Der Untertan ( alemán: [deːɐ̯ ˈʔʊntɐtaːn] ; literalmente "el sujeto", traducido al inglés bajo los títulos El hombre de paja , El patriota y El sujeto leal ) es una de las novelas más conocidasdel autor alemán Heinrich Mann . El personaje del título, Diederich Hessling, un dedicado 'Untertan' en el sentido de una persona subordinada a un monarca o príncipe , es un hombre inmoral que está destinado a servir como una alegoría tanto del reinado del káiser Wilhelm II como de la sociedad alemana suya. hora.
Autor | Heinrich Mann |
---|---|
País | Alemania |
Idioma | alemán |
Género | novela |
Editor | Kurt Wolff |
Fecha de publicación | 1918 |
Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura y rústica ) |
La novela se completó durante la crisis de julio de 1914, poco antes del estallido de la Primera Guerra Mundial . Se habían publicado extractos en la revista satírica Simplicissimus a partir de 1912, lo que provocó una gran controversia. La edición de un libro no fue publicada hasta 1918 por Kurt Wolff en Leipzig . [1]
Gráfico
El socio-crítico novela retrata la vida de Diederich Hessling, una esclava y fanático admirador de Kaiser Wilhelm II, como un arquetipo de Wilhelmine Alemania. El nombre "Hessling" alude a la palabra alemana para feo, " hässlich ". Hessling es irreflexivamente obediente a la autoridad y mantiene una rígida dedicación a los objetivos nacionalistas del recién creado Estado alemán.
Como niño cohibido y llorón, actúa como informante. Más tarde gana confianza en sí mismo al unirse a una fraternidad de estudiantes en duelo , practicando como borracho y agitador de Stammtisch , y obteniendo por poco un doctorado en química. Se convierte en un fabricante de papel, patriarca de la familia y, finalmente, en el hombre más influyente de su pequeña ciudad.
A lo largo de la novela, los ideales inflexibles de Hessling a menudo se contradicen con sus acciones: predica la valentía pero es un cobarde; es el defensor más fuerte de las fuerzas armadas, pero busca ser eximido de su servicio militar obligatorio; sus mayores oponentes políticos son los socialdemócratas proletarios , pero usa su influencia para ayudar a enviar al candidato del SPD de su ciudad natal al parlamento del Reichstag , con el fin de derrotar a sus competidores liberales en los negocios; inicia rumores viciosos contra este último y luego se disocia de ellos; predica y hace cumplir las virtudes cristianas sobre los demás, pero miente, engaña y comete infidelidades con regularidad.
La trama termina con la solemne inauguración de un monumento al emperador William , con Hessling pronunciando el discurso, que termina abruptamente con una tormenta apocalíptica. Se enfrenta a la muerte de Buck, un viejo veterano de la revolución democrática de 1848 .
Temas
Los ideales de Diederich: sangre y hierro , y el poder del poder opulento, quedan expuestos como vacío y debilidad. Es una alegoría crítica que describe la creciente susceptibilidad de la sociedad alemana al chovinismo , patriotismo , ultranacionalismo , antisemitismo y proto- fascismo . Su personaje a menudo se yuxtapone, tanto en palabras como en apariencia, al Kaiser Wilhelm II. En un caso, el comportamiento y la apariencia externa de Hessling hacen que un observador tartamudee: "Casi me parece ... Te pareces mucho a Él ..." , es decir, el Kaiser.
Mann utiliza la bancarrota moral y la ridiculez superficial de la vida de Hessling para criticar a la sociedad alemana guillermina en general. Al igual que otras novelas de la época, como Theodor Fontane 's Effi Briest , o incluso su hermano Thomas Mann ' s Buddenbrook , el objetivo principal es la hipocresía de la sociedad burguesa y el riesgo de colapso social en una nación de ciudadanos leales 'Untertan' . Thomas Mann, sin embargo, rechazó el trabajo como " esteticismo atroz ", mientras que Kurt Tucholsky lo proclamó como el " herbario del hombre alemán". La novela se lee con frecuencia en las escuelas alemanas hasta hoy.
Adaptación
Karl Hubbuch creó una litografía llamada Der Untertan en 1923.
En Alemania Oriental , el libro se convirtió en la película de 1951 de la DEFA Der Untertan (estrenada en inglés como The Kaiser's Lackey ), dirigida por Wolfgang Staudte y protagonizada por Werner Peters como Diederich Hessling. Recibió el Premio Nacional de la República Democrática Alemana e inicialmente fue prohibido en Alemania Occidental hasta que se lanzó una versión abreviada en 1957. La emisora pública Westdeutscher Rundfunk produjo un drama de radio en 1971.
La BBC adaptó el libro para una miniserie de televisión de seis partes El hombre de paja , transmitida en 1972, con Derek Jacobi como Hessling.
Referencias
- ^ Peter E. Gordon, John P. McCormick Pensamiento de Weimar: un legado impugnado - Página 224 1400846781 - 2013 Cuando finalmente se publicó Der Untertan, causó sensación. Las violentas respuestas a la novela dan más evidencia de la fragmentación política de Alemania en ese momento. Pero entre los literatos que más elogiaron la novela se encontraba Kurt Tucholsky (1890-1935), quien, en su reseña para la prestigiosa revista Die Weltbühne, declaró que esa era la forma en que Alemania debería luchar para deshacerse del espíritu alemán de la Untertan. .
enlaces externos
- El Patrioteer. Traducción completa al inglés de 1921 en Google Books
- Hombre de paja. Penguin Books, Londres, 1984, c1918. ( ISBN 0-14-006584-9 )
- Der Untertan (1951) en IMDb
- Hombre de paja (1972) en IMDb