Descanso Dominical (Inglés: Sunday Break ) es un álbum del grupo pop Mecano . Fue lanzado en 1988. Este fue el álbum que reafirmó su estrellato como artistas a nivel mundial. Fue su segundo lanzamiento con Ariola Records . Antes de su lanzamiento, este álbum estaba destinado a ser un álbum de 2 discos debido a la gran cantidad de material, pero esa intención fue cancelada.
Descanso Dominical | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de estudio de Mecano | ||||
Liberado | 1988 (España) | |||
Género | Música pop | |||
Etiqueta | Ariola Eurodisc SA | |||
Productor | Mecano | |||
Cronología Mecano | ||||
| ||||
Cobertura alternativa | ||||
Cobertura alternativa | ||||
Recepción
Revisar puntuaciones | |
---|---|
Fuente | Clasificación |
Toda la música | [1] |
Este álbum fue bien recibido por la crítica en general; fue catalogado como el mejor lanzamiento de este grupo. Las canciones, como "La fuerza del destino" ( El poder del destino ) y "Mujer contra mujer" ( Mujer contra mujer ) encabezaron las listas de éxitos en toda América Latina y España. [2]
Edición en español
- Se lanzaron seis sencillos de este álbum. La primera fue "No hay marcha en Nueva York" ( No hay fiesta en Nueva York ), que es conocido por su evocador sonido de las orquestas de la década de 1950, debido al saxofón y batería. Fue lanzado el 20 de junio de 1988.
- El segundo single fue "Los amantes" ( Los amantes ), con Ana Torroja cantando las notas altas en esta pista. El sencillo llegó a la posición número 32 en Billboard Hot Latin Songs . [3]
Fue lanzado el 28 de agosto de 1988.
- La 3ª y 4ª sencillos fueron promovidos al mismo tiempo, "Mujer contra mujer" y "Un año más" ( un año más ). Mujer contra mujer es una contemplación sobre un amor lésbico que clama respeto, mientras que "Un año más" habla de la Nochevieja en la Puerta del Sol . Ambas canciones fueron lanzadas el 5 de diciembre de 1988.
"Mujer contra mujer" tiene versiones en francés e italiano, que también alcanzó el número 1 en Francia e Italia; también fue un golpe abrumador en América Latina, y más notablemente en los casos de Chile , Cuba, Ecuador , Puerto Rico y Nicaragua , donde la homosexualidad estaba castigada en sus leyes en ese momento. En México, la canción fue prohibida cuando se promocionó por primera vez, pero su éxito ayudó a revocar la prohibición.
Desde el primer día de su lanzamiento, "Mujer contra mujer" causó escándalo y polémica; entre otras cosas, la Iglesia Católica amenazó con excomulgar a los miembros del grupo, por considerar el tema de la canción lascivo. El video de la canción también tuvo problemas de censura; por ejemplo, en República Dominicana estaba prohibido según las leyes del entretenimiento, que prohíben cualquier video relacionado con la homosexualidad o bisexualidad . Sin embargo, fue un rotundo éxito que fue demandado por televidentes de toda Latinoamérica.
"Mujer contra mujer" ha sido una fuente de inspiración para otros cantantes y grupos como Rammstein que compusieron una canción titulada " Mann gegen Mann " ( El hombre contra el hombre ) incluidos en el álbum Rosenrot , también Franco De Vita basa su canción "Rosa y clavel "( Rosa y clavel ) en esta canción. Es considerado uno de los primeros himnos gay en español.
- El quinto sencillo fue "La fuerza del destino", una canción romántica compuesta por Nacho Cano y dedicada al escritor Coloma Fernández Armero. Penélope Cruz (15 años en ese momento) apareció como actriz por primera vez en el video de esta canción.
- El sexto single fue "El blues del esclavo" ( El blues del esclavo ). Esta canción es una sátira de la abolición de la esclavitud en los Estados Unidos y la lucha de Martin Luther King Jr.
- Pistas
- [4]
- El Cine 4:15 (Ignacio Cano)
- No Hay Marcha en Nueva York 4:00 (José María Cano)
- Mujer Contra Mujer 4:05 (José María Cano)
- Los Amantes 2:52 (Ignacio Cano)
- La Fuerza del Destino 5:17 (Ignacio Cano)
- Quédate en Madrid 2:18 (Ignacio Cano)
- Laika 4:37 Solo en CD y casete (Ignacio Cano)
- El Blues del Esclavo 4:36 (José María Cano)
- "Eungenio" Salvador Dalí 5:23 (José María Cano)
- Por la Cara 3:04 (Ignacio Cano)
- Un Año Más 4:29 (Ignacio Cano)
- Héroes de la Antártida 5:09 (José María Cano)
- Hermano Sol, Hermana Luna 3:33 Solo en CD (Ignacio Cano)
- Fábula 2:04 Solo en CD (José María Cano)
- Une Femme Avec Une Femme 4:05 Sobre la edición de 2005 (José María Cano)
Edición italiana
La edición italiana se tituló "Figlio della Luna". Este disco tiene ocho temas de la edición de España y dos temas de Entre El Cielo y El Suelo , todos reescritos en italiano, excepto "Por La Cara", que es instrumental. Fue el primer disco que grabó Mecano en un idioma diferente al español, y el único que no incluyó ninguna canción en español. Todas las canciones fueron adaptadas al italiano por M. Luberti. "Mi Costa del tanto scordarti" ( Es difícil para mí te olvido, ) también fue registrada, pero fue sacado de la selección final. El álbum en sí no cumplió con las expectativas de ventas en Italia a pesar del éxito de las pistas.
- Pistas
- [5]
- Figlio della Luna (Hijo de la Luna) 4:18
- La forza del destino (La fuerza del destino) 5:10
- Croce di lame (Cruz de navajas) 5:06
- Uno di quegli amanti (Los amantes) 2:51
- Fermati a Madrid (Quédate en Madrid) 2:17
- Vado a Nuova York (No hay marcha en Nueva York) 4:16
- Per lei contro di lei (Mujer contra mujer) 4:05
- Il cinema (El cine) 4:18
- Un anno di più (Un año más) 4:29
- Por la cara (instrumental) 3:06
Solteros / Maxi solteros
- Figlio della Luna / Un anno di più (20 de febrero de 1989)
- Figlio della Luna (Maxi single, (20 de febrero de 1989, solo incluye una canción)
- Croce di lame / Cruz de navajas (1989)
Edición francesa
"Descanso Dominical" también se editó en Francia en 1990 con algunas variantes. Este fue el primer álbum de Mecano dirigido a un público francés, aunque el lanzamiento tiene solo una canción en francés " Une femme avec une femme " ( Una mujer con una mujer ), una adaptación de "Mujer contra mujer" bajo la supervisión de P. Grosz. Tuvo mejores resultados que la edición italiana.
La primera edición de "Descanso Dominical" para Francia, se publicó el mismo año que la edición de España: 1988. La segunda edición, que incluye " Une femme avec une femme ", no se grabó hasta 1990. Mecano consiguió esta pista para quedarse durante 8 semanas en el ranking francés de ventas y la pista alcanzó el Top 50.
- Pistas
- [6]
- Hijo De La Luna 4:18
- La Fuerza del Destino 5:17
- El Blues Del Esclavo 4:36
- Los Amantes 2:52
- Mujer Contra Mujer 4:05
- Por La Cara 3:04
- Une femme avec une femme 4:08
- No Hay Marcha En Nueva York 4:00
- El Cine 4:15
- "Eungenio" Salvador Dalí 5:23
- Un Año Mas 4:29
- Quédate En Madrid 2:18
Individual
- Une femme avec une femme / Mujer contra mujer (mayo de 1990)
Edición latinoamericana
- Hijo de la Luna 4:15
- La fuerza del destino 5:13
- El blues del esclavo 4:36
- Los amantes 2:52
- Quédate en Madrid 2:18
- Por la cara 3:04
- No hay marcha en Nueva York 4:00
- Mujer contra mujer 4:05
- El cine 4:15
- "Eungenio" Salvador Dalí 5:23
- Un año más 4:29
Edición alemana
- Hijo de la Luna 4:18
- La fuerza del destino 5:10
- Cruz de navajas 5:06
- Los amantes 2:51
- Quédate en Madrid 2:17
- No hay marcha en Nueva York) 4:16
- Mujer contra mujer 4:05
- El cine 4:18
- Un año más 4:29
- Por la cara 3:06
Gráficos
Listas de álbumes
# | Gráfico | Posición alta | Fecha |
---|---|---|---|
1. | " Álbumes de pop latino de Billboard " | # 16 [3] | 16 de diciembre de 1989 |
2. | " Listas de álbumes de España " (2ª edición) | # 32 [7] | 7 de agosto de 2005 |
Gráficos individuales
Fecha | Título | Posiciones del gráfico | Lados B | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Estados Unidos H.Lat. | ESP | MEX | CRI | CHL | COLUMNA | NIC | ECU | DOM | CACHORRO | NLD | FRA | ITA | |||
20 de junio de 1988 | No hay marcha en Nueva York | - | 9 | 10 | 13 | 2 | 9 | 10 | 10 | 15 | 20 | - | - | - | Laika Por la cara |
28 de agosto de 1988 | Los amantes | 32 [3] | 2 | 10 | 15 | 10 | 19 | 9 | 15 | 10 | 21 | - | - | - | Fábula |
5 de diciembre de 1988 | Mujer contra mujer | - | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | - | - | - | Hermano Sol, hermana Luna |
5 de diciembre de 1988 | Un año más | - | 10 | 9 | 11 | 8 | 5 | 2 | 8 | 10 | 10 | - | - | - | Por la cara |
3 de abril de 1989 | La fuerza del destino | - | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 83 [8] | - | - | El Cine |
3 de julio de 1989 | El blues del esclavo | - | 19 | 25 | 26 | 30 | 40 | 35 | 50 | 40 | - | - | - | - | Héroes de la Antártida |
Mayo de 1990 | Une femme avec une femme | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 [9] | 1 | Mujer contra mujer |
Certificaciones y ventas
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Bélgica | - | 30.000 [10] |
Francia ( SNEP ) [11] | Platino | 300.000 * |
Países Bajos | - | 30.000 [10] |
España ( PROMUSICAE ) [12] | 11 × platino | 1.200.000 [10] |
Suiza ( IFPI Suiza) [13] | Oro | 25.000 ^ |
Resúmenes | ||
Mundial | - | 2.200.000 [14] |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Ver también
- Lista de álbumes más vendidos en España
Referencias
- ^ Revisión de Allmusic
- ^ "Descanso dominical (reedición): Mecano: comprar en Zona de Compras" . Zonadecompras.com. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 18 de septiembre de 2010 .
- ^ a b c "Historial de gráficos" . billboard.com . Consultado el 9 de julio de 2019 .
- ^ Descanso Dominical en AllMusic
- ^ "Figlio della Luna" . Grupomecano.com. Archivado desde el original el 11 de julio de 2011 . Consultado el 18 de septiembre de 2010 .
- ^ "Descanso Dominical (versión francesa)" . Grupomecano.com . Consultado el 18 de septiembre de 2010 .
- ^ "spanishcharts.com - Mecano - Descanso dominical" . spanishcharts.com .
- ^ Colgado, Steffen. "Mecano - La fuerza del destino" . hitparade.ch .
- ^ "lescharts.com - Mecano - Une femme avec une femme" . lescharts.com .
- ^ a b c "Mecano hace olas en Europa" (PDF) . Música y medios . 17 de noviembre de 1990. p. 15 . Consultado el 3 de junio de 2021 , a través de World Radio History.
- ^ "Certificaciones de álbumes franceses - Mecano - Descanso Dominical" (en francés). InfoDisc . Consultado el 3 de junio de 2021 . Seleccione MECANO y haga clic en Aceptar .
- ^ Sólo Éxitos 1959–2002 Año A Año: Certificados 1979–1990 (en español), Iberautor Promociones Culturales, ISBN 8480486392, consultado el 25 de abril de 2018
- ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios (Mecano; 'Descanso Dominical')" . IFPI Suiza. Hung Medien.
- ^ Howell Llewellyn (13 de julio de 1991). "El nuevo set de Mecano calienta la escena musical española" (PDF) . Cartelera . pag. 66 . Consultado el 3 de junio de 2021 , a través de World Radio History.