Death of a Salesman (película de 1985)

Muerte de un vendedor
Cubierta de DVD
Género	Tragedia
Residencia en	Muerte de un vendedor de Arthur Miller
Escrito por	Arthur Miller
Dirigido por	Volker Schlöndorff
Protagonizada	Dustin Hoffman Kate Reid John Malkovich Stephen Lang
Musica por	Alex North
País de origen	Estados Unidos
Idioma original	inglés
Producción
Productores	Robert F. Colesberry Michael Nozik (productor asociado) Nellie Nugiel (productor asociado)
Ubicaciones de producción	Kaufman Astoria Studios - 3412 36th Street, Astoria, Queens, Nueva York, Nueva York
Cinematografía	Michael Ballhaus
Editor	David Ray
Tiempo de ejecución	136 minutos
Compañías de producción	Producciones Punch de Roxbury Productions
Distribuidor	¡Gritar! Fábrica
Lanzamiento
Red original	CBS
Formato de imagen	Color
Formato de audio	Mononucleosis infecciosa
Lanzamiento original	15 de septiembre de 1985 ( 15 de septiembre de 1985 )

Death of a Salesman es una adaptación cinematográfica estadounidense de 1985 hecha para televisión de la obra de 1949 del mismo nombre de Arthur Miller , dirigida por Volker Schlöndorff , protagonizada por Dustin Hoffman , Kate Reid , John Malkovich , Stephen Lang y Charles Durning . La película sigue el guión de la obra de 1949 casi exactamente y se estrenó originalmente en CBS el 15 de septiembre de 1985.

La película obtuvo 10 nominaciones al Emmy en la 38a ceremonia de los premios Primetime Emmy y cuatro nominaciones al Globo de Oro en la 43a ceremonia de los Globos de Oro , ganando tres y uno, respectivamente. ^{[1] [2] [3] [4] [5]}

Trama

Willy Loman regresa a casa exhausto después de un viaje de negocios cancelado. Preocupado por el estado de ánimo de Willy y el reciente accidente automovilístico, su esposa Linda sugiere que le pida a su jefe Howard Wagner que le permita trabajar en su ciudad natal para no tener que viajar. Willy se queja con Linda de que su hijo Biff, que está de visita, aún no ha cumplido con su vida. A pesar de la promesa de Biff como atleta en la escuela secundaria, reprobó matemáticas del último año y nunca fue a la universidad.

Willy es propenso a frecuentes flashbacks en los que ve eventos y figuras de su pasado, como su hermano mayor Ben, fallecido hace mucho tiempo, el ídolo de Willy. Incapaz de distinguir entre sus recuerdos y la realidad actual, habla a las personas en sus flashbacks como si fueran reales, sorprendiendo a quienes lo rodean. Biff y su hermano Happy, que también está de visita, hablan sobre la degradación mental de su padre mientras recuerdan su infancia juntos. Cuando Willy entra, enojado porque los dos niños nunca han llegado a nada, Biff y Happy le dicen a Willy que Biff planea hacer una propuesta comercial al día siguiente en un esfuerzo por pacificar a su padre.

Al día siguiente, Willy va a pedirle a Howard un trabajo en la ciudad mientras Biff va a hacer una propuesta comercial, pero ninguno de los dos tiene éxito. Willy se enoja y termina siendo despedido cuando Howard le dice que necesita descansar y ya no puede representar a la compañía. Biff espera horas para ver a un ex empleador que no lo recuerda y lo rechaza. Biff roba impulsivamente una pluma estilográfica . Willy luego va a la oficina de su vecino, Charley, donde se encuentra con el hijo de Charley, Bernard (ahora un exitoso abogado). Bernard le dice que Biff originalmente tenía la intención de ir a la escuela de verano para salvar su carrera académica y atlética después de reprobar matemáticas, pero cuando Biff hizo un viaje de emergencia a Boston. para buscar ayuda de Willy, que estaba entonces en un viaje de ventas, algo ocurrió allí que cambió la opinión de Biff.

Happy, Biff y Willy se encuentran para cenar en un restaurante, pero Willy se niega a escuchar las malas noticias de Biff. Happy intenta que Biff le mienta a su padre. Biff intenta contarle lo que sucedió mientras Willy se enoja y se desliza en un flashback de lo que sucedió en Boston el día que Biff vino a verlo. Willy había estado en un hotel en un viaje de ventas con una joven llamada Miss Francis cuando Biff llegó inesperadamente y se dio cuenta de que Willy estaba engañando a Linda. A partir de ese momento, la visión de Biff de su padre y todas las esperanzas y sueños acariciados por él cambiaron irrevocablemente, dejando a Biff a la deriva.

Biff sale del restaurante frustrado, seguido por Happy y dos chicas, Miss Forsythe y Letta, que Happy ha recogido. Dejan a un Willy confundido y molesto en el restaurante. Cuando más tarde regresan a casa, su madre los confronta con enojo por abandonar a su padre mientras Willy permanece hablando solo afuera. Biff sale para intentar reconciliarse con Willy. La discusión rápidamente se convierte en otra discusión, momento en el que Biff intenta enérgicamente transmitir a su padre que no está destinado a nada grande, que es simplemente ordinario, insistiendo en que ambos lo son. La enemistad culmina con Biff abrazando a Willy y llorando mientras intenta que deje de lado los sueños poco realistas que todavía tiene para Biff y quiere que Willy lo acepte por lo que realmente es. Le dice a su padre que lo ama.

En lugar de escuchar lo que realmente dice Biff, Willy se da cuenta de que su hijo lo ha perdonado y piensa que Biff ahora seguirá una carrera como empresario. Willy —con el apoyo de Ben, a quien "ve" y con quien habla en uno de sus flashbacks— se suicida chocando intencionalmente su auto para que Biff pueda usar el dinero del seguro de vida para comenzar su negocio. Sin embargo, en el funeral, Biff mantiene su creencia de que no quiere convertirse en empresario. Happy, por otro lado, elige seguir los pasos de su padre.

Transmitir

• William "Willy" Loman ( Dustin Hoffman ): un vendedor ambulante que se engaña a sí mismo. Tiene 63 años y es muy inestable e inseguro, y tiende a imaginar eventos del pasado como si fueran reales. Vacila entre diferentes percepciones de su vida. Willy parece un niño y depende del apoyo de los demás. Su primer nombre, Willy, refleja este aspecto infantil y suena como la pregunta "¿Lo hará?" Su apellido da la sensación de que Willy es un "hombre bajo", alguien en la escala social y poco probable que tenga éxito.
• Linda Loman ( Kate Reid ): la leal y cariñosa esposa de Willy. Linda en su mayoría solo sonríe y asiente cuando Willy habla de manera poco realista sobre las esperanzas para el futuro, aunque parece tener un buen conocimiento de lo que realmente está sucediendo. Ella regaña a sus hijos, particularmente a Happy, por no ayudar más a Willy, y apoya a Willy con amor, a pesar de que Willy a veces ignora su opinión sobre la de los demás. Ella es la primera en darse cuenta de que Willy está contemplando el suicidio al comienzo de la obra e insta a Biff a hacer algo de sí mismo, mientras espera que Happy ayude a Biff a hacerlo.
• Biff Loman ( John Malkovich): El hijo mayor de Willy. Biff era una estrella del fútbol con mucho potencial en la escuela secundaria, pero reprobó matemáticas en su último año y abandonó la escuela de verano debido a que vio a Willy con otra mujer mientras lo visitaba en Boston, una conmoción que lo desilusionó por completo sobre el padre al que amaba anteriormente. idolatrado. Va entre ir a casa para tratar de cumplir el sueño de Willy de ser un hombre de negocios e ignorar a su padre y salir al oeste para ser un peón donde es más feliz. Le gusta estar al aire libre y trabajar con las manos, pero quiere hacer algo que valga la pena, por lo que Willy estará orgulloso. Biff roba porque quiere pruebas de éxito, incluso si son pruebas falsas, pero en general Biff sigue siendo realista e informa a Willy que es un tipo normal y que no será un gran hombre.
• Harold "Happy" Loman ( Stephen Lang): El hijo menor de Willy. Ha vivido a la sombra de su hermano mayor Biff la mayor parte de su vida y parece ser casi ignorado, pero aún trata de apoyar a su familia. Tiene un estilo de vida muy inquieto como mujeriego y sueña con ir más allá de su trabajo actual como asistente del asistente de compras en la tienda local, pero lamentablemente está dispuesto a hacer un poco de trampa para hacerlo, aceptando sobornos. Es un mentiroso suave y que habla rápido, como lo demuestran los cuentos que les cuenta a las dos chicas en el restaurante para impresionarlas. Siempre está buscando la aprobación de sus padres, pero rara vez la obtiene, e incluso llega a inventar cosas solo para llamar la atención, como decirles a sus padres que se va a casar. A menudo trata de mantener las percepciones mutuas de su familia positivas o "felices".defendiendo a cada uno de ellos durante sus muchas discusiones, pero aún tiene la relación más turbulenta con Linda, quien lo desprecia por su estilo de vida y su aparente baratura, a pesar de que les dio pequeñas sumas de dinero.
• Charley ( Charles Durning ): el vecino bromista pero comprensivo de Willy. Se compadece de Willy y con frecuencia le presta dinero y viene a jugar a las cartas con Willy, aunque Willy a menudo lo trata mal. Willy está celoso de él porque su hijo tiene más éxito que el de Willy. Charley ofrece a Willy un trabajo muchas veces cuando lo visita, pero Willy lo rechaza cada vez, incluso después de perder su trabajo como vendedor.
• Bernard (David S. Chandler): hijo de Charley. En los flashbacks de Willy, él es un nerd, y Willy lo obliga a dar respuestas a la prueba de Biff. Adora a Biff y hace cualquier cosa por él. Más tarde, es un abogado muy exitoso, está casado y espera un segundo hijo.
• Ben Loman ( Louis Zorich ): el hermano mayor de Willy que se convirtió en un magnate de los diamantes después de un desvío a África. Está muerto, pero Willy le habla con frecuencia en sus alucinaciones del pasado. Se fue a la selva cuando tenía 17 años y regresó a los 21 muy rico. Es el modelo a seguir de Willy, aunque es mucho mayor y no tiene una relación real con Willy. Representa la idea de Willy del sueño americano.historia de éxito, y se muestra viniendo a la casa de los Loman durante un viaje de negocios para compartir sus historias. Willy intenta impresionarlo con su propio éxito como vendedor, en gran parte imaginado, pero Ben se muestra escéptico ante cualquier tipo de "riqueza" intangible que no se pueda sostener en la mano, como un diamante. Más tarde, Ben se le aparece a Willy en otro flashback y (piensa Willy) lo alienta a su loco plan de suicidarse para obtener el dinero del seguro que Biff puede heredar.
• Mujer de Boston ( Kathryn Rossetter , como Kathy Rossetter): una mujer con la que Willy engañó a Linda.
• Howard Wagner ( Jon Polito ): el jefe considerablemente más joven de Willy, que heredó el liderazgo de su empresa de su padre, ahora fallecido, Frank, el amigo y jefe original de Willy. Willy, que ya trabajaba para Frank cuando nació Howard, afirma que fue el responsable de elegir el nombre de Howard. Sin embargo, solo ve al anciano Willy como un lastre para la empresa y lo deja ir, ignorando los 35 años que Willy le ha dado a la empresa. Howard está extremadamente orgulloso de su riqueza, que se manifiesta en su máquina de grabación y su familia.
• Jenny (Anne McIntosh): la secretaria de Charley.
• Stanley (Tom Signorelli): Un camarero del restaurante que parece ser amigo o conocido de Happy.
• Miss Forsythe ( Linda Kozlowski ): Una chica a la que Happy recoge en el restaurante. Es muy guapa y afirma haber aparecido en varias portadas de revistas. Happy le miente, haciendo que él y Biff parezcan importantes y exitosos (Happy afirma que asistió a West Point y que Biff es un jugador de fútbol estrella).
• Letta (Karen Needle): Amiga de la señorita Forsythe.
• Camarero (Michael Quinlan)

Recepción

En el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , el 100% de las 8 reseñas son positivas, con una calificación promedio de 8.4 sobre 10. ^[6]

Estilo

La película se cuenta principalmente desde el punto de vista del protagonista, Willy , y las partes anteriores de la vida de Willy se revelan en la analepsis , a veces durante una escena actual. Lo hace haciendo que una escena comience en el tiempo presente y agregando personajes en la pantalla que solo Willy puede ver y escuchar, que representan personajes y conversaciones de otros tiempos y lugares.

También se utilizan muchas técnicas dramáticas para representar estos cambios de tiempo. Por ejemplo, las hojas a menudo aparecen alrededor del entorno actual (que representan las hojas de los dos olmos que estaban situados junto a la casa, antes del desarrollo de los bloques de apartamentos). Biff y Happy están vestidos con suéteres de fútbol de la escuela secundaria y van acompañados de la "música gay de los chicos". Los personajes también podrán atravesar los muros intransitables en el presente, según cuenta Miller.Las direcciones originales del escenario en la apertura del ACTO 1, "Siempre que la acción está en el presente, los actores observan las líneas imaginarias de la pared, entrando a la casa solo por la puerta de la izquierda. Pero en las escenas del pasado estos límites son roto y los personajes entran o salen de una habitación pasando 'a través' de una pared hacia el escenario ".

Sin embargo, algunos de estos cambios de tiempo / imaginaciones ocurren cuando hay personajes presentes en la pantalla. Por ejemplo, durante una conversación entre Willy y su vecino Charley, el hermano de Willy, Ben, aparece en la pantalla y comienza a hablar con Willy mientras Charley habla con Willy. Cuando Willy comienza a hablar con su hermano, los otros personajes no entienden con quién está hablando, y algunos de ellos incluso comienzan a sospechar que él lo ha "perdido". Sin embargo, a veces se rompe con el punto de vista de Willy y se centra en los otros personajes: Linda, Biff y Happy. Durante estas partes de la película, el tiempo y el lugar se mantienen constantes sin los flashbacks abruptos que suelen suceder mientras la obra toma el punto de vista de Willy.

La estructura de la película se asemeja a una corriente de cuenta de la conciencia. Willy se desplaza entre la sala de estar, el escenario, el delantal y los flashbacks de un pasado idílico, y también las conversaciones fantaseadas con Ben. Cuando estamos en el presente los personajes acatan las reglas del plató, entrando solo por la puerta del escenario a la izquierda. Sin embargo, cuando visitamos el "pasado" de Willy, estas reglas se eliminan y los personajes se mueven abiertamente a través de las paredes. Mientras que el término "flashback" como forma de cinematografía para estas escenas se escucha a menudo, el propio Miller habla más bien de "concurrencias móviles". De hecho, los flashbacks mostrarían una imagen objetiva del pasado. Las coincidencias móviles de Miller, sin embargo, muestran más bien recuerdos muy subjetivos. Además, a medida que el estado mental de Willy se deteriora,los límites entre el pasado y el presente se destruyen y los dos comienzan a existir en paralelo.

Medios domésticos

La película fue lanzada en DVD el 28 de enero de 2003 por Image Entertainment. Una edición en Blu-ray Disc de Shout! Factory fue lanzado el 15 de noviembre de 2016.

Premios y nominaciones

• Ganó: Premio Globo de Oro de 1986 a la mejor interpretación de un actor en una miniserie o película para televisión ( Dustin Hoffman )
• Ganó: Premio Primetime Emmy 1986 a la mejor dirección de arte por una miniserie o un especial ( Robert J. Franco , John Kasarda y Tony Walton )
• Ganado: Premio Primetime Emmy de 1986 a Mejor Actor Principal - Miniserie o Película (Dustin Hoffman)
• Ganado: Premio Primetime Emmy de 1986 a Mejor Actor de Reparto - Miniserie o Película ( John Malkovich )
• Nominada: Globo de Oro 1986 a la mejor miniserie o película para televisión
• Nominado: Globo de Oro 1986 al Mejor Actor de Reparto - Serie, Miniserie o Película para Televisión (John Malkovich)
• Nominada: Globo de Oro 1986 a la mejor actriz de reparto - Serie, miniserie o película para televisión ( Kate Reid )
• Nominado: Premio Primetime Emmy 1986 a la mejor dirección por una miniserie, película o especial dramático ( Volker Schlöndorff )
• Nominado: Premio Primetime Emmy 1986 a Mejor Película para Televisión
• Nominado: Premio Primetime Emmy 1986 por Logro Destacado en Composición Musical por una Miniserie o un Especial (Subrayado Dramático) ( Alex North )
• Nominado: Premio Primetime Emmy 1986 al mejor diseño de vestuario para una miniserie o un especial ( Ruth Morley )
• Nominado: Premio Primetime Emmy 1986 a Mejor Especial de Drama / Comedia ( Robert F. Colesberry , Dustin Hoffman y Arthur Miller )
• Nominado: Premio Primetime Emmy 1986 a la mejor mezcla de sonido para una miniserie o un especial ( Tom Fleischman )
• Nominado: Premio Primetime Emmy 1986 a Mejor Actor de Reparto - Miniserie o Película ( Charles Durning )

Referencias

1. Macdonald, Scott. "Muerte de un vendedor" . eyeforfilm.co.uk . Consultado el 25 de febrero de 2014 .
2. Ajedrez, Michael Rizzo. "Muerte de un vendedor (1985) - protagonizada por el Sr. Dustin Hoffman" . moviesbyrizzo.info . Consultado el 25 de febrero de 2014 .
3. Travers, James. "Muerte de un vendedor (1985)" . filmtravers.com. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2014 . Consultado el 25 de febrero de 2014 .
4. Hampton, Wilborn (14 de mayo de 2012). " ' Muerte de un vendedor': más allá de una sonrisa y un lustrabotas" . huffingtonpost.com . Consultado el 25 de febrero de 2014 .
5. Haflidason, Almar. "Muerte de un vendedor DVD (1985)" . bbc.com.uk . Consultado el 25 de febrero de 2014 .
6. "Muerte de un vendedor" .

Enlaces externos

• Muerte de un viajante (1985) en IMDb
• Muerte de un vendedor en Rotten Tomatoes
• Muerte de un vendedor en AllMovie