" Dile " ( Inglés : Tell Her) es una canción de Puerto Rico reggaetón cantante Ivy Queen , de su cuarto álbum de estudio, el Real (2004). Fue compuesto por Queen junto con Eliel Osorio y Alvaro Arroyo, producido por DJ Nelson y Noriega y lanzado como sencillo principal del álbum vía Airplay en noviembre de 2004. Terminó 2005 dentro de las 40 mejores canciones tropicales de la revista Billboard . El estilo musical así como el contenido lírico es muy similar a la canción lanzada por Don Omar con el mismo nombre, el mismo año.
"Dile" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Sencillo de Ivy Queen | ||||
del álbum Real | ||||
Liberado | Noviembre de 2004 | |||
Grabado | 2004 | |||
Género | Reggaetón , cumbia , bachata | |||
Largo | 3 : 48 | |||
Etiqueta | Universal Latino | |||
Compositor (es) | Martha Pesante , Eliel Osorio , Alvaro Arroyo | |||
Productor (es) | DJ Nelson , Noriega | |||
Cronología de singles de Ivy Queen | ||||
|
Hay un video musical asociado con la canción lanzado junto con otros dos videos musicales de Queen: "Dale Volumen" y "Matando" ambos del álbum Real . La canción alcanzó el puesto número ocho en la lista Billboard Latin Tropical Airplay , lo que le valió a Ivy Queen una nominación al premio Latin Billboard Music en 2004 por "Tropical / Salsa Airplay Track, Female". La canción, junto con el álbum, fue relanzada en 2007 bajo Machete Music .
Fondo
Tras el éxito comercial fallido del precedente dos discos de estudio de Ivy Queen, En Mi Imperio (1997) y The Original Rude Girl (1998), que fue eliminado de la Sony etiqueta y se tomó un descanso de su carrera musical en 1999. [1] La El sencillo de hip-hop de 1999, " In The Zone ", un dúo con el cantante haitiano Wyclef Jean y el sencillo principal de este último, [2] fue un éxito moderado en los Estados Unidos. El segundo sencillo "Ritmo Latino" y su álbum principal, respectivamente, fueron pasados por alto por los consumidores y no llegaron a las listas. [1] Posteriormente, Queen apareció en álbumes recopilatorios de reggaetón generando éxitos como " Quiero Bailar ", [3] y colaboraciones con artistas en Tommy Boy Records y Columbia Records . [4] En 2003, Queen lanzó su tercer trabajo de estudio titulado Diva . El álbum fue muy esperado y aclamado. [5] Fue reconocido como un factor en la exposición de corriente del reggaetón en 2004 junto con Daddy Yankee 's Barrio Fino y Tego Calderón ' s el enemy de los guasíbiri , después de haber sido certificado Platino por la Asociación de la Industria de Grabación de América . [6] [7]
Al año siguiente, Queen lanzó una edición platino del álbum con pistas adicionales que incluían " Papi Te Quiero " y " Tu No Puedes ". [8] Luego comenzó a grabar su próximo álbum. Se planeó originalmente que su cuarto álbum de estudio fuera el álbum debut de Queen en inglés de larga duración después de recibir ofertas de contrato de grabación de varios sellos discográficos, incluido Sony. [9] Dijo que era una buena oportunidad para alcanzar y hacerse cargo del competitivo mercado de la música hip hop inglesa después de hacerse popular en los países latinoamericanos. [9] Queen recibió la oferta de grabar un álbum en inglés después de que Sony la contactara y le notificara que sus álbumes de cuando estaba con el sello seis años antes ahora se escuchan en ciudades como Londres, todo debido al éxito de Diva . A pesar de su preocupación por la falta de pronunciación en inglés, continuó con el proyecto. [9] Grabó canciones con muchos de los MC más importantes del hip hop, incluido el rapero estadounidense Fat Joe , quien grabó una canción en inglés para su álbum debut en inglés en apoyo de ella. [9] [10] [11] La canción se convirtió más tarde en "Quítate Two" y se incluyó en Real , mientras que el productor de hip hop estadounidense Swizz Beatz manejó la producción de "Soldados" mostrando su atractivo crossover. [12]
Composición y recepción
Según un editor de Rolling Stone , el álbum contiene "jactancia rasposa y rimas sexys" que complementan la voz rasposa de Queen. [13] Queen dijo: "Realmente creo que este álbum es para que la gente se siente y escuche". Explicó que "hay momentos en que las canciones te dan ganas de bailar" pero su contenido lírico era más significativo. Queen quería que la sensación general del álbum expresara que es una artista completa. [14] Además, al describir las canciones del álbum: "[ellas] siempre van a ser reales porque son sentimientos que tiene la gente", afirma. "Los éxitos que tengo ahora, las chicas los aman porque son reales. Si me siento herida y necesito maldecir para expresar eso, entonces lo haré. Voy a ser real hasta el final porque eso es lo que hizo Ivy Queen. " [3]
"Dile" fue compuesta por la propia Reina. [15] [16] Fue producido por el productor de discos de reggaetón nacido en Puerto Rico y colaborador de muchos años, DJ Nelson . [15] La canción fue lanzada como el segundo sencillo del álbum a través de Airplay en septiembre de 2004. Se incluyó en el álbum, lanzado el 16 de noviembre de 2004 por The Roof Top Records, Inc., una subdivisión de Universal Latino . [17] [18] Tras el lanzamiento de "Chika Ideal" como sencillo principal que no tuvo éxito comercial, "Dile" alcanzó el puesto número ocho en la lista Billboard Tropical Songs . [19] Según Patricia Meschino de Miami New Times , el álbum presenta una "amplia gama de estilos, incluidos los cadenciosos compases colombianos de" Dile ". [20] Combina el estilo latino del vallenato con el reggaetón. [21] Ella señaló que cantó toda la canción sin rapear para demostrar que es una músico completa, no solo una rapera. [21] Luego de la "explosión" del reggaetón en la costa oeste de Estados Unidos, Real ayudó a Ivy Queen a ingresar a "Bay Area El hip hop mainstream marca "con" Dile "," Tócame "y" Baila Así ", todos" básicos "en las estaciones de radio hispanas. [22] Tras su lanzamiento como sencillo," Dile "ha aparecido en los siguientes álbumes: Dancehall Nice Nuevamente 2005 (2005), [23] Reggaeton En La Parada Puertorriqueña, Vol. 2 (2005), [24] Reggaeton Bachatero: Non Stop (2005) remezclado en bachata, [25] The Best of Ivy Queen (2005), [ 26] Power 96 Presents: Dancehall Twice As Nice (2005), [27] Jamz TV Hits, Vol. 4 (2006), [28] y Jamz Los Mejores Del Genero (2007). [29]
Reconocimientos
Premios Billboard de la Música Latina
Los Premios Billboard de la Música Latina son otorgados anualmente por la revista Billboard en los Estados Unidos. "Dile" recibió una nominación al Premio Billboard de la Música Latina como "Pista del Año Tropical Airplay, Femenina" en los Premios Billboard de la Música Latina 2004 . La canción finalmente perdió frente a "Seduceme" de La India . Esa noche también fue nominada a "Álbum de Reggaeton del Año" por Diva: Edición Platino y "Pista Tropical Airplay del Año, Artista Nuevo" por " Los 12 Discípulos " en la que colaboró con otros once artistas de reggaetón, quienes se encontraban entre el más solicitado del género en ese momento. [30] [31] [32]
Año | Nominado / trabajo | Otorgar | Resultado |
---|---|---|---|
2004 | "Dile" | Tropical / Salsa Airplay Track, Femenino | Nominado |
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Personal
Adaptado de las notas del álbum. [15]
- Producción Ejecutiva - Goguito "Willy" Guadalupe, Omar Navarro
- Co-producción ejecutiva - "La Diva" Ivy Queen
- Producción de audio - DJ Nelson, Noriega
- Producción musical - DJ Nelson, Noriega
- Masterización - Esteban Piñero
- Mezcla - Dennis Nieves
- Ingeniero - Dennis Nieves
- Arreglos - Dennis Nieves
- Voz - Ivy Queen, Noriega
- Grabación - Marroneo Studios en Bayamón, Puerto Rico
- Sello discográfico - Universal Music Latino
- Representación - Goguito "Willy" Guadalupe
- Publicación - Perfect Image Music Publishing / EMI 2004
- Fotografía - Dr. Mannix Guillaera
- Calzado - Steve Maden de Plaza Las Américas en San Juan, Puerto Rico
- Arte gráfico - MusicDesign
Referencias
- ↑ a b Newman, Melinda (6 de marzo de 2004). "Actos de reggaetón se levantan en sellos indie" . Cartelera . 116 (10): 15. ISSN 0006-2510 . Consultado el 8 de diciembre de 2012 .
- ^ Lannert, John (24 de marzo de 1999). "Zonas de Ivy Queen con 'Clef" . Cartelera . Prometheus Global Media . pag. 66. ISSN 0006-2510 . Consultado el 8 de diciembre de 2012 .
- ^ a b Meschino, Patricia (26 de febrero de 2004). "Reggaetón Royalty: Ivy Queen se destaca entre un mar de chicos rudos" . Miami New Times . Grupo de medios de voz . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2013 . Consultado el 23 de abril de 2013 .
- ^ "Ivy Queen, la reina del reggaetón" . Terra Networks . Telefónica . 10 de octubre de 2005. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2013 . Consultado el 15 de mayo de 2015 .
- ^ Alayon, Sofía (4 de junio de 2004). "No puedes moldear una vez que naciste como una diva: The Original Rude Girl lanza su tercer álbum" Platinum Edition "con críticas entusiastas" . PR Web . Vocus PRW Holdings, LLC. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2013 . Consultado el 22 de abril de 2013 .
- ^ Carney Smith, Jessie (2010). Enciclopedia de la cultura popular afroamericana. 1-4 . ABC-CLIO. pag. 1199. ISBN 978-0313357978.
- ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses - Ivy Queen - Diva" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Si es necesario, haga clic en Avanzado, luego en Formato, luego seleccione Álbum, luego haga clic en Tipo, luego seleccione Latín, luego haga clic en BUSCAR. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2013 . Consultado el 5 de diciembre de 2012 .
- ^ Cobo, Leila (31 de enero de 2004). "BMG US Latin hace recortes; Sirius se pone serio" . Cartelera . 116 (5): 25. ISSN 0006-2510 . Consultado el 5 de diciembre de 2012 .
- ^ a b c d "Ivy Queen se lanza a conquistar el mercado inglés" . Caracol Radio (en español). Caracol SA 11 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2013 . Consultado el 7 de diciembre de 2012 .
- ^ Edlund, Martin (14 de junio de 2005). "Oportunidad de la grasa" . El sol de Nueva York . Dos SL, LLC . Consultado el 28 de febrero de 2013 .
- ^ Pacio, Nerissa (8 de abril de 2005). "Es reggae, es rap, y es muy caliente; este sonido puertorriqueño se llama reggaetón, y se está incendiando en los Estados Unidos" . Noticias de San Antonio Mercury . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2013 . Consultado el 21 de abril de 2013 .
- ^ Cepeda, Raquel (22 de marzo de 2005). "Riddims por el Reggaetón" . La voz del pueblo . Grupo de medios de voz . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2013 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
- ^ "Desde el archivo de Rolling Stone: Ivy Queen" . Rolling Stone . Wenner Media , LLC . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2013 . Consultado el 18 de abril de 2013 .
- ^ "Ivy Queen será 'realmente' más sexy" . Terra Networks (en español). Telefónica . 4 de octubre de 2004. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2013 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
- ^ a b c Real (revestimiento de CD). Ivy Queen . Universal Latino . 2004. 809507157-2.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Dajer, Joan (24 de junio de 2009). "Ivy Queen ya tiene su propia muñeca (¡Cuidado Barbie!)" . Revista Wikiton . Wikiton . Consultado el 29 de noviembre de 2012 .
- ^ "Amazon.com: Dile: Ivy Queen: descargas de MP3" . Amazonas . Amazon.com Inc . Consultado el 5 de diciembre de 2012 .
- ^ "Amazon.com: Real: Ivy Queen: Música" . Amazonas . Amazon.com Inc . Consultado el 5 de diciembre de 2012 .
- ^ "Ivy Queen - Historia de la carta: Tropical Airplay" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
- ^ Meschino, Patricia (18 de noviembre de 2004). "Ivy Queen: revisión real del álbum - Música - Miami New Times" . Miami New Times . Miami New Times, LLC . Consultado el 23 de abril de 2013 .
- ^ a b Burstein, Sergio (9 de septiembre de 2005). "Ivy Queen: Graduada del" bachillerato de la vida " . Houston Chronicle (en español). Hearst Communications . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2013. Consultado el 28 de mayo de 2013 .
- ^ Pacio, Nerissa (25 de agosto de 2005). "Reina de los Reyes" . Post Star . Glens Falls Post-Star . Consultado el 26 de febrero de 2013 .
- ^ "Dancehall Nice Again 2005 - varios artistas: canciones, críticas, créditos, premios: Allmusic" . Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 17 de junio de 2013 .
- ^ "Reggaeton En La Parada Puertorriqueña, Vol. 2 - Artista Varios: Canciones, Críticas, Créditos, Premios: Allmusic" . Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 17 de junio de 2013 .
- ^ "Reggaeton Bachatero: Non Stop - Artista Varios: Canciones, Críticas, Créditos, Premios: Allmusic" . Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 17 de junio de 2013 .
- ^ "Lo mejor de Ivy Queen - Ivy Queen: canciones, críticas, créditos, premios: Allmusic" . Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 17 de junio de 2013 .
- ^ "Power 96 presenta: Dancehall dos veces más agradable - varios artistas: canciones, críticas, créditos, premios: Allmusic" . Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 17 de junio de 2013 .
- ^ "Jamz TV Hits, Vol. 4 - varios artistas: canciones, críticas, créditos, premios: Allmusic" . Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 17 de junio de 2013 .
- ^ "Jamz Los Mejores Del Genero - Artista Varios: Canciones, Críticas, Créditos, Premios: Allmusic" . Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 17 de junio de 2013 .
- ^ "Revolución de Latin Urban: Eddie Dee" . ASCAP . Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
- ^ Ben-Yehuda, Ayala (31 de marzo de 2007). "Reggaetón Royalty - Ivy Queen gana su corona como la única estrella femenina de un subgénero muy masculino" . Cartelera . Consultado el 29 de noviembre de 2012 .
- ^ Premios Billboard de la Música Latina:
- Premios 2005: " Finalistas de los Premios Billboard de la Música Latina 2005 " . Cartelera . Estados Unidos: Nielsen Business Media. 2005. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- Premios 2006: " Finalistas de los Premios Billboard de la Música Latina 2006 " . Cartelera . Estados Unidos: Nielsen Business Media. 2006. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ "Ivy Queen - Premios: AllMusic" . AllMusic . Rovi Corporation . Consultado el 5 de diciembre de 2012 .
- ^ "Gráficos de fin de año 2005: títulos de Latin Tropical Airplay" . Cartelera . Prometheus Global Media . 26 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2017 . Consultado el 9 de enero de 2019 .
enlaces externos
- Sitio oficial de Ivy Queen