Derek Hockridge (1934 - 8 de agosto de 2013) fue un traductor, profesor, conferencista y actor ocasional británico, que quizás fue mejor conocido por sus traducciones de la serie de cómics Asterix .
Nacido en Gales y criado en Birmingham , completó una licenciatura en francés en la Universidad de Gales, Cardiff , a la que siguió una formación docente en St Edmund Hall , Oxford . Posteriormente, fue profesor de francés en Manchester Grammar School , luego profesor en Leicester Polytechnic . Durante este tiempo, con Anthea Bell , tradujo los cómics de Asterix , que fueron escritos por René Goscinny e ilustrados por Albert Uderzo . [1]
Apareció en la serie de televisión Crown Court , en la que interpretó al secretario de la corte , [2] y también apareció en papeles menores en Brideshead Revisited [3] y The Jewel in the Crown .
Se retiró a Swanage , Dorset , y murió el 8 de agosto de 2013. [4]
Referencias
- ^ Asterix y los godos, Orion Publishing Group, 2004. ISBN 0-7528-6615-X
- ^ "Niño sabio de la corte de la corona (1973 con Nigel Havers, Derek Griffiths)" . TV memorable. 1973-04-06. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2012 . Consultado el 31 de diciembre de 2010 .
- ^ https://www.imdb.com/name/nm1018164/
- ^ "DEREK JOHN HOCKRIDGE (Desde Bournemouth Echo)" . Bournemouthecho.co.uk. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 25 de octubre de 2013 .