De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Kurt Tucholsky
Tucholsky in Paris, 1928
Tucholsky en París, 1928
Nació(1890-01-09)9 de enero de 1890
Berlín , Imperio Alemán
Fallecido21 de diciembre de 1935 (1935-12-21)(45 años)
Gotemburgo , Suecia
OcupaciónPeriodista , autor

Kurt Tucholsky ( alemán: [kʊʁt tu.ˈxɔls.ki] ( escuchar )About this sound ; 9 de enero de 1890 - 21 de diciembre de 1935) fue un periodista, escritor satírico y escritor alemán. También escribió bajo los seudónimos Kaspar Hauser (después de la figura histórica ), Peter Panter , Theobald Tiger e Ignaz Wrobel . Guardó silencio después de 1932 y probablemente se suicidó.

Tucholsky fue uno de los periodistas más importantes de la República de Weimar . Como periodista políticamente comprometido y coeditor temporal del semanario Die Weltbühne , demostró ser un crítico social en la tradición de Heinrich Heine . Fue simultáneamente un satírico, un autor de revistas políticas satíricas, un compositor y un poeta. Se veía a sí mismo como un demócrata de izquierda y pacifista y advirtió contra las tendencias antidemocráticas, sobre todo en la política, el ejército, y la amenaza del nacionalsocialismo . Sus temores se confirmaron cuando los nazis llegaron al poder en enero de 1933. En mayo de ese año fue uno de los autores cuyas obras fueron prohibidas.como " no alemán ", [1] y quemado ; [2] también fue uno de los primeros autores e intelectuales cuya ciudadanía alemana fue revocada. [3] [4]

Según Istvan Deak, Tucholsky fue el comentarista político y cultural más controvertido de la Alemania de Weimar, que publicó más de 2.000 ensayos, manifiestos, poemas, críticas, aforismos e historias.

En sus escritos golpeó duramente a sus principales enemigos en Alemania, a quienes identificó como aristócratas altivos, oficiales del ejército belicosos, policías brutales, jueces reaccionarios, funcionarios anti-republicanos, clérigos hipócritas, profesores tiránicos, estudiantes de fraternidad en duelo, capitalistas despiadados, burgueses filisteos , oportunista empresario judío, fascista pequeñoburgués, nazis, incluso campesinos, a quienes consideraba generalmente tontos y conservadores…. Es admirado como un maestro insuperable de la sátira, del boceto de personajes cortos y de la jerga berlinesa. [5]

Sus obras literarias fueron traducidas al inglés, incluida la Rheinsberg de 1912 . Un libro de cuentos para amantes y el castillo Gripsholm de 1931 . Una historia de verano.

Juventud, escuela y universidad [ editar ]

Kurt Tucholsky (derecha), 14 años con sus hermanos Ellen y Fritz (1904)
Casa de vecindad en Szczecin, donde Kurt Tucholsky vivió en su primera infancia

La casa de los padres de Kurt Tucholsky, donde nació el 9 de enero de 1890, estaba en el número 13 de Lübecker Straße en Berlín - Moabit . Sin embargo, pasó su primera infancia en Stettin (ahora en Polonia), donde su padre había sido trasladado por motivos laborales. Alex Tucholsky se había casado con su prima Doris Tucholski en 1887 y tenía tres hijos con ella: Kurt, su hijo mayor, Fritz y Ellen. La relación de Tucholsky con su madre fue tensa durante toda su vida; tenía una relación más armoniosa con su padre, quien, sin embargo, murió en 1905, durante la juventud de Kurt. [6] Alex Tucholsky dejó una fortuna considerable a su esposa e hijos, lo que le permitió a su hijo mayor ir a la universidad sin preocupaciones financieras.

En 1899, tras el regreso de su familia a Berlín, Kurt Tucholsky asistió a la escuela secundaria francesa ( Französisches Gymnasium Berlin ). [7] En 1903 se trasladó al Königliche Wilhelms-Gymnasium; [7] falló en el gimnasio en 1907 y posteriormente se preparó para su Abitur con la ayuda de un tutor privado. [7] Después de tomar sus exámenes Abitur en 1909, comenzó a estudiar derecho en Berlín en octubre del mismo año, luego pasó su segundo semestre en Ginebra a principios de 1910. [7]

Cuando estaba en la universidad, el principal interés de Tucholsky era la literatura. Así viajó a Praga en septiembre de 1911 con su amigo Kurt Szafranski para sorprender a su autor favorito, Max Brod , con una visita y un paisaje modelo que él mismo había realizado. Brod presentó a Tucholsky a su amigo y colega autor Franz Kafka , [8] quien luego escribió en su diario sobre Tucholsky:

una persona totalmente consistente de 21 años. Desde el movimiento controlado y poderoso de su bastón, que le da un impulso juvenil a sus hombros, hasta el deliberado deleite y desprecio por sus propias obras literarias. Quiere ser abogado defensor penal.

Sin embargo, a pesar de su último doctorado, Tucholsky nunca siguió una carrera jurídica: su inclinación hacia la literatura y el periodismo era más fuerte.

Primeros éxitos como escritor [ editar ]

Mientras aún estaba en la escuela, Tucholsky ya había escrito sus primeros artículos como periodista. En 1907 el semanario satírico revista Ulk ( "broma") publicó el texto corto Märchen ( "Fairy Tale"), en el que el joven de 17 años de edad, Tucholsky se burló de Kaiser Wilhelm II gustos culturales 's. [9] En la universidad trabajó más intensamente como periodista, entre otras cosas trabajando para el órgano del partido socialdemócrata Vorwärts ("en adelante"). Se involucró en la campaña electoral del SPD en 1911.

Con Rheinsberg - ein Bilderbuch für Verliebte (" Rheinsberg - un libro ilustrado para amantes ") en 1912, Tucholsky publicó un cuento en el que adoptó un tono fresco y juguetón (que era inusual para esa época) y que le dio a conocer a un público más amplio. audiencia por primera vez. Para apoyar las ventas del libro, Tucholsky y Szafranski, que habían ilustrado el cuento, abrieron un "Book Bar" en Kurfürstendamm en Berlín: cualquiera que comprara una copia de su libro también recibía un vaso de aguardiente gratis (esta broma de estudiante llegó a su fin después de unas semanas).

En enero de 1913, Tucholsky inició una nueva etapa duradera y productiva de su carrera periodística cuando publicó su primer artículo en la revista semanal de teatro Die Schaubühne (más tarde llamada Die Weltbühne ). [8] [10] El propietario de la revista, el publicista Siegfried Jacobsohn , se convirtió en amigo y mentor de Tucholsky, ofreciéndole tanto aliento como críticas, a veces co-escribiendo artículos con él, y gradualmente invitándolo a asumir alguna responsabilidad editorial para Die Schaubühne. ; bajo la influencia de Tucholsky, el enfoque de la revista se desplazó hacia las preocupaciones políticas, y en 1918 pasó a llamarse Die Weltbühne: Zeitschrift für Politik / Kunst / Wirtschaft("The World Stage: Magazine for Politics / Art / Economics). [8] Tucholsky reflexionó sobre la importancia de su relación con Jacobsohn en una" Vita "( biografía ) que escribió en Suecia dos años antes de su muerte:" Tucholsky debe al editor del periódico, Siegfried Jacobsohn, que murió en el año 1926, todo lo que se ha convertido " [11].

Soldado en la Primera Guerra Mundial [ editar ]

El comienzo de la carrera periodística de Tucholsky se vio interrumpido por el estallido de la Primera Guerra Mundial : durante más de dos años, no se publicó ningún artículo de Tucholsky. Terminó sus estudios en la Universidad de Jena en Turingia donde recibió su doctorado en derecho (dr. Jur.) Cum laude con un trabajo sobre derecho hipotecario a principios de 1915. En abril de ese año ya había sido reclutado [12 ] y enviado al Frente Oriental . Allí experimentó la guerra de posiciones y se desempeñó como soldado de municiones y luego como escritor de la compañía. A partir de noviembre de 1916 publicó el periódico de campo Der Flieger. En la administración de la Academia de Artillería y Piloto en Alt-Autz en Courland conoció a Mary Gerold, quien más tarde se convertiría en su esposa. Tucholsky vio los puestos como escritor y editor de un periódico de campo como buenas oportunidades para evitar servir en las trincheras. Mirando hacia atrás, escribió:

Durante tres años y medio esquivé la guerra tanto como pude, y lamento no haber tenido el coraje mostrado por el gran Karl Liebknecht para decir No y negarme a servir en el ejército. De esto me avergüenzo. Usé muchos medios para no recibir un disparo y no disparar, ni una sola vez el peor medio. Pero habría utilizado todos los medios, todos sin excepción, si me hubieran visto obligado a hacerlo: no habría dicho que no al soborno ni a ningún otro acto punible. Muchos hicieron lo mismo. [13]

A estos medios, en parte, no les faltó cierto efecto cómico como se desprende de una carta a Mary Gerold:

Un día de la marcha recibí esta vieja y pesada pistola. ¿Un arma? ¿Y durante una guerra? Nunca, pensé para mí. Y lo apoyó contra una choza. Y se alejó. Pero eso se destacó incluso en nuestro grupo en ese momento. Ahora no sé cómo me salí con la mía, pero de alguna manera funcionó. Y así pasé desarmado. [14]

Su encuentro con el jurista Erich Danehl finalmente lo llevó a ser trasladado a Rumania en 1918 como sargento adjunto e inspector de policía de campaña . (El amigo de Tucholsky, Danehl, apareció más tarde como "Karlchen" en varios textos, por ejemplo en Wirtshaus im Spessart .) En Turnu Severin , Rumania, Tucholsky se había bautizado como protestante en el verano de 1918. Ya había abandonado la comunidad judía. el 1 de julio de 1914.

Aunque Tucholsky todavía participó en un concurso por el noveno bono de guerra ( Kriegsanleihe ) en agosto de 1918, regresó de la guerra en el otoño de 1918 como un pacifista y antimilitarista convencido . En un texto de 1931, escribió Soldaten sind Mörder ("los soldados son asesinos"), que posteriormente dio lugar a numerosos procedimientos judiciales en Alemania.

En diciembre de 1918, Tucholsky asumió el cargo de editor en jefe de Ulk, que ocupó hasta abril de 1920. Ulk fue el suplemento satírico semanal del Berliner Tageblatt, liberal de izquierda del editor Rudolf Mosse . [15]

Influencia en la República de Weimar [ editar ]

En 1918, Tucholsky se convirtió en editor de la revista satírica Ulk y también fue colaborador de Die Schaubühne , (The Theatre Stage), que había sido rebautizado como Die Weltbühne (The World Stage) en 1913. El autor, que escribió bajo su propio nombre así como bajo cuatro seudónimos (Theobald Tiger, Peter Panter, Kaspar Hauser e Ignaz Wrobel) se convirtió en una de las voces más famosas e influyentes de la República de Weimar , un satírico franco y un oponente del militarismo alemán, el poder judicial de derecha sistema y una advertencia temprana sobre el movimiento nacionalsocialista en ascenso. Pasó los años de 1925 a 1928 en París, pero regresó a Berlín para convertirse brevemente en editor de Die Weltbühne.. Sus libros fueron de los primeros en ser quemados por el partido nazi en 1933. En ese momento, ya había huido a Suecia. [dieciséis]

Muerte [ editar ]

Debilitado por una enfermedad crónica [ aclaración necesaria ] , en la noche del 20 de diciembre de 1935 Tucholsky tomó una sobredosis de pastillas para dormir en su casa en Hindås. [17] Al día siguiente lo encontraron en coma y lo llevaron al hospital en Gotemburgo. Murió allí la noche del 21 de diciembre. Recientemente, el biógrafo de Tucholsky, Michael Hepp, ha puesto en duda el veredicto de suicidio , diciendo que considera posible que la muerte haya sido accidental. Sin embargo, esta afirmación se disputa entre los investigadores de Tucholsky.

Ediciones y libros en inglés [ editar ]

  • Tucholsky, Kurt: ¡Berlín! ¡Berlina! Dispatches From The Weimar Republic, Berlin Stories from the Golden Twenties, traducido por Cindy Opitz, Berlinica, Nueva York / Berlín 2013. ISBN  978-1-935902-23-2
  • Tucholsky, Kurt: Rheinsberg. Un libro de cuentos para amantes . traducido por Cindy Opitz, Berlinica, Nueva York / Berlín 2014. ISBN 978-1-935902-25-6 
  • Tucholsky, Kurt: Castillo Gripsholm. Una historia de verano. Harry N. Abrams, Nueva York 1988. ISBN 978-0879512934 
  • Tucholsky, Kurt: Deutschland, Deutschland über alles: a picture book. U Massachusetts Pr., 1972. ISBN 978-0870230387 
  • Tucholsky, Kurt: Oración después de la matanza. La Gran Guerra: Poemas e historias de la Primera Guerra Mundial traducidos por Peter Appelbaum y James Scott, Berlinica, Nueva York / Berlín 2015. ISBN 978-1-935902-28-7 
  • Tucholsky, Kurt: "¿Alemania? Alemania". Escritos satíricos: un lector de Kurt Tucholsky. Con traducciones de Harry Zohn, Karl F. Ross y Louis. Publicado recientemente en 2017 por Berlinica. ISBN 978-1-935902-38-6 
  • Tucholsky, Kurt: De ahora en adelante. Estábamos sentados en una nube, colgando nuestras piernas. traducido por Cindy Opitz, Berlinica, Nueva York / Berlín 2018. ISBN 978-1-935902-89-8 

Legado y honores [ editar ]

Placa conmemorativa en su lugar de nacimiento en Berlín-Moabit (Lübecker Straße 13)

En 1985, la sucursal sueca de PEN International comenzó a otorgar el Premio Tucholsky, una subvención de 150 000 SEK en memoria de Kurt Tucholsky, a un escritor o publicista perseguido, amenazado o exiliado.

El premio se ha concedido a los siguientes escritores: [18]

AñoNombreNación (es)
1985Adam Zagajewski Polonia
1986No se otorgó ningún premio
1987Don Mattera Sudáfrica
1988Sherko Bekes Irak , Kurdistán 
1989Augusto Roa Bastos Paraguay
1990Bei Dao porcelana
1991Nuruddin Farah Somalia
1992Salman Rushdie India
1993Mirko Kovač SFR Yugoslavia
1994Taslima Nasrin Bangladesh
1995Shirali Nurmuradov Turkmenistán
1996Svetlana Alexievich Bielorrusia
1997Faraj Sarkohi Iran
1998Vincent P. Magombe Uganda
1999Flora Brovina Kosovo
2000Salim Barakat Syria,  Kurdistan
2001Asiye Zeybek Guzel Turkey
2002Rajko Đurić Serbia,  Romani
2003Jun Feng China
2004Yvonne Vera Zimbabwe
2005Samir El-Youssef Palestine
2006Nasser Zarafshan Iran
2007Faraj Bayrakdar Syria
2008Lydia Cacho Mexico
2009Dawit Isaak Eritrea
2010Abdul Samay Hamed Afghanistan
2011Uladzimir Nyaklyayew Belarus
2012Samar Yazbek Syria
2013Masha Gessen Russia
2014Muharrem Erbey Turkey,  Kurdistan
2015Arkady Babchenko Russia
2016Aslı Erdoğan Turkey
2017Yassin al-Haj Saleh Syria
2018Nasrin Sotoudeh[1] Iran
2019Gui Minhai China,  Sweden
  • There is also a German Kurt Tucholsky Prize of €3,000 that is awarded every two years since 1995 by the Kurt Tucholsky Foundation for "committed and succinct literary works".
  • Kurt Tucholsky is portrayed in the political/historical comic series Berlin by Jason Lutes.
  • 12401 Tucholsky, asteroid.

Notes[edit]

  1. ^ "German Book Dealers Ban Works of 12 Noted Authors" (article preview only; subscription required). New York Times. 17 May 1933. Retrieved 22 May 2017. "A blacklist of twelve 'un-German' authors whose works are to be barred from the German book trade has been compiled by the German Bookdealers' Association and the Militant League of German Culture." Kurt Tucholsky is among the 12 authors named in the article, and his four pen names are also noted.
  2. ^ "Kurt Tucholsky". Encyclopædia Britannica. britannica.com. Retrieved 22 May 2017.
  3. ^ Freeman, Thomas (1997). "1914. Kurt Tucholsky withdraws from the Jewish community", in Sander L. Gilman and Jack Zipes (Eds.), Yale Companion to Jewish Writing and Thought in German Culture, 1096-1996. New Haven: Yale University Press. ISBN 9780300068245. pp. 327-335; here: p. 332. "[Carl Ossietzky and Kurt Tucholsky] were both among the first writers and intellectuals whose books were burned and whose citizenship was revoked."
  4. ^ "8.6.1935 [8 June 1935]: German writers stripped of their citizenship". Today in History. Deutsche Welle. Retrieved 23 May 2017.
  5. ^ Istvan Deak, "Tucholsky, Karl," in Dieter K. Buse and Juergen Doerr, eds. Modern Germany: An Encyclopedia of History, People, and Culture 1871-1990 (1998) 2: 1016.
  6. ^ Freeman (1997), p. 327-328.
  7. ^ a b c d Freeman (1997), p. 327.
  8. ^ a b c Freeman (1997), p. 328.
  9. ^ Knust, Herbert (1987). "Kurt Tucholsky (9 January 1890-21 December 1935)". German Fiction Writers, 1914-1945; Dictionary of Literary Biography, Vol. 56. Detroit: Gale. ISBN 9780810317345. pp. 264-277; here: p. 266.
  10. ^ Illies, Florian (2013). 1913: The Year Before the Storm. Translated from the German by Shaun Whiteside and Jamie Lee Searle. London: The Clerkenwell Press. ISBN 9781847659811. p. 51.
  11. ^ Tucholsky, Kurt, "Eigenhändige Vita Tucholsky: Für den Einbürgerungsantrag zur Erlangung der schwedischen Staatsbürgerschaft". In: Kurt Tucholsky – Gesammelte Werke – Prosa, Reportagen, Gedichte. 2nd ed. Neuss: Null Papier Verlag, 2016. p. 8-12; here: p. 11. According to the subtitle of the published piece, Tucholsky wrote it as part of his application for Swedish citizenship.
  12. ^ Zohn, 2017.
  13. ^ Quoted in Ignaz Wrobel, Wo waren Sie im Kriege, Herr –? (Where were you in the war, Mister –?) in Die Weltbühne, March 30, 1926, p. 490.
  14. ^ Tucholsky, Kurt. Unser ungelebtes Leben. Briefe an Mary (Our Unlived Life. Letters to Mary). Reinbek, 1982. p. 247.
  15. ^ Winter, Jay; Robert, Jean-Louis (1999). Capital Cities at War: Paris, London, Berlin 1914-1919, Volume 1. Cambridge University PressCapital Cities at War: Paris, London, Berlin 1914-1919, Volume 1. p. 107. ISBN 9780521668149.
  16. ^ Grimes, William (6 June 2014). "Giving a Satirist of the Third Reich the Last Laugh". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 3 March 2019.
  17. ^ "Kurt Tucholsky". Encyclopædia Britannica. Retrieved 21 April 2009.
  18. ^ https://www.svenskapen.se/tucholskypriset-pristagare/?rq=tucholsky

Further reading[edit]

  • Baumann, Franz. "Fabulous, Tragic Kurt Tucholsky". In: The Los Angeles Review of Books, 19 August 2017.
  • Freeman, Thomas (1997). "1914. Kurt Tucholsky withdraws from the Jewish community", in Sander L. Gilman and Jack Zipes (Eds.), Yale Companion to Jewish Writing and Thought in German Culture, 1096-1996. New Haven: Yale University Press. ISBN 9780300068245. pp. 327–335.
  • Grenville, Bryan P.: Kurt Tucholsky: The Ironic Sentimentalist. Wolff (Oswald) Books, London 1981. ISBN 978-0854960743
  • Grimes, William. "Giving a Satirist of the Third Reich the Last Laugh." In: The New York Times, Book Section, 6 June 2014.
  • Hierholzer, Michael: Kurt Tucholsky, 1890-1935: Aspekte seiner Person und seines Werkes (English: Kurt Tucholsky 1890-1935: aspects of the man and his works). Inter Nationes, Bonn 1990.
  • Knust, Herbert (1987). "Kurt Tucholsky (9 January 1890-21 December 1935)". German Fiction Writers, 1914-1945; Dictionary of Literary Biography, Vol. 56. Detroit: Gale. ISBN 9780810317345. pp. 264–277.
  • Merriman, John, and Jay Winter (Eds.). "Kurt Tucholsky", in Europe Since 1914: Encyclopedia of the Age of War and Reconstruction. New York: Charles Scribner's Sons, 2006. Available online via Encyclopedia.com.
  • Poor, Harold Lloyd: Kurt Tucholsky and the ordeal of Germany, 1914-1935. Charles Scribner's Sons, New York 1968. ISBN 978-1125817650
  • Zohn, Harry (2007). "Tucholsky, Kurt." Encyclopaedia Judaica. 2nd ed. Detroit: Macmillan Reference USA. Vol. 20, p. 168-169. Available online via Encyclopedia.com.
  • An early version of this article was based, in part, on the corresponding article in the German Wikipedia, retrieved 24 April 2005.

External links[edit]

  • "Works by Kurt Tucholsky". Zeno.org (in German).
  • (in German) tucholsky-gesellschaft.de
  • "Kurt Tucholsky" (biography). German Language: Authors. About.com. Archived from the original on 4 February 2012.
  • Kurt Tucholsky blogspot.com (English translations of Tucholsky)
  • Works by or about Theobald Tiger at Internet Archive
  • Works by or about Kaspar Hauser at Internet Archive
  • Works by or about Kurt Tucholsky at Internet Archive
  • Works by Kurt Tucholsky at LibriVox (public domain audiobooks)
  • Kurt Tucholsky at Find a Grave