Dick Roughsey

Dick Roughsey (ca. 1920-1985 ) fue un artista aborigen australiano del grupo lingüístico Lardil en la isla Mornington en el sureste del golfo de Carpentaria , Queensland . Su nombre tribal era Goobalathaldin , que significa "el océano, bailando", que describe un "mar agitado". ^{[1] : 132 [2]} Fue una figura activa y prominente involucrada en revivir y preservar la vida cultural del pueblo Lardil. Sus obras más conocidas son una serie de libros ilustrados para niños que relatan historias aborígenes tradicionales, incluida “ La serpiente arcoíris ”.

Vida temprana

Dick nació alrededor de 1920 en la isla Langu-narnji, unida a la isla Mornington por un banco de arena durante la marea baja, y forma parte del grupo de las islas North Wellesley en el golfo de Carpentaria . Se le dio el nombre tribal Goobalathaldin. Su madre, Kuthakin, lo dio a luz bajo un grupo de palmas de Pandanus . ^{[3] : 16} El nombre de su padre era Kiwarbija. Los primeros recuerdos de Dick eran de su madre cargándolo mientras buscaba comida. Su joven vida fue despreocupada mientras jugaba desnudo con sus hermanos. Pasó la primera parte de su infancia en el monte viviendo un estilo de vida indígena tradicional aprendiendo las ceremonias y soñando.historias de sus antepasados. Aprendió la rica historia oral de la tribu Lardil de su padre. Sus parientes ancestrales eran tres personas, Marnbil el líder, su esposa Gin-Gin y su tío Dewallewul. Las actividades que realizaron los antepasados ​​produjeron la topografía , la flora y la fauna que existen hoy. ^{[3] : 23}

Los misioneros blancos convencieron a los padres de Dick de que lo llevaran a la escuela misionera presbiteriana en Mornington Island cuando tenía 7 u 8 años. Inicialmente estaba asustado por su nuevo entorno, pero pronto se instaló y tuvo una educación cristiana feliz pero dura. Se le dio el nombre de "Dick" en la misión. Su padre murió mientras estaba en la escuela de la misión.

A Dick le gustaba volver a casa de su familia durante las vacaciones. En uno de estos días festivos contrajo el tracoma , una enfermedad ocular , que afectó su visión y le causó problemas en su vida posterior. En estas vacaciones practicaba la caza y la pesca que le correspondían. Vio su primer avión pequeño, del servicio Flying Doctor , mientras vivía en la escuela de la misión. Dejó la escuela alrededor de los 13 años y continuó su educación con los ancianos de la tribu, aprendiendo las leyes de Lardil y las formas de cazar. Aprendió cuándo festejar y cuándo bailar. No se sometió a la iniciación ceremonial, que normalmente se realiza alrededor de esta edad, porque los misioneros habían pedido a los ancianos que detuvieran las ceremonias. Dick hablaba lenguaje Lardil pero noMaldita lengua , ya que no está iniciado . ^{[3] : 63}

Vida familiar

Roughsey y su esposa, Elsie, tuvieron seis hijos juntos durante un período de casi veinte años. Sus hijos Mervyn, Raymond, Kevin, Eleanor, Basil y Duncan fueron criados principalmente por su madre en Mornington Island, ya que su padre viajaba con frecuencia por motivos de trabajo. Mientras él estaba fuera, Elsie le envió listas de cosas que deseaba que él comprara y le enviara a Mornington Island. En su ausencia, Raymond asumió el papel de figura paterna y ayudó a su madre a criar a los niños más pequeños.

Los niños de Roughsey asistieron a la escuela en Thursday Island porque Dick creía que una educación allí conduciría a mayores oportunidades de empleo en Australia continental. Su hermano, Lindsay, también vivía en Mornington Island con su familia; él también era un artista, enviando regularmente piezas a Percy Trezise para que las vendiera. Dick y Lindsay aparentemente tenían una relación problemática.

Carrera

Aproximadamente en 1940, Roughsey se mudó a Australia continental para comenzar un empleo remunerado. Trabajó durante unos años en trabajos manuales como ganadero , marinero, pescador, marinero y jardinero antes de servir en la Segunda Guerra Mundial . Al regresar del servicio, Roughsey regresó a Mornington Island, donde comenzó la vida familiar con su esposa, Elsie. Roughsey comenzó a mostrar interés en la pintura y, después de conocer a Percy Trezise , comenzó a desarrollar un estilo personal que se vendía a un nuevo mercado del arte. Roughsey comenzó a trabajar con pinturas al óleo y estableció un cuerpo de trabajo que existe hoy como un registro de un movimiento de arte aborigen contemporáneo emergente.

Roughsey se estableció como un artista muy respetado y partidario de proyectos de patrimonio cultural que protegen la cultura indígena. Su trabajo con Trezise para registrar la posición de los sitios aborígenes antiguos y las pinturas rupestres importantes fue uno de los primeros de su tipo y se centró en el conocimiento dentro de la comunidad en general sobre el respeto y la preservación. En 1968, con Percy Trezise, ​​redescubrió el importante sitio arqueológico del río Hann, en el centro de la península de Cape York .

Roughsey participó en el programa de exposiciones internacionales de la Junta de Artes Aborígenes (AAB). La AAB fue responsable de numerosas exposiciones itinerantes a aproximadamente 40 países junto con publicaciones y obsequios de obras aborígenes a museos extranjeros. Esto estimuló el interés por el arte aborigen. En 1973, Roughsey fue nombrado presidente inaugural de la AAB por el entonces primer ministro Gough Whitlam y continuó en este puesto hasta 1975, sin embargo, su participación en la AAB está documentada antes y después de este período. ^{[4] : 13}

Relación con Percy Trezise

Roughsey conoció a Percy Trezise en 1962 en Karumba Lodge en la desembocadura del río Norman . Trezise fue piloto de Ansett Airlines, pintó de manera informal y rápidamente se convirtió en el mentor de Roughsey. Trezise animó a Roughsey a pintar las historias que formaban parte de su país y a no imitar los estilos y narrativas del entonces famoso Albert Namatjira . Trezise animó a Roughsey a desarrollar su estilo personal de pintura en pinturas de corteza inicialmente, luego pasar al óleo sobre lienzo. A lo largo de su relación, Trezise suministró regularmente a Roughsey materiales de arte a menudo cortando la corteza él mismo de su casa en Cairns . ^{[5] : 67}

Trezise fue un partidario activo y promotor del trabajo de Roughsey, organizando muchas exposiciones y exhibiciones de Mornington Island Art en toda Australia. Trezise se convirtió en un participante activo en la preservación de las costumbres e historias de Lardil y Roughsey le dio el nombre de 'Warrenby' en 1963. Trezise y Roughsey viajaron juntos durante muchos años por toda Australia explorando pinturas rupestres y documentándolas para el Instituto Australiano de Estudios Aborígenes . ^[6]

Trezise y Roughsey colaboraron en una serie de libros ilustrados que volvieron a contar historias aborígenes tradicionales, algunos de los cuales fueron de los primeros libros en presentar la cultura aborigen a los niños australianos.

Logros y premios

La pasión de Roughsey por la preservación de la cultura y las tradiciones indígenas le brindó la oportunidad de ser nombrado miembro del Comité Asesor Aborigen del Consejo de Australia en 1970. En 1971 escribió la primera autobiografía de un autor aborigen. En 1973, Roughsey se convirtió en el presidente de la Junta de Artes Aborígenes, continuando este papel hasta 1975. También fue miembro del Instituto de Estudios Aborígenes.

• Premio al Libro del Año del Children's Book Council of Australia , Libro ilustrado del año, 1974: elogiado por The Giant Devil-Dingo
• Beca de escritores australianos Premio Patricia Weickhardt a un escritor aborigen, 1976 por The Rainbow Serpent
• Beca de escritores australianos Premio Patricia Weickhardt a un escritor aborigen, 1976.
• Premio Libro del Año del Consejo del Libro Infantil, Libro ilustrado del año, 1976: ganador por La serpiente arcoíris
• Premio al libro del año del Children's Book Council, libro ilustrado del año, 1979: ganador por The Quinkins
• IBBY (Junta Internacional de Libros para Jóvenes) Diploma de Honor, Ilustración, 1980 para Los Quinkins
• Premio al libro del año del Children's Book Council , libro ilustrado del año, 1983: elogiado por Turramulli the Giant Quinkin
• La Orden del Imperio Británico , Oficial de la Orden del Imperio Británico , al servicio del arte y la cultura aborígenes, 1978

Estos notables premios por sus publicaciones fueron importantes para contribuir a la comunicación intercultural entre australianos indígenas y no indígenas.

Sus contribuciones culturales inspiraron el establecimiento del Gooalathaldin Memorial Community Center, que se inauguró en su honor en Mornington Island en 2003.

Obras publicadas

Autobiográfico

• 1971 - Luna y arco iris: la autobiografía de un aborigen . Reed: Sydney. ISBN  0-589-00665-7
• 1989 - 'School Days', en el norte de Capricornio: una antología de prosa . (Eds: Des Petersen y Stephen Torre). Fundación de Estudios Literarios Australianos, JCU: Townsville. ISBN 0-86443-298-4 
• 1990 - 'Gidegal the Moon-Man', en The Macmillan Anthology of Australian Literature . (Ed: Ken Goodwin). Palgrave Macmillan. ISBN 0-333-50158-6 

Poesía y prosa

• 1980 - 'En los viejos tiempos', en Sueños australianos: 40.000 años de historia aborigen . (Ed. Y comp. Jennifer Isaacs). Prensa de Lansdowne: Sydney. ISBN 0-7018-1330-X 
• 1980 - 'Gidegal the Moon-Man', en Sueños australianos: 40.000 años de historia aborigen . (Ed. Y comp. Jennifer Isaacs). Prensa de Lansdowne: Sydney. ISBN 0-7018-1330-X 

Libros ilustrados para niños

• 1973 - El diablo gigante Dingo . Collins: Londres. ISBN 0-00-185002-4 
• 1975 - La serpiente arcoíris . Collins: Sydney. ISBN 0-207-17433-4 
• 1978 - Los Quinkins . (Con Percy Trezise). Collins: Sydney. ISBN 0-00-184370-2 
• 1978 - El pavo y el Emu . Soporte de Harcourt: Sydney.
• 1980 - Banana Bird y los hombres serpiente . (Con Percy Trezise). Collins: Sydney. ISBN 0-00-184334-6 
• 1982 - Turramulli el Gigante Quinkin . (Con Percy Trezise). Angus y Robertson: Sydney. ISBN 0-00-661942-8 
• 1983 - Los Magic Firesticks . (Con Percy Trezise). Collins: Sydney. ISBN 0-00-662038-8 
• 1984 - Gidja la Luna . (Con Percy Trezise). Collins: Sydney. ISBN 0-207-16729-X 
• 1985 - Los guerreros del zorro volador . (Con Percy Trezise). Collins: Sydney. ISBN 0-00-184353-2 

Referencias

1. Telgen, Diane y Linda R. Andres. eds. “¿Dick Roughsey 1921? –1985 Percy Trezise 1923–” Children's Literature Review Vol. 41. Toronto: Gale, 1997. 132–144. Biblioteca de referencia virtual de Gale, web, 26 de septiembre de 2010.
2. "Biografía - Dick (Goobalathaldin) Roughsey" . Australia indígena . De . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
3. Roughsey, Dick. Luna y arco iris La autobiografía de un aborigen. Sydney: AH & AW Reed, 1971. Imprimir.
4. Berrell, Nina. “Avance en alta mar. El programa de exposiciones internacionales de la Junta de Artes Aborígenes 1973-1980 ". Revista del Museo Nacional de Australia 4.1 (2009): 13–30. Museo Nacional de Australia, web, 1 de octubre de 2010.
5. Roughsey, Elsie. “Una madre aborigen habla de lo viejo y lo nuevo”. Victoria: McPhee Gribble Publishers, 1984. Impresión.
6. Roughsey, Dick. Documentos de Dick Roughsey y Percy Trezise, ​​1956– [1994] UQFL386, Caja 1, Biblioteca Fryer Biblioteca de la Universidad de Queensland. Manuscrito.

Lectura adicional

• Ahern, Amanda. Pinta. Santa Lucía: Universidad de Queensland P, 2002. Imprimir.
• Blainey, Geoffrey. Triunfo de los nómadas: una historia de la antigua Australia. Rev. ed. South Melbourne: Sun Books, 1983. Impresión.
• Mayordomo, Sally. "Un nuevo ritual en el arte aborigen contemporáneo". Museo Nacional de Australia, 2008. Web. 4 de octubre de 2010.
• Cadzow, Jane. "Dick y Percy: un acto duradero". The Australian [Sydney] 24 de noviembre de 1983: impresión.
• Caruana, Wally. Arte aborigen. Singapur: Thames y Hudson, 1993. Imprimir.
• Dalley, Cameo y Paul Memmott . "Domains and the Intercultural: Understanding Aboriginal and Missionary Engagement at the Mornington Island Mission, Gulf of Carpentaria, Australia from 1914 to 1942." Revista Internacional de Arqueología Histórica 14.1 (2010): 112-135. Springer Web. 1 de octubre de 2010.
• Evans, Nicholas. El corazón de todo: el arte y los artistas de Mornington & Bentinck Islands. Fitzroy: McCulloch & McCulloch, 2008. Imprimir
• Huffer, Virginia y col. La dulzura del higo: mujeres aborígenes en transición. Sydney: New South Wales University Press, 1980. Imprimir.
• Kleinert, Sylvia y Margo Neale. eds. El compañero de Oxford para el arte y la cultura aborígenes. Melbourne: Oxford UP, 2006. Imprimir.
• McCulloch, Susan. Arte aborigen contemporáneo. Una guía para el renacimiento de una cultura ancestral. Rev.ed. Crows Nest: Allen & Unwin, 2001. Imprimir.
• McKnight, David. Personas, países y la serpiente arcoíris: sistemas de clasificación entre los Lardil de la isla Mornington. Nueva York: Oxford UP, 1999. Impresión.
• McVitty, Walter. Autores e ilustradores de libros infantiles australianos. Sydney: Hodder & Stoughton, 1989. Imprimir
• Morphy, Howard. Arte aborigen. Londres: Phaidon Press, 2007. Imprimir.
• Morwood, MJ y S. L'Oste-Brown. "Excavaciones en el río Hann 1, península de Central Cape York". Arqueología australiana 40. (1995): 21-28. Web 27 de septiembre de 2010.
• Perkins, Rachel y Marcia Langton. ed. Primeros australianos una historia ilustrada. Victoria: Miegunyah Press, 2008. Imprimir.
• Turner, Simon. Centro de Artes y Oficios de la isla de Mornington Gununa, isla de Mornington. Brisbane: Woolloongabba Art Gallery, 2005. Impresión.

Enlaces externos

• Condado de Mornington Island
• AustLit: El recurso de literatura australiana
• Biblioteca estatal de Victoria: Dick Roughsey
• Human Rights TV: Percy Trezise
• Museo Nacional de Australia: Colecciones
• Biblioteca estatal de Queensland en línea
• Goobalathaldin Dick Roughsey: Stories of this Land Exhibition en QAGOMA, 30 de marzo de 2019-18 de agosto de 2019 (incluye folleto de 8 páginas ).