Destripar , destripar (ver doble L ), o destripar un fragmento de texto alfabético es reescribirlo con todas las letras de las vocales eliminadas. [1] [Se necesita cita completa ] Esta oración original:
- El rápido zorro marrón salta sobre el perro perezoso.
después de ser destituido, se vería así:
- Th qck brwn fx jmps vr th lzy dg
Desamparar es una característica común del lenguaje SMS [1], ya que destripar requiere poco esfuerzo cognitivo [ cita requerida ] para leer, por lo que a menudo se usa donde el espacio es costoso. La palabra disemvoweling es un acrónimo que combina las vocales y disembowel . [1]
La palabra se usó precisamente con este significado en la novela Finnegans Wake de 1939 (p. 515). [ cita requerida ]
Historia
Los moderadores de Usenet utilizaron una técnica denominada splat out para prevenir las guerras de llamas , sustituyendo un "splat" (es decir, un asterisco ) por algunas letras, a menudo las vocales, de palabras muy cargadas en publicaciones. Los ejemplos incluyen Nazi → N * z * , evolución → * v * l * t ** n , control de armas → g * nc * ntr * l . "El propósito no es hacer que la palabra sea irreconocible, sino convertirla en una mención en lugar de un uso ". [2] El término "destripar" —atestiguado desde 1990 [3] - se usaba ocasionalmente para la splat-out de vocales. [2] [4]
Teresa Nielsen Hayden utilizó la técnica de eliminación de vocales en 2002 para moderar foros de Internet en su blog Making Light . [5] Esto fue denominado destripar por Arthur D. Hlavaty más tarde en el mismo hilo. [6]
Nielsen Hayden se unió al blog del grupo Boing Boing como administrador de la comunidad en agosto de 2007, [ cita requerida ] cuando volvió a habilitar los comentarios en sus publicaciones [7] e implementó el desamparo. [8] Los sitios de Gawker Media adoptaron el desamparo como una herramienta de moderación en agosto de 2008. [9] [10] El 30 de octubre de 2008, la revista TIME incluyó el desmemoria como el número 42 de sus "50 mejores invenciones de 2008". [11]
Xeni Jardin , coeditora de Boing Boing , dijo sobre la práctica, "el diálogo permanece, pero el misántropo parece ridículo y la picadura emocional se neutraliza". [12] Además, los productores de Boing Boing afirman que destituir envía un mensaje claro a los foros de Internet en cuanto a tipos de comportamiento que son inaceptables. [13] [ necesita actualización ]
Después de que Jeff Bezos adquiriera The Washington Post en 2013, [14] una de sus ideas fue instalar una función que permitiera al lector "desautorizar" un artículo que no le gustaba, con la idea de que otro lector tendría que pagar para restablecer las vocales. Shailesh Prakash, director de tecnología y productos del periódico, dijo que "la idea no llegó muy lejos". [15]
Crítica
En julio de 2008, el reportero del New York Times , Noam Cohen, criticó la deslealtad como herramienta de moderación, citando una disputa de junio de 2008 sobre la eliminación de todas las publicaciones en Boing Boing que mencionaban a la columnista sexual Violet Blue [ cita requerida ] . En los hilos de comentarios de Boing Boing resultantes de esta controversia, Nielsen Hayden utilizó la técnica de desamparo. Cohen señaló que destripar "no era del todo censura, pero tampoco un comentario sin restricciones". [16] Un estudio de caso posterior sin firmar sobre la comunicación de crisis en línea afirmó que "eliminar las vocales de los comentarios de los participantes solo aumentó la brecha entre los editores y la comunidad" durante la controversia. [17]
Matt Baumgartner, un bloguero del Albany Times Union , informó en agosto de 2009 que los abogados del periódico le habían dicho que dejara de desmentir los comentarios. [18]
Implementación
Nielsen Hayden originalmente desautorizó las publicaciones manualmente, usando Microsoft Word . Debido a que la letra Y es a veces una vocal y a veces una consonante, hay una variedad de formas de tratarla. La política de Nielsen Hayden nunca fue eliminar Y para mantener la legibilidad. [19]
La técnica ha sido facilitada por filtros enchufables para automatizar el proceso. El primero, para MovableType , fue escrito en 2002; [20] otros están disponibles para WordPress [21] y otros sistemas de gestión de contenido.
Ver también
- Palabras en inglés sin vocales - artículo de la lista de Wikimedia
Referencias
- ↑ a b c Maxwell, Kerry (13 de agosto de 2007). "destripar o destripar" . Archivo de la palabra de la semana . Macmillan . Archivado desde el original el 24 de junio de 2007 . Consultado el 6 de octubre de 2009 .
- ^ a b Raymond, Eric . "salpicar" . El archivo de jerga (versión 4.4.7) . Archivado desde el original el 14 de julio de 2009 . Consultado el 6 de octubre de 2009 .
- ^ Thomas, Martyn (31 de agosto de 1990). "Risks Digest 10.37" . riesgos de comp . Grupos de Google . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012 . Consultado el 6 de octubre de 2009 .
Censurado, aunque desautorizado (como en * br * dg * do s * n * t * z * d)
- ^ Raymond, Eric . "destripar" . El archivo de jerga (versión 4.4.7) . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2009 . Consultado el 6 de octubre de 2009 .
- ^ Nielsen Hayden, Teresa (19 de noviembre de 2002). "Servicio de limpieza" . Haciendo luz . Archivado desde el original el 7 de enero de 2010 . Consultado el 6 de octubre de 2009 .
Decidí que, dado que nadie estaba prestando atención a los argumentos de PS de todos modos, y es triste tener que desplazarse hacia arriba y hacia abajo más allá de ellos, sería mejor acortarlos. Entonces saqué las vocales.
- ^ Hlavaty, Arthur D. (21 de noviembre de 2002). "Comentario 48" . Archivado desde el original el 7 de enero de 2010 . Consultado el 6 de octubre de 2009 .
- ^ Frauenfelder, Mark (28 de agosto de 2007). "¡Bienvenido al nuevo Boing Boing!" . Boing Boing . Archivado desde el original el 6 de julio de 2009 . Consultado el 6 de octubre de 2009 .
- ^ Nielsen Hayden, Teresa (4 de septiembre de 2007). "Practicante de brujería gana la lotería Mega Millions: comentario 33" . Boing Boing . Archivado desde el original el 1 de abril de 2009 . Consultado el 6 de octubre de 2009 .
Desamparo. Aún puede leerlo si quiere trabajar en él, pero no lo lee automáticamente. Prefiero eliminar publicaciones que tienen material censurable. A veces, si el problema es solo una frase, una oración o un párrafo, lo desautorizaré y dejaré el resto en texto sin formato.
- ^ Crecente, Brian (8 de agosto de 2008). "Nueva herramienta de Kotaku: la navaja de destripar" . Kotaku . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2008 . Consultado el 13 de agosto de 2008 .
- ^ Popken, Ben (7 de agosto de 2008). "Diseño del sitio del consumidor ajustado" . Consumista . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2008 . Consultado el 6 de octubre de 2009 .
- ^ "42. Desamparo - 50 mejores inventos 2008" . Tiempo . Time Inc. 30 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2019 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
- ^ Jardín, Xeni (2008). "Las comunidades en línea se pudren sin la atención diaria de manos humanas" . The Edge Annual Question 2008 . Borde. Archivado desde el original el 22 de abril de 2009 . Consultado el 6 de octubre de 2009 .
- ^ Doctorow, Cory (14 de mayo de 2007). "Cómo evitar que idiotas hostiles se apoderen de su comunidad en línea" . InformationWeek . Red de tecnología empresarial TechWeb. Archivado desde el original el 11 de abril de 2011 . Consultado el 15 de mayo de 2007 .
- ^ Denning, Stephanie. "Por qué Jeff Bezos compró el Washington Post" . Forbes . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2018 . Consultado el 14 de diciembre de 2018 .
- ^ "Cómo Jeff Bezos se convirtió en un poder más allá de Amazon" . Fortuna . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2018 . Consultado el 14 de diciembre de 2018 .
- ^ Cohen, Noam (7 de julio de 2008). "¡Puf! No has publicado" . The New York Times . Archivado desde el original el 10 de abril de 2009 . Consultado el 6 de octubre de 2009 .
- ^ "Comunicaciones de crisis en línea: su primera declaración es crucial" . Noticias de relaciones públicas en línea . 21 de julio de 2008. Archivado desde el original el 16 de enero de 2009 . Consultado el 4 de noviembre de 2008 .
- ^ Baumgartner, Matt (31 de agosto de 2009). "A, E, I, O, U ya veces por qué" . Brillos de la ciudad . Albany: Times Union . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2009 . Consultado el 6 de octubre de 2009 .
- ^ Nielsen Hayden, Teresa (18 de abril de 2007). "Certificado de moderación: comentario # 10" . Haciendo luz . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2009 . Consultado el 6 de octubre de 2009 .
- ^ Bryant (8 de marzo de 2009). "Desamparo degradante" . Archivado desde el original el 29 de junio de 2010 . Consultado el 6 de octubre de 2009 .
- ^ Complementos de Disemvowel