Página semiprotejada
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

No confundir con Reggae o Reggae en Español .

Reggaeton
Orígenes estilísticos
Origen culturalMediados de la década de 1990, Puerto Rico
Instrumentos típicos
Formas derivadas
Sub géneros
Géneros de fusión
Escenas regionales
La escena del verano de 1995; dúo desconocido del Residencial Luis Llorens Torres en San Juan, rapeando en un club en la playa en Puerto Nuevo, Vega Baja

Reggaeton ( UK : / r ɛ ɡ eɪ t oʊ n , ˌ r ɛ ɡ eɪ t ɒ n / , [1] [2] Estados Unidos : / ˌ r ɛ ɡ eɪ t oʊ n , ˌ r eɪ ɡ - / ), [3] [4] también conocido como reggaetón y reguetón [5] ( español: [reɣeˈton] ), es un estilo musical que se originó en Puerto Rico a mediados de la década de 1990. [6] Se ha pasado de dancehall y ha sido influenciado por American hip hop , América Latina , y la música caribeña . Las voces incluyen rapeo y canto , típicamente en español.

El reguetón es considerado como uno de los géneros musicales más populares en el Caribe de habla hispana , en países como Puerto Rico , Panamá , República Dominicana , Cuba , Colombia y Venezuela . [7] Durante la última década, el género ha tenido una mayor popularidad en América Latina , así como también aceptación dentro de la música occidental convencional . [8]

Etimología

La palabra reggaeton (formada a partir de la palabra reggae más el sufijo aumentativo -tón ) se utilizó por primera vez en 1994, cuando Daddy Yankee y DJ Playero utilizaron el nombre en el álbum Playero 36 para describir el nuevo género underground emergente de Puerto Rico que sintetizaba hip- ritmos de hop y reggae con rap y canto en español. [9] Las grafías reggaeton y reggaetón son comunes, aunque fuentes prescriptivistas como el Fundéu BBVA y la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española recomiendan la grafíareguetón , ya que se ajusta más estrechamente a las reglas ortográficas tradicionales del español . [5] [10]

Historia

Daddy Yankee es conocido como el " Rey del Reggaetón ". [11]

A menudo confundido con reggae o reggae en español , el reggaeton es un género más joven que se originó en los clubes de San Juan, Puerto Rico en 1991. Se conoció como música "underground", debido a su circulación a través de redes informales y presentaciones en lugares no oficiales. DJ Playero y DJ Nelson se inspiraron en el hip hop y la música latinoamericana para producir " riddims ", los primeros temas de reggaeton. A medida que la música caribeña y afroamericana ganaba impulso en Puerto Rico, el reggae rap en español marcó el comienzo de la música boricua.clandestino y fue una salida creativa para muchos jóvenes. Esto creó una cultura juvenil clandestina, discreta pero prominente, que buscaba expresarse. Como cultura juvenil que existe al margen de la sociedad y la ley, a menudo ha sido criticada. La policía puertorriqueña lanzó una campaña contra la música underground confiscando cintas de casete de las tiendas de música bajo códigos penales de obscenidad, imponiendo multas y demonizando a los raperos en los medios. [12] Las grabaciones piratas y el boca a boca se convirtieron en el principal medio de distribución de esta música hasta 1998, cuando se fusionó en el reguetón moderno. La popularidad del género aumentó cuando fue descubierto por el público internacional a principios de la década de 2000. [13]

El nuevo género, llamado simplemente "underground" y luego "perreo", tenía letras explícitas sobre drogas, violencia, pobreza, amistad, amor y sexo. Estos temas, que representan los problemas de la vida en el centro de la ciudad, todavía se pueden encontrar en el reguetón. La música "underground" se grabó en las marquesinas ( cocheras puertorriqueñas ) y se distribuyó en las calles en casetes. Las marquesinas fueron cruciales para el desarrollo de la escena underground de Puerto Rico debido al "temor del estado de perder la capacidad de manipular el 'gusto ' ". [12] Las marquesinas se encontraban a menudo en "complejos habitacionales públicos como Villa Kennedy y Jurutungo". [12]A pesar de estar registradas en proyectos de vivienda, la mayoría de las marquesinas eran de buena calidad (lo que ayudó a incrementar su popularidad entre los jóvenes puertorriqueños de todas las clases sociales). La disponibilidad y calidad de los casetes llevó a la popularidad del reguetón, que cruzó las barreras socioeconómicas en la escena musical puertorriqueña . Los casetes más populares a principios de la década de 1990 fueron The Noise I y II de DJ Negro y 37 y 38 de DJ Playero. Gerardo Cruet (quien creó las grabaciones) extendió el género desde las zonas residenciales marginadas a otros sectores de la sociedad, particularmente a las escuelas privadas.

A mediados de la década de 1990, se vendían casetes "clandestinos" en las tiendas de música. El género alcanzó a los jóvenes de clase media y se abrió camino en los medios de comunicación. Para entonces, Puerto Rico contaba con varios clubes dedicados a la escena underground; Club Rappers en Carolina y PlayMakers en Puerto Nuevo fueron los más notables. La producción de " Dem Bow " de Bobby "Digital" Dixon se jugó en clubes. La música underground no fue originalmente pensada para ser música de club. En el sur de Florida, DJ Laz y Hugo Díaz de los hermanos Diaz estaban popularizando el género desde Palm Beach hasta Miami.

La música underground en Puerto Rico fue duramente criticada. En febrero de 1995, hubo una campaña patrocinada por el gobierno contra la música underground y su influencia cultural. La policía puertorriqueña allanó seis tiendas de discos en San Juan, [14] se confiscaron cientos de casetes y se impusieron multas de conformidad con las Leyes 112 y 117 contra la obscenidad. [12] El Departamento de Educación prohibió la ropa holgada y la música underground en las escuelas. [15] Durante meses después de las redadas, los medios locales demonizaron a los raperos, llamándolos "corruptores irresponsables del orden público". [12]

En 1995, DJ Negro lanzó The Noise 3 con una etiqueta de maqueta que decía "Letras no explícitas". El álbum no tuvo maldiciones hasta la última canción. Fue un éxito, y la música underground continuó filtrándose en la corriente principal. La senadora Velda González del Partido Popular Democrático y los medios de comunicación continuaron viendo el movimiento como una molestia social. [dieciséis]

A mediados de la década de 1990, la policía puertorriqueña y la Guardia Nacional confiscaron cintas y CD de reggaetón para sacar letras "obscenas" de las manos de los consumidores. [17] Las escuelas prohibieron la ropa y la música hip hop para sofocar la influencia del reggaetón. En 2002, el senador González dirigió audiencias públicas para regular la "holgura" sexual de las letras de reggaetón. Aunque el esfuerzo no pareció afectar negativamente a la opinión pública sobre el reguetón, sí reflejó el malestar del gobierno y de las clases sociales altas con lo que representaba la música. Debido a su contenido a menudo con carga sexual y sus raíces en las comunidades urbanas pobres, muchos puertorriqueños de clase media y alta encontraron el reguetón amenazador, "inmoral, además de artísticamente deficiente, una amenaza para el orden social, apolítico". [15]

A pesar de la controversia, el reguetón ganó lentamente aceptación como parte de la cultura puertorriqueña, ayudado, en parte, por políticos (incluido González) que comenzaron a usar el reguetón en las campañas electorales para atraer a los votantes más jóvenes en 2003. [15] Aceptación de la corriente principal puertorriqueña de el reguetón ha crecido y el género se ha convertido en parte de la cultura popular, incluido un comercial de Pepsi en 2006 con Daddy Yankee [18] y la elección de PepsiCo de Ivy Queen como portavoz musical de Mountain Dew. [19] [ fuente no confiable? ] Otros ejemplos de mayor aceptación en Puerto Rico son las letras de influencia religiosa y educativa; Escuela de reggaees un álbum de rap producido para enseñar habilidades matemáticas a los niños, similar a School House Rock . [20] El reggaetón se expandió cuando otros productores, como DJ Nelson y DJ Eric, siguieron a DJ Playero . Durante la década de 1990, Ivy Queen 's 1996 álbum En Mi Imperio , DJ Playero ' s Playero 37 (introducción de Daddy Yankee) y The Noise: Subterráneo , The Noise 5 y el 6 de ruido eran populares en Puerto Rico y la República Dominicana . Don Chezina , Tempo , Eddie Dee ,Baby Rasta & Gringo y Lito & Polaco también fueron populares.

El nombre "reguetón" se hizo prominente a principios de la década de 2000, caracterizado por el ritmo dembow. Fue acuñado en Puerto Rico para describir una fusión única de música puertorriqueña. [13] El reggaetón es actualmente popular en toda América Latina. Aumentó su popularidad entre la juventud latina en los Estados Unidos cuando DJ Joe y DJ Blass trabajaron con Plan B y Sir Speedy [21] en Reggaeton Sex , Sandunguero y Fatal Fantasy .

2004: cruce

En 2004, el reguetón se hizo popular en Estados Unidos y Europa. Tego Calderón estaba recibiendo retransmisiones en los Estados Unidos y la música era popular entre los jóvenes. El Cangri.com de Daddy Yankee se hizo popular ese año en el país, al igual que Héctor & Tito . Luny Tunes y Noriega 's Mas Flow , Yaga & Mackie ' s Sonando Diferente , de Tego Calderón El Abayarde , Ivy Queen Diva , Zion & Lennox 's Motivando a la Yal y el Desafío también fueron bien recibidos compilación. Rapero NORElanzó un sencillo de éxito, " Oye Mi Canto ". Daddy Yankee lanzó Barrio Fino y un sencillo de éxito, " Gasolina ". Tego Calderón grabó los sencillos "Pa 'Que Retozen" y "Guasa Guasa". Don Omar fue popular, particularmente en Europa, con " Pobre Diabla " y " Dale Don Dale ". [22] Otros artistas populares de reggaeton incluyen Tony Dize , Angel & Khriz , Nina Sky , Dyland & Lenny , RKM & Ken-Y , Julio Voltio , Calle 13 , Héctor Delgado ,Wisin & Yandel yTito El Bambino . A finales de 2004 y principios de 2005, Shakira grabó "La Tortura" y "La Tortura - Shaketon Remix" para su álbum, Fijación Oral Vol. 1 (Oral Fixation Vol. 1), popularizando el reguetón en Norteamérica, Europa y Asia. Los músicos comenzaron a incorporar la bachata al reguetón, [23] con Ivy Queen lanzando sencillos (" Te He Querido, Te He Llorado " y "La Mala") con el sonido de guitarra característico de la bachata, ritmos más lentos y románticos y un estilo de canto emotivo. [23] de Daddy Yankee " Lo Que Paso, Paso " y Don Omar 's " DileTambién están influenciados por la bachata. En 2005 los productores comenzaron a mezclar la música reggaeton existente con la bachata, comercializándola como bachaton : "bachata, estilo puertorriqueño". [23]

2006-2017: encabezando las listas

En mayo de 2006, King of Kings de Don Omar fue el LP de reguetón de mayor rango hasta la fecha en las listas estadounidenses, debutando en la cima de la lista Top Latin Albums y alcanzando el número siete en la lista Billboard 200 . El sencillo de Omar, "Angelito", encabezó la lista de Billboard Latin Rhythm Radio Chart. [24] Rompió el récord de ventas de aparición en tiendas de Britney Spears en la tienda de música Virgin de Downtown Disney.

En junio de 2007, El Cartel III: The Big Boss de Daddy Yankee estableció un récord de ventas en la primera semana para un álbum de reggaetón, con 88.000 copias vendidas. [25] Encabezó las listas de Top Latin Albums y Top Rap Albums, el primer álbum de reggaetón en hacerlo en este último. El álbum alcanzó el puesto número nueve en el Billboard 200, el segundo álbum de reggaeton más alto en la lista principal. [26]

Wisin y Yandel

El tercer álbum de reguetón de mayor rango fue Wisin & Yandel 's Wisin vs. Yandel: Los Extraterrestres , que debutó en el número 14 en el Billboard 200 y en el número uno en la lista de Top Latin Albums a finales de 2007. [27] En 2008 Daddy La banda sonora yanqui de su película, Talento de Barrio , debutó en el puesto 13 en la lista Billboard 200. Alcanzó el puesto número uno en la lista Top Latin Albums, el número tres en las mejores bandas sonoras de Billboard y el número seis en la lista Top Rap Albums. [26] En 2009, Wisin & Yandel's La Revolución debutó en el número siete en el Billboard.200, número uno en los Top Latin Albums y número tres en las listas de Top Rap Albums.

2017-presente: Efecto 'Despacito'

J Balvin en 2017

En 2017, el video musical de " Despacito " de Luis Fonsi con Daddy Yankee alcanzó más de mil millones de visitas en menos de tres meses. A partir de enero de 2018, el video musical es el video de YouTube más visto de todos los tiempos. Con sus 3.3 millones de ventas certificadas más transmisiones equivalentes a pistas, "Despacito" se convirtió en uno de los sencillos latinos más vendidos en los Estados Unidos . El éxito de la canción y su versión remix llevó a Daddy Yankee a convertirse en el artista más escuchado a nivel mundial en el servicio de streaming Spotify el 9 de julio de 2017, siendo el primer artista latino en hacerlo. [28] [29] [30]Más tarde se convirtió en el quinto artista masculino más escuchado y el sexto en general de 2017 en Spotify. [31] En junio de 2017, "Despacito" fue citado por la cartelera ' s Leila Cobo como la canción que renovado interés en la música latina mercado a partir de la grabación de las etiquetas en los Estados Unidos. [32] Julyssa López de The Washington Post declaró que los éxitos de "Despacito" y " Mi Gente " de J Balvin son "el comienzo de una nueva era de crossover latino". [33] Stephanie Ho del sitio web Genius escribió que "los éxitos de 'Despacito' y 'Mi Gente'podría señalar el comienzo de una ola exitosa de música en español en los EE. UU. " [34]Ho también afirmó que "como demuestra 'Despacito', los fans no necesitan entender el idioma para disfrutar de la música", refiriéndose al éxito mundial de la canción, incluidos varios países no hispanohablantes. [34]

Te Boté y el Dembow minimalista

En abril de 2018, Te Boté, lanzado por Nio García, Casper Magico, Darell, Ozuna, Bad Bunny y Nicky Jam. Alcanzó el número uno en la lista Billboard Hot Latin Songs. Actualmente tiene más de 1.800 millones de espectadores en YouTube. [35] Muchos artistas comenzaron a marcar fuertes tendencias comerciales en un mercado dominado por la mezcla de trap latino y reggaeton seguido de un nuevo ritmo dembow minimalista. Por ejemplo canciones como Adictiva de Daddy Yankee y Anuel AA, Asesina de Brytiago y Darell, Cuando Te Besé de Becky G y Paulo Londra, No Te Veo de Casper Magico, y muchas otras canciones se han hecho en este estilo. [36] [37]

Caracteristicas

Ritmo

El riddim dembow fue creado por productores de dancehall jamaicanos a fines de la década de 1980 y principios de la de 1990. También conocido como "son bow", el dembow consiste en un bombo, un bombo, un palito, un tambor, un timbal, un timbal y (a veces) un platillo de sombrero alto. El patrón de percusión de Dembow fue influenciado por el dancehall y otras músicas antillanas ( soca , calipso y cadencia ); esto le da al dembow un sabor pancaribeño. Steely & Clevie , creadores del riddim de Poco Man Jam, generalmente se les atribuye la creación de Dembow. [38] En su corazón está el 3 + 3 + 2 ( tresillo ) ritmo, complementado por un bombo en 4/4. [39]

El riddim fue destacado por primera vez por Shabba Ranks en " Dem Bow ", de su álbum de 1991 Just Reality . Hasta el día de hoy, los elementos de la pista de acompañamiento de la canción se encuentran en más del 80% de todas las producciones de reggaetón. [40] A mediados de la década de 1980, la música dancehall fue revolucionada por el teclado electrónico y la caja de ritmos; posteriormente, muchos productores de dancehall los utilizaron para crear diferentes ritmos de dancehall. El papel de Dembow en el reguetón es un bloque de construcción básico, un esbozo esquelético en la percusión.

En Reggaeton, 'dembow' también incorpora riddims jamaicanos idénticos como Bam Bam, Hot This Year, Poco Man Jam, Fever Pitch, Red Alert, Trailer Reloaded y Big Up riddims, y a menudo se utilizan varios samples. Algunos éxitos del reguetón incorporan una versión más ligera y electrificada del riddim. Algunos ejemplos son " Pa 'Que la Pases Bien " y " Quiero Bailar ", que utiliza el riddim líquido. [41] Desde 2018 ha surgido una nueva variación del ritmo de Dembow; Comenzando con Te Bote , un Dembow minimalista más agudo se ha convertido en un establo de la producción de Reggaeton que ha permitido experimentos rítmicos más sincopados. [42] [43]

Letras y temas

La estructura lírica del reggaeton se asemeja a la del hip hop . Aunque la mayoría de los artistas de reggaetón recitan sus letras rapeando (o pareciendo rapear) en lugar de cantar , muchos alternan rapear y cantar. El reggaetón utiliza la estructura pop tradicional de verso-coro-puente. Como el hip hop, las canciones de reggaeton tienen un gancho que se repite a lo largo de la canción. La identidad étnica latina es un tema musical, lírico y visual común.

A diferencia de los CD de hip-hop, los discos de reggaeton generalmente no tienen avisos para los padres . Una excepción es de Daddy Yankee Barrio Fino en Directo ( Barrio Fino en vivo ), cuya materia viva (y con Snoop Dogg en " Gangsta Zone ") fueron etiquetados explícita. Artistas como Alexis & Fido eluden la censura de radio y televisión con insinuaciones sexuales y letras con doble sentido . Algunas canciones han suscitado preocupaciones sobre su representación de mujeres. [44] Aunque el reguetón comenzó como un género mayoritariamente masculino, el número de artistas femeninas ha ido aumentando lentamente e incluye a la " Reina del Reggaetón ", Ivy Queen ,[45] Mey Vidal , K-Narias , Adassa , La Sista y Glory .

Baile

Artículo principal: Sandungueo

Sandungueo , o perreo , es un baile asociado con el reguetón que surgió a principios de la década de 1990 en Puerto Rico. Se enfoca en moler , con un compañero frente a la espalda del otro (generalmente el hombre detrás de la mujer). [46] Otra forma de describir este baile es "de atrás hacia adelante", donde la mujer presiona su trasero contra la pelvis de su pareja para crear estimulación sexual. Dado que el baile tradicional en pareja es cara a cara (como el baile cuadrado y el vals), el baile de reggaetón inicialmente sorprendió a los espectadores con su sensualidad, pero apareció en varios videos musicales. [47] Se conoce como dagger , moler o juking en los EE . UU. [48]

Popularidad

América Latina

Durante la última década, el reguetón ha recibido un reconocimiento generalizado en el Caribe de habla hispana, de donde se originó el género, en países como Puerto Rico , Cuba , Panamá , República Dominicana , El Salvador , Colombia y Venezuela , donde ahora se lo considera como uno de los géneros musicales más populares. El reguetón también ha tenido una mayor popularidad en la región más amplia de América Latina, incluso en Honduras , Guatemala , Costa Rica , México , Argentina , Chile , Uruguay ,Ecuador y Perú .

En Cuba, el reguetón llegó a incorporar elementos de la música tradicional cubana , dando lugar al híbrido Cubaton . Dos bandas acreditadas con la popularización de Cubaton son Máxima Alerta (fundada en 1999) y Cubanito 20.02 . El primero se destaca por fusionar Cubaton con otros géneros, como el son cubano , la conga , la cumbia , la salsa , el merengue y la rumba cubana , además de estilos y formas como el rap y las baladas , mientras que el segundo está más influenciado por la música jamaicana. . [49] [50]El gobierno de Cuba impuso restricciones al reguetón en lugares públicos en 2012. En marzo de 2019, el gobierno dio un paso más; prohibieron los "mensajes agresivos, sexualmente explícitos y obscenos del reguetón" de la radio y la televisión, así como las actuaciones de músicos callejeros. [51]

El primer nombre del reguetón en Brasil fue el grupo Señores Cafetões, que se dio a conocer en 2007 con el tema "Piriguete", que en ese momento los brasileños confundieron por error con el hip hop y el funk brasileño porque el reguetón todavía era un género casi desconocido en el país. país. [52] En Brasil, este género musical sólo alcanzó una popularidad razonable a mediados de la década de 2010. El primer gran éxito del género en el país fue la canción "Yes or no" de Anitta con Maluma.. Una de las explicaciones para que el reguetón no haya alcanzado el mismo nivel de popularidad que existe en otros países de América Latina se debe a que Brasil es un país de habla portuguesa, lo que históricamente lo ha llevado a ser más aislacionista que otros países de América Latina en la escena musical. El ritmo musical solo se popularizó en el país cuando llegó a otros mercados, como el estadounidense. El género ahora está superando el obstáculo del lenguaje. Algunos de los nombres más importantes del mercado musical brasileño se han asociado con artistas de otros países latinoamericanos y han explorado el ritmo.

Estados Unidos

El rapero neoyorquino NORE (también conocido como Noreaga) produjo el éxito de 2004 de Nina Sky " Oye Mi Canto ", que incluía a Tego Calderón y Daddy Yankee, y el reggaetón se hizo popular en los Estados Unidos [53] Daddy Yankee luego llamó la atención de muchos artistas de hip-hop con su canción " Gasolina ", [53] y ese año XM Radio presentó su canal de reggaetón, Fuego (XM) . Aunque XM Radio eliminó el canal en diciembre de 2007 de los receptores domésticos y de automóviles, aún se puede transmitir desde el sitio web de XM Satellite Radio. El reggaetón es la base de un término de radio comercial latinoamericano, hurban ,[53] una combinación de "hispano" y "urbano" que se utiliza para evocar las influencias musicales del hip hop y la música latinoamericana. El reggaetón, que evolucionó del dancehall y el reggae, y con influencias del hip hop, ha ayudado a los latinoamericanos a contribuir a la cultura urbana estadounidense y a conservar muchos aspectos de su herencia hispana. La música se relaciona con problemas socioeconómicos estadounidenses (incluidos el género y la raza), en común con el hip hop. [53]

Europa

Aunque el reguetón es menos popular en Europa que en América Latina, atrae a los inmigrantes latinoamericanos (especialmente en España ). [54] Una costumbre mediática española, "La Canción del Verano" , en la que una o dos canciones definen el estado de ánimo de la temporada, fue la base de la popularidad de canciones de reguetón como la rapera panameña Lorna . s " Papi Chulo (Te Traigo el Mmm) " en 2003 y "Baila Morena" de Héctor & Tito y "Gasolina" de Daddy Yankee en 2005.

Asia

En Filipinas , los artistas de reggaeton utilizan principalmente el idioma filipino en lugar del español o el inglés . Un ejemplo de un acto de reguetón local popular es el dúo zamboangueño Dos Fuertes, que tuvo un éxito de baile en 2007 con "Tarat Tat", y que utiliza principalmente el idioma chavacano en sus canciones.

En 2020, el rapero malayo Namewee lanzó el sencillo y el video musical "China Reggaeton" con Anthony Wong . Es la primera vez que el reguetón se canta en idioma chino (mandarín y hakka) y se acompaña de instrumentos tradicionales chinos como el erhu , pipa y guzheng , creando una fusión de reguetón y estilos musicales tradicionales chinos. [55]

Crítica

A pesar de la gran popularidad del género en su conjunto, el reguetón también ha atraído críticas por sus constantes referencias a temas sexuales y violentos. Un ejemplo muy reciente de esto lo dio el cantautor mexicano Aleks Syntek, quien hizo una publicación pública en las redes sociales quejándose de que esa música se tocaba en el aeropuerto de la Ciudad de México por la mañana con niños presentes. [56] Muchos otros cantantes también han expresado su consternación por el género, incluido el cantante vallenato Carlos Vives y el cantante de Heroes Del Silencio Enrique Bunbury . [57] Algunos activistas también afirman que la música reggaeton da paso a mensajes misóginos y sádicos.[58]

Algunos cantantes de reguetón han decidido contrarrestar tales acusaciones. Un ejemplo notable es el del cantante Flex, quien se ha comprometido a cantar canciones con mensajes románticos, un subgénero que denominó “estilo romántico”. [59]

Ver también

  • Lista de músicos de reggaeton
  • Reggae en español
  • Baile (salón
  • Calipso
  • Soca
  • Poesía latina
  • Nuyorican

Referencias

  1. ^ "Reggaeton" . Diccionario inglés Collins . HarperCollins . Archivado desde el original el 3 de julio de 2019 . Consultado el 3 de julio de 2019 .
  2. ^ "reguetón" . Diccionario Lexico UK . Prensa de la Universidad de Oxford . Consultado el 3 de julio de 2019 .
  3. ^ "reguetón" . The American Heritage Dictionary of the English Language (5ª ed.). Boston: Houghton Mifflin Harcourt . Consultado el 3 de julio de 2019 .
  4. ^ "reguetón" . Diccionario Merriam-Webster . Consultado el 3 de julio de 2019 .
  5. ^ a b "Reguetón" Archivado el 3 de enero de 2012 en la Wayback Machine . Fundéu BBVA. Consultado el 20 de enero de 2012. "La adaptación 'reguetón' es adecuada y ya tiene cierto uso. Por lo tanto es la forma recomendada. Si se usa la forma original, se escribiría en cursiva, aunque ya que es una mezcla de un inglés palabra y una en español, hay motivos para escribirla con tilde y sin ella (problema resuelto por la forma completamente adaptada) ".
  6. ^ "Orígenes de la música reggaeton" . Pimsleur.com . Archivado desde el original el 3 de julio de 2019 . Consultado el 14 de junio de 2019 .
  7. ^ "El auge del reguetón" . El diario de Stanford . 27 de abril de 2018. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2018 . Consultado el 17 de noviembre de 2018 .
  8. ^ "La revolución del reguetón está aquí, y Nicky Jam la vio venir" . NBC News . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2018 . Consultado el 17 de noviembre de 2018 .
  9. ^ "Dj Playero coloca la evidencia de que Daddy Yankee y él fueron los creadores de la palabra" Reggaeton " " . Rapeton.com (en español). 10 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2017 . Consultado el 27 de junio de 2018 .
  10. ^ "Ya No Sería 'Reggaetón' Sino 'Reguetón ' " Archivado el 17 de octubre de 2012 en la Wayback Machine . El Mundo. Consultado el 20 de enero de 2012. "El género musical que los puertorriqueños Daddy Yankee, Don Omar y Calle 13 están difundiendo por el mundo tiene un nombre; se pronuncia 'reguetón', pero no hay consenso de cómo escribirlo en español; el Puerto La Academia Rica de la Lengua Española propondrá que se escriba como se dice ".
  11. ^ Corbett, Sara (5 de febrero de 2006). "El Rey del Reggeatón" . The New York Times . Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 30 de marzo de 2016 .
  12. ^ a b c d e Mayra Santos, "Puerto Rican Underground", Centro vol. 8 1 y 2 (1996), pág. 219-231.
  13. ↑ a b Wayne Marshall (19 de enero de 2006). "Rise of Reggaetón" . El fénix. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2008 . Consultado el 24 de julio de 2006 .
  14. ^ Sara Corbett (5 de febrero de 2006). "El Rey del Reggaetón" . The New York Times . Archivado desde el original el 12 de junio de 2011 . Consultado el 30 de enero de 2008 .
  15. ^ a b c Frances Negrón-Muntaner y Raquel Z. Rivera. "Reggaeton Nation" . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2007 . Consultado el 17 de diciembre de 2007 .
  16. ^ Hilda García y Gonzalo Salvador. "Reggaeton: la aparición de un nuevo ritmo" . Archivado desde el original el 15 de enero de 2005 . Consultado el 23 de junio de 2007 .
  17. ^ John Marino, "La policía incauta grabaciones, dice que el contenido es obsceno", San Juan Star, 3 de febrero de 1995; Raquel Z. Rivera, "La moralidad policial, estilo Mano Dura: El caso del rap y el reggae underground en Puerto Rico a mediados de los noventa", en Reading Reggaeton.
  18. ^ Matt Caputo. "Daddy Yankee: la voz de su pueblo" . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2008 . Consultado el 29 de enero de 2008 .
  19. ^ "Amazon.com: Sentimiento: Música: Reseñas editoriales" . Amazon.com . Archivado desde el original el 8 de enero de 2013 . Consultado el 3 de diciembre de 2012 .
  20. ^ Giovannetti, Jorge L. (2003). Frances R. Aparicio y Cándida F. Jáquez (ed.). "Música y cultura popular en Puerto Rico: Música jamaicana y rap como símbolos transculturales" Migraciones musicales: Transnacionalismo e hibridación cultural en las Américas . Nueva York: Palgrave.
  21. ^ "Preguntas y respuestas con DJ Blass" . Rhythmtravels.com . 3 de julio de 2014. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2015 . Consultado el 10 de septiembre de 2016 .
  22. ^ "El Reggaeton" . 8 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2007 . Consultado el 10 de septiembre de 2016 .CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  23. ^ a b c Raquel Z. Rivera, Wayne Marshall y Deborah Pacini Hernandez. "Reggaeton". Prensa de la Universidad de Duke . 2009. pág. 143-144 Archivado el 24 de diciembre de 2016 en la Wayback Machine.
  24. ^ "Reggaeton Music News - Letras y Noticias de Música Urbana" . Latinrapper.com . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2016 . Consultado el 10 de septiembre de 2016 .
  25. ^ Katie Hasty, "T-Pain Soars To No. 1 antes de Rihanna, McCartney" Archivado el 26 de junio de 2013 en Wayback Machine , Billboard.com, 13 de junio de 2007.
  26. ^ a b Historia de las listas de artistas - Daddy Yankee - Billboard.com - Consultado el 10 de noviembre de 2008
  27. ^ Billboard.com - Historia de las listas de artistas - Wisin & Yandel
  28. ^ Ratner-Arias, Sigal (9 de julio de 2017). "Daddy Yankee es el número 1 en Spotify; el primer artista latino en hacerlo" . The Washington Post . Archivado desde el original el 9 de julio de 2017 . Consultado el 9 de julio de 2017 .
  29. ^ Calle, Tommy (9 de julio de 2017). "Hace historia Daddy Yankee y es ahora oficialmente el primer latino número uno del mundo en Spotify" . hoylosangeles.com. Archivado desde el original el 13 de julio de 2017 . Consultado el 10 de julio de 2017 .
  30. ^ Pickens, Ashley (10 de julio de 2017). "Daddy Yankee rompe barreras convirtiéndose en artista con más reproducciones en Spotify" . Vibe . Archivado desde el original el 11 de julio de 2017 . Consultado el 10 de julio de 2017 .
  31. ^ Wang, Evelyn (5 de diciembre de 2017). "Rihanna y Ed Sheeran fueron los artistas con más reproducciones en Spotify en 2017" . W . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2017 . Consultado el 7 de diciembre de 2017 .
  32. ^ Cobo, Leila (15 de junio de 2017). "El éxito de 'Despacito' tiene etiquetas que miran al latín" . Cartelera . Archivado desde el original el 19 de junio de 2017 . Consultado el 21 de junio de 2017 .
  33. ↑ Lopez, Julyssa (24 de agosto de 2017). "¿Qué sigue para la música latina después del verano de 'Despacito'?" . The Washington Post . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2017 . Consultado el 24 de agosto de 2017 .
  34. ↑ a b Ho, Stephanie (12 de septiembre de 2017). "No se necesita traducción: más allá de" Despacito, "La escena de la música latina está en auge" . Genio . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2017 . Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
  35. ^ Leight, Elias (26 de enero de 2019). " ' Te Boté' fue un éxito masivo - ahora son imitadores engendrados" . Rolling Stone . Consultado el 8 de abril de 2019 .
  36. ^ Leight, Elias (8 de enero de 2019). "Las 4 mejores canciones influenciadas por" Te Boté " " . Heabbi .
  37. ^ "La evolución del reguetón de Despacito a Te Bote " " . Mitu .
  38. ↑ "Marshall," Dem Bow, Dembow, Dembo: Translation and Transnation in Reggaeton. "Lied und populäre Kultur / Song and Popular Culture: Jahrbuch des Deutschen Volksliedarchivs 53 (2008): 131-51" (PDF) . Wayneandwax.com . Archivado (PDF) desde el original el 20 de agosto de 2018 . Consultado el 13 de febrero de 2019 .
  39. ^ Reggaeton . Rivera, Raquel Z., Wayne Marshall y Deborah Pacini Hernandez, eds. Durham NC: Duke University Press, 2009 y Marshall, Dem Bow, Dembow, Dembo: Translation and Transnation in Reggaeton Archivado el 29 de noviembre de 2010 en Wayback Machine.
  40. ^ Marshall, Wayne (2008). "Dem Bow, Dembow, Dembo: Traducción y Transnation en Reggaeton". Lied und Populäre Kultur / Canción y cultura popular . 53 : 131-151. JSTOR 20685604 . 
  41. ^ Marshall, Wayne. "El ascenso y la caída del reguetón: de Daddy Yankee a Tego Calderón y más allá" en Jiménez Román, Miriam y Juan Flores, eds. El lector afrolatino: historia y cultura en Estados Unidos . Durham NC: Duke University Press, 2010, pág. 401.
  42. ^ " ' 20 Mejores Latin Singles de 2018 ' " . Rolling Stone .
  43. ^ " ' Medio ambiente puertorriqueño, reggaeton y boricuaness ' " . Universidad de Tennessee .
  44. ^ "ICM: Instituto Canario de la Mujer" . 17 de enero de 2007. Archivado desde el original el 17 de enero de 2007 . Consultado el 10 de septiembre de 2016 .CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  45. ^ Ben-Yehuda, Ayala (31 de marzo de 2007). "Reggaetón Royalty - Ivy Queen gana su corona como la única estrella femenina de un subgénero muy masculino" . Cartelera . ISSN 0006-2510 . Consultado el 29 de noviembre de 2012 . 
  46. ^ "Nación del Reggaeton" . Upsidedownworld.com . 19 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2016 . Consultado el 10 de septiembre de 2016 .
  47. ^ Fairley, enero (2009). "Cómo hacer el amor con la ropa puesta: baile regeton, género y sexualidad en Cuba". En Rivera, Raquel Z .; Marshall, Wayne; Hernández, Deborah Pacini (eds.). Reggaeton . Prensa de la Universidad de Duke. doi : 10.1215 / 9780822392323-014 .
  48. ^ Hidalgo, Andrea (2 de junio de 2005). "Perreo causa controversia para el reggaeton" . Reggaetonline.net . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2013 . Consultado el 30 de marzo de 2014 .
  49. ^ Sullivan, Al (16 de octubre de 2016). "Trabajador de camión de basura compite por un Grammy Latino: exiliado cubano local cumple su sueño como músico" Archivado el 22 de marzo de 2018 en Wayback Machine . The Hudson Reporter .
  50. ^ van Boeckel, Rik (19 de septiembre de 2006). "Reggaeton a lo Cubano: De Cuba al resto del mundo" Archivado el 22 de marzo de 2018 en la Wayback Machine . 'LA'Ritmo.com: Revista Latinoamericana de Ritmo. Consultado el 21 de marzo de 2018.
  51. ^ Bellaco, Daniel (11 de marzo de 2019). "Cuba prohíbe el reggaeton por sexista, machista y violento" Archivado el 30 de marzo de 2019 en la Wayback Machine . Sevilla digital.
  52. ^ "Reggaeton: como a batida certa ea mistura com funk e sertanejo fizeram do gênero um fenômeno" . G1.globo.com . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2017 . Consultado el 31 de mayo de 2017 .
  53. ^ a b c d Marshall, Wayne. "The Rise of Reggaeton". [Boston Phoenix], 19 de enero de 2006.
  54. ^ "Inicio - Reggaeton.co.uk" . Reggaeton.co.uk . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2019 . Consultado el 13 de febrero de 2019 .
  55. ^ "黃 明志 邀 黃秋生 合唱 《中國 痛》 - 帶有 華人 色彩 的 《Despacito》" .香港 01 . 24 de enero de 2020.
  56. ^ Yo Informativo, Aleks Syntek enojado arremete contra el reggaeton , consultado el 7 de febrero de 2019
  57. ↑ Soria, César García (4 de junio de 2018). "Estos tíos también odian el reggaetón ... perdón, estos artistas" . Erizos.mx (en español). Archivado desde el original el 9 de febrero de 2019 . Consultado el 7 de febrero de 2019 .
  58. ^ "El reguetón no es el problema, la misoginia sí" . La gacela . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2019 . Consultado el 7 de febrero de 2019 .
  59. ^ "La cantante latina Flex lidera la evolución" Romántica " . Reuters.com . 10 de enero de 2009. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2019 . Consultado el 7 de febrero de 2019 .