Un Stammtisch (alemán para "mesa de regulares", [1] [ˈƩtamtɪʃ] ) es una reunión de grupo informal que se lleva a cabo de forma regular, y también la mesa generalmente grande, a menudo redonda, alrededor de la cual se reúne el grupo. Un Stammtisch no es una reunión estructurada, sino más bien una reunión amistosa.
Tradicionalmente, la mesa de reuniones está marcada con un letrero algo elaborado que la reserva para los clientes habituales. Históricamente, un Stammtisch era un asunto de hombres que podía implicar socializar , jugar a las cartas (como Skat o Schafkopf ) y, a menudo, discusiones políticas o filosóficas. Las palabras Stammtischpolitik ( política de Stammtisch ) y Stammtischniveau ( nivel de Stammtisch ) describen la naturaleza simplificada de las discusiones de Stammtisch , y tienen un uso metafórico establecido para describir discusiones políticas y sociales simplificadas más allá del propio Stammtisch . [2]
Historia
Pasado
Especialmente en áreas rurales y pueblos más pequeños, ser parte del Stammtisch a menudo se relaciona con un cierto estatus social . En la segunda mitad del siglo XIX, un Stammtisch típicamente estaba formado por dignatarios locales como el alcalde , médico, farmacéutico , maestro , forestal o agricultores adinerados. Invitar a un extraño a tomar asiento en el Stammtisch fue un signo de aprecio extraordinario. Este fue el caso similar con tipos de mesas de clientes habituales en cafés que constan de escritores y artistas.
Esta cultura aún se encuentra en la zona ibérica ( España , Portugal , Latinoamérica y Brasil ) en forma de Tertulias . En Gran Bretaña e Irlanda, muchos pubs cumplían esta función ofreciendo cuartos traseros separados (en caso de que no hubiera portero). En los Estados Unidos, un grupo de clientes habituales (como en la serie de televisión Cheers ) sería un equivalente cercano.
El significado de hoy
Hoy en día, un Stammtisch no está conectado a un estatus social específico . Ahora se trata de comunidad , intimidad e intereses compartidos, como los juegos de cartas tradicionales .
Aspectos socioculturales
En el campo
Aquí el Stammtisch sigue siendo uno de los principales lugares de interacción social. Especialmente la falta de variadas instalaciones de ocio y medios de comunicación locales hace que Stammtisch sea un centro importante para socializar: se gestionan las relaciones locales y se intercambian noticias. Un Stammtisch no solo tiene lugar por las tardes, sino también después de la misa dominical , llamada " Frühschoppen " (en inglés: "Morning Half-Pint "). A veces, un Stammtisch es el organizador de eventos locales como ferias.
En la ciudad
En las zonas urbanas, especialmente a finales de la década de 1990, se han establecido diferentes tipos de grupos Stammtisch que actúan como un club informal y relajado de personas que comparten intereses similares sobre un tema específico. Están pensados para socializar, intercambiar experiencias y establecer contactos (por ejemplo, Stammtisch para padres). Las organizaciones de trabajo en red , como los clubes de especialistas en marketing o los emprendedores, a menudo denominan Stammtisch a sus eventos habituales, que también están abiertos a los no miembros .
Ejemplos historicos
- Stammtisch literario de ETA Hoffmanns en Lutter und Wegner [3] (un famoso restaurante que todavía existe hoy, en Berlín ). [4] [5]
- Die Brille, un Stammtisch de artistas y actores jóvenes del Deutsches Theatre de Berlín, que llevó a la fundación del cabaret „ Schall und Rauch “ [6] bajo la dirección de Max Reinhardt en 1901. [7] [8] [9 ]
Stammtisch en la literatura
- La mariposa , Wilhelm Busch
- Stammtisch : mi vida y mi época , Ernest Müller
Stammtisch en la televisión alemana
- ARD transmitió con el presentador Werner Höfer y cinco periodistas internacionales como invitados. Una camarera serviría bebidas al grupo.
- Bayerische Fernsehen ha emitido un Sunday Stammtisch desde 2007.
Stammtisch en inglés
Aunque no se usa popularmente, la palabra en sí es una expresión idiomática que no tiene equivalente en inglés. La más cercana sería la 'mesa de clientes habituales'. Por lo tanto, la palabra ya tiene dos versiones plurales establecidas en inglés:
- Stammtisches . Aquí de una guía de Múnich : "Los Stammtisch es a menudo llenos de figuras políticas de alto rango ..." [10]
- Stammtische . Aquí del libro de Max Lerner Ideas are Weapons (1936): "Seguramente tal debió ser la charla en el Stammtisch e de Munich, donde los habituales de todas las descripciones se reunieron alrededor de su cerveza y discutieron sobre los diversos caminos hacia una misión germánica común". [11]
Ver también
- Tertulia en la cultura iberoamericana
- Salón (encuentro) en la cultura francesa y más en general
Referencias
- ↑ Grimms Wörterbuch, stammtisch bis stammverschiedenheit (Bd.17, Sp. 671 bis 672)
- ^ Cf. Anke Rohde: "Con demasiada frecuencia, las quejas (médicas) específicas de la mujer se aprecian a nivel de Stammtisch" („Viel zu oft werden frauenspezifische Beschwerden noch auf Stammtisch niveau wahrgenommen“). En: Anja Maria Engelsing: Homöopathie ganz weiblich: Die sanfte Methode für umfassendes Wohlbefinden , p. 11.
- ^ de: Lutter y Wegner
- ^ Velhagen & Klasings Monatshefte - Volumen 23, Número 2 - Página 66
- ↑ Spreegöttin mit Berliner Bär: Historische Miniaturen - Página 175
- ^ de: Schall und Rauch
- ^ Narren, Henker, Komödianten: Geschichte und Funktion des ... - Página 31
- ↑ Das Kabarett, der Spiegel des politischen Geschehens - Página 43
- ↑ Das literarische Berlin im 20. Jahrhundert: - Página 68
- ^ Hawthorne, Larry (2008). The Beer Drinker's Guide to Munich (6a ed.). Editores Freizeit. pag. 47. ISBN 978-0962855535.
- ^ Lerner, Max (1991) [1936]. Las ideas son armas: la historia de los usos y las ideas . Routledge. pag. 358. ISBN 978-0887383649.