Dialectos noruegos
Los dialectos noruegos ( dialekter ) se dividen comúnmente en cuatro grupos principales, 'noruego del norte' ( nordnorsk ), 'noruego central' ( trøndersk ), 'noruego occidental' ( vestlandsk ) y 'noruego del este' ( østnorsk ). A veces, 'Midland Norwegian' ( midlandsmål ) y / o 'South Norwegian' ( sørlandsk ) se consideran grupos de quinto o sexto. [1]
Los dialectos son generalmente mutuamente inteligibles , pero difieren significativamente con respecto al acento , la gramática , la sintaxis y el vocabulario . Si no está acostumbrado a un dialecto en particular, incluso un hablante nativo de noruego puede tener dificultades para entenderlo. Los dialectos pueden ser tan locales como los grupos agrícolas, pero muchos lingüistas notan una regionalización en curso, la disminución o incluso la eliminación de las variaciones locales. [1]
El habla normalizada, siguiendo las lenguas escritas Bokmål y Nynorsk o las más conservadoras Riksmål y Høgnorsk , no es de uso común, excepto en partes de Finnmark (donde la población sami original aprendió noruego como segunda lengua), en gran parte de østlandet , ciertos aspectos sociales grupos en las principales áreas urbanas en otros lugares (por ejemplo, Trondheim), en la radiodifusión nacional y en los tribunales y decretos oficiales.
Debido a la geografía y el clima, las comunidades noruegas a menudo estuvieron aisladas unas de otras hasta principios del siglo XX. Como resultado, los dialectos locales tenían una tendencia a ser influenciados unos por otros de formas singulares mientras desarrollaban sus propias idiosincrasias. La comunidad de Oppdal , por ejemplo, tiene características en común con los dialectos costeros al oeste, los dialectos del norte de Gudbrandsdalen al sur y otros dialectos en Sør-Trøndelag del norte. El lingüista Einar Haugen documentó los detalles del dialecto Oppdal, y la escritora Inge Krokann lo utilizó como recurso literario . Otros dialectos de transición incluyen los dialectos de Romsdal y Arendal.
Por otro lado, las comunidades recientemente industrializadas cercanas a fuentes de energía hidroeléctrica han desarrollado dialectos consistentes con la región pero únicos en muchos sentidos. Los estudios en lugares como Høyanger , Odda , Tyssedal , Rjukan , Notodden , Sauda y otros muestran que la criollización ha efectuado la formación de nuevos dialectos en estas áreas.
De manera similar, a principios del siglo XX surgió un dialecto que se aproximaba mucho al Bokmål estándar en las estaciones de tren y sus alrededores. Esto se conocía como stasjonsspråk ("idioma de la estación") y puede haber contribuido a cambios en el dialecto alrededor de estos centros.
