Pennsylvania Dutch Country ( Deitsch : Deitscherei ), a veces llamado Distelfink Country , [1] es un área del sureste y centro sur de Pennsylvania que en la Revolución Americana tenía un alto porcentaje de habitantes holandeses de Pennsylvania . Religiosamente, había una gran parte de luteranos . También había reformados alemanes , moravos , amish , menonitas , hermanos Schwarzenau .y otras secciones cristianas alemanas. Los católicos se asentaron alrededor de las primeras misiones jesuitas en Conewago (cerca de Hanover, PA ) y Goshenhoppen (ahora conocido como Bally ). El término se usó a mediados del siglo XX como una descripción de una región con una cultura holandesa de Pensilvania distintiva , pero en las últimas décadas la composición de la población está cambiando y la frase se usa más ahora en un contexto turístico que en cualquier otro.
Gran Pensilvania se refiere principalmente a esta región, pero también incluye algunas áreas más pequeñas de habla holandesa de Pensilvania en Maryland , Carolina del Norte y Virginia . [2]
Geográficamente, el área conocida como Amish/país holandés se centra en las ciudades de Allentown , Hershey , Lancaster , Reading y York . Pennsylvania Dutch Country abarca los condados de Lancaster , York , Adams , Franklin , Dauphin , Cumberland , Lebanon , Berks , Northampton , Montgomery , Lehigh , Schuylkill , Snyder , Union , Juniata, Mifflin , Huntingdon , Northumberland y Centro . Los inmigrantes holandeses de Pensilvania se extenderían desde esta área fuera de los límites de Pensilvania entre las montañas a lo largo de los valles de los ríos hacia los vecinos Maryland ( condados de Washington , Frederick y Carroll ), Virginia Occidental , Nueva Jersey ( condados de Warren y el norte de Hunterdon ), Virginia ( Valle de Shenandoah), y Carolina del Norte. Históricamente, la región más grande se ha denominado Gran Pensilvania. La histórica diáspora holandesa de Pensilvania en Ontario, Canadá, se ha denominado Pequeña Pensilvania.
El área se encuentra en la región de Piamonte de las montañas Apalaches. El paisaje está marcado por colinas onduladas y boscosas, profundos valles de arroyos y suelos fértiles. El río Susquehanna divide la región y proporciona su drenaje.
Contrariamente a la creencia popular, la palabra "holandés" en "Pennsylvania Dutch" no es una mala traducción, sino más bien una corrupción del endónimo alemán de Pennsylvania Deitsch , que significa "Pennsylvania Dutch / German" o "alemán". [3] [4] [5] [6] En última instancia, los términos Deitsch, Dutch , Diets y Deutsch son todos cognados de la palabra protogermánica *þiudiskaz que significa "popular" o "del pueblo". [7]El uso continuo del "holandés de Pensilvania" fue fortalecido por los holandeses de Pensilvania en el siglo XIX como una forma de distinguirse de las oleadas posteriores (posteriores a 1830) de inmigrantes alemanes en los Estados Unidos. Además, los holandeses de Pensilvania se referían a sí mismos como Deitsche ya los alemanes como Deitschlenner (literalmente "Alemania-ers", comparar Deutschland-er ) a quienes veían como un grupo relacionado pero distinto. [8]
Los colonos de habla alemana provenían de una variedad de países y orígenes religiosos, pero la mayoría se asimiló al idioma y la cultura angloamericanos a partir de la segunda mitad del siglo XIX con los esfuerzos de evangelización en inglés y la prohibición de la educación en alemán. El proceso de asimilación continuó poco después del comienzo del siglo XX con la Primera Guerra Mundial , las escuelas consolidadas y el advenimiento de la educación pública obligatoria hasta los 16 años, con presiones añadidas de una mayor movilidad, la influencia de los medios de comunicación en inglés, las comunicaciones, y urbanización. Además, muchos germano-estadounidenses ocultaron su origen étnico con la difusión del sentimiento y la propaganda anti-alemanes.