Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod (en inglés: The Dative is the death of the Genitive ) es una serie de libros de Bastian Sick que tratan de manera entretenida áreas conflictivas en gramática , ortografía y puntuación, y con un uso poco atractivo y torpe. del idioma alemán.
Orígenes
Los libros son colecciones de la columna del autor 'Zwiebelfisch', que apareció de 2003 a 2012 en Spiegel Online . [1] Desde febrero de 2005, también apareció en la impresión en Der Spiegel ' cultura s mensual suplemento . El título de la columna, literalmente 'pez cebolla', es un término de imprenta para un solo carácter con una fuente incorrecta en un bloque de texto. [2] [3] [4] La serie consta de seis volúmenes, todos los cuales alcanzaron la cima de las listas de ventas de libros, con el primer volumen vendiendo más de 1,5 millones de copias en dos años.
El título, Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod (inglés: el dativo es la muerte del genitivo ) es una forma de decir Der Dativ ist der Tod des Genitivs o Der Dativ ist des Genitivs Tod , una referencia a un fenómeno lingüístico en ciertos dialectos del alemán donde un sustantivo en genitivo es reemplazado por un adjetivo posesivo y un sustantivo en dativo (ver su genitivo ).
Recepción
En varios estados alemanes, los artículos de los libros se han utilizado oficialmente como material didáctico y, según el prólogo de Sick de agosto de 2005, la serie se ha añadido a la lista de textos establecida para Abitur en Saarland . El material de la serie de libros se ha adaptado a un DVD , un juego de mesa , un juego de computadora y audiolibros .
Por otro lado, los lingüistas Vilmos Ágel y Manfred Kaluza piensan que los libros de Sick no son útiles para la enseñanza del alemán porque contienen errores fácticos, a menudo solo tratan con minucias irrelevantes y no dan pruebas suficientes de por qué algo que Sick considera incorrecto debería ser equivocado. [5] [6]
Títulos de libros
- Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod - Ein Wegweiser durch den Irrgarten der deutschen Sprache. Kiepenheuer und Witsch, Köln 2004, ISBN 3-462-03448-0 (libro de audio: ISBN 3-89813-400-8 )
- Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod, Folge 2 - Neues aus dem Irrgarten der deutschen Sprache. Kiepenheuer und Witsch, Colonia 2005,ISBN 3-462-03606-8 (libro de audio: ISBN 3-89813-445-8 )
- Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Folge 3 - Noch mehr aus dem Irrgarten der deutschen Sprache. Kiepenheuer und Witsch, Köln, noviembre de 2006,ISBN 3-462-03742-0 (libro de audio: ISBN 3-89813-566-7 )
- Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Folge 4 - Das Allerneueste aus dem Irrgarten der deutschen Sprache. Kiepenheuer und Witsch, Köln 2009,ISBN 3-462-04164-9
- Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Folge 5 . Kiepenheuer und Witsch, Colonia 2013,ISBN 978-3-462-04495-9 (libro de audio: ISBN 978-3-86231-273-3 )
- Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Folge 6 . Kiepenheuer und Witsch, Colonia 2015,ISBN 978-3-462-04803-2
Título del DVD
- Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod - Die Große Bastian Sick Schau. [sic] Sony BMG Music Entertainment GmbH, 2008, ASIN B000X1YDCC
Títulos de juegos
- Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. KOSMOS, 2006, ASIN 3440690237
- Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod - Das PC-Spiel. (PC y Mac) United Soft Media Verlag GmbH, 2007, ASIN 3803228301
enlaces externos
- ^ Spiegel Online, columna 'Zwiebelfisch' . Cita: "Seit Mai 2003 ist Bastian Sick Autor der Kolumne 'Zwiebelfisch'. Die zugehörigen Bücher (ua 'Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod', 'Happy Aua') wurden zu Bestsellern."
- ^ duden.de: Zwiebelfisch
- ^ wissen.de-Wörterbuch: Zwiebelfisch
- ^ DWDS: Zwiebelfisch
- ↑ Vilmos Ágel Bastian Sick und die Grammatik. Ein ungleiches Duell - Informationen Deutsch als Fremdsprache, 35. Jg, Heft 1, 2008, S. 64–84
- ^ Manfred Kaluza: "Der Laie ist dem Linguisten sein Feind". Anmerkungen zur Auseinandersetzung um Bastian Sicks Sprachkolumnen - Informationen Deutsch als Fremdsprache, 35. Jg, Heft 4, 2008, S. 432–442