ^ "El antiguo campo de batalla ofrece un escenario perfecto para el día de la reconciliación" . SA People News . 16 de diciembre de 2014 . Consultado el 26 de octubre de 2016 .
- ^ Daly, Erin; Sarkin, Jeremy (2007). Reconciliación en sociedades divididas: encontrar puntos en común . Filadelfia: Prensa de la Universidad de Pensilvania. pag. 276. ISBN 9780812239768.
- ^ Wilson, Richard A. (2001). La política de la verdad y la reconciliación en Sudáfrica: legitimación del estado posterior al apartheid . Cambridge: Cambridge University Press. pag. 14. ISBN 0521001943.
- ^ "Miles celebran el Día de la Unidad" . The Times . 17 de diciembre de 2009 . Consultado el 26 de octubre de 2016 , a través de EBSCOhost.
- ^ "Cuándo ir a Sudáfrica" . Go2Africa Pty (Ltd) . Consultado el 16 de febrero de 2011 "Los sudafricanos tienden a tomar sus vacaciones anuales ... desde mediados de diciembre hasta finales de enero".CS1 maint: posdata ( enlace )
https://www.gov.za/DayofReconciliation2019
enlaces externos
- Mensaje del presidente Nelson Mandela con motivo del primer Día de la Reconciliación Nacional , 16 de diciembre de 1995
- Día de la reconciliación