Was ist des Deutschen Vaterland es unacanción nacionalista alemanade Ernst Moritz Arndt (1813) que fue popular en el siglo XIX.
Historia
En el texto, Arndt hace la pregunta alemana y la responde exigiendo un Estado-nación mayor alemán que comprenda todas las áreas de habla alemana en Europa . La canción se interpretó por primera vez en Berlín en 1814. [1]
Como la melodía original no se hizo popular, Gustav Reichardt escribió una nueva melodía en 1825. [2] Esta nueva melodía hizo que la canción fuera muy popular entre la población alemana que deseaba la transformación de la Confederación Alemana en un imperio unido, en lugar de la anterior. situación en la que había varios ducados .
Joachim Raff utilizó la melodía de Reichhardt como leitmotiv en su sinfonía An das Vaterland . [3]
En 1911, Emil Sembritzki, escribió una canción conocida como "Was ist des Deutschen Tochterland", que utilizó la melodía de 1825 y abrazó el colonialismo alemán. [4]
Letra
Arndt enumera los estados y regiones alemanes y pregunta si estas áreas en particular son la patria de todos los alemanes. Inmediatamente responde con un ″ no ″ y finalmente concluye que ningún estado o estados en particular pueden ser la patria alemana, que se entiende como la totalidad de las áreas predominantemente de habla alemana.
Was ist des Deutschen Vaterland? | ¿Cuál es la patria de los alemanes? |
Referencias
- ^ Bock, Gustav (ed.). Neue Berliner Musikzeitung , Bd. 17, primer número del decimoséptimo año del artículo: 1 de enero de 1863. Página 187.
- ^ Koch, Arnde (ed.). Ernst Moritz Arndt (1769-1860) . Max Niemeyer Verlag: Tübingen, 2007. Página 125.
- ^ Eichner, Barbara. Historia en sonidos poderosos: construcciones musicales de la identidad nacional alemana. 1848-1914 . The Boydell Press: Woolbridge, 2012. Página 233.
- ^ "Die Liedarchäologen - Was ist des Deutschen Tochterland?" . geschichte-in-liedern.de (en alemán) . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
- ^ Feurzeig, Lisa (ed.). Deutsche Lieder für Jung und Alt. Middleton (Wisconsin): 2002. Página 69/70.
enlaces externos
- Des Deutschen Vaterland en YouTube
- Was ist des Deutschen Vaterland (detallado con traducción y mapa) en YouTube