Máscara de buceo

Cubierta facial hermética llena de aire con mirillas para mejorar la visión subacuática

Para la versión de rostro completo, consulte Máscara de buceo de rostro completo .

Máscara de buceo

Buceador con una máscara de buceo de silicona transparente
Otros nombres	Media máscara Máscara de buceo Máscara de buceo libre Máscara de snorkel
Usos	Proporciona una visión subacuática clara para los buceadores.
Artículos relacionados	Máscara de cara completa , Gafas de natación

Una máscara de buceo (también media máscara , la máscara de buceo o máscara de buceo ) es un elemento de equipo de buceo que permite bajo el agua buceadores , incluyendo los buceadores , libres buzos y buceadores , para ver claramente bajo el agua . ^{[1] [2]} Los buzos que se suministran desde la superficie usualmente usan una máscara facial completa o un casco de buceo , pero en algunos sistemas se puede usar la media máscara. ^[2] Cuando el ojo humano está en contacto directo con el agua en lugar del aire., en su entorno normal, la luz que entra en el ojo se refracta en un ángulo diferente y el ojo no puede enfocar la luz en la retina. Al proporcionar un espacio de aire frente a los ojos, el ojo puede enfocar casi normalmente. La forma del espacio de aire en la máscara afecta ligeramente la capacidad de enfoque. Se pueden colocar lentes correctivos en la superficie interior de la ventana o se pueden usar lentes de contacto dentro de la máscara para permitir una visión normal a las personas con defectos de enfoque.

Cuando el buceador desciende, la presión ambiental aumenta y se hace necesario igualar la presión dentro de la máscara con la presión ambiental externa para evitar el barotrauma conocido como compresión de la máscara.Esto se hace permitiendo que fluya suficiente aire a través de la nariz hacia el interior de la máscara. máscara para aliviar la diferencia de presión. Esto requiere que la nariz esté incluida en el espacio aéreo de la máscara. La ecualización durante el ascenso es automática ya que el exceso de aire dentro de la máscara se escapa fácilmente más allá del sello.

Hay disponible una amplia gama de formas de ventana gráfica y volúmenes internos, y cada diseño generalmente se ajustará mejor a algunas formas de cara que a otras. Un buen ajuste cómodo y un sello confiable alrededor de los bordes del faldón de goma es importante para el correcto funcionamiento de la máscara.

GOST 20568: 1975 máscaras de buceo rusas y ucranianas compatibles

Se sabe que existen nueve estándares nacionales e internacionales relacionados con las máscaras de buceo: estándar británico BS 4532: 1969 (enmendado en 1977); ^[3] Norma GOST 20568: 1975 de la URSS y la CEI (activa); ^[4] Norma alemana DIN 7877: 1980; ^[5] Norma de la industria polaca BN-82 / 8444-17.01 (activa). ^[6] Norma nacional estadounidense ANSI Z87.11: 1985 (activa); ^[7] Norma austriaca ÖNORM S 4225: 1988; ^[8] Norma nacional china CNS 12497: 1989 (activa); ^[9] Norma nacional china CNS 12498: 1989 (activa); ^[10] y norma europea EN 16805: 2015 (activa). ^[11]

Función

Artículo principal: visión submarina

Los rayos de luz se desvían cuando viajan de un medio a otro; la cantidad de flexión está determinada por los índices de refracción de los dos medios. Si un medio tiene una forma curva particular, funciona como una lente . La córnea , los humores y el cristalino del ojo forman juntos un cristalino que enfoca las imágenes en la retina.. Nuestros ojos están adaptados para ver en el aire. Sin embargo, el agua tiene aproximadamente el mismo índice de refracción que la córnea (ambos alrededor de 1,33), por lo que la inmersión elimina eficazmente las propiedades de enfoque de la córnea. Cuando nuestros ojos están en el agua, en lugar de enfocar las imágenes en la retina, ahora las enfocan muy por detrás de la retina, lo que resulta en una imagen extremadamente borrosa por hipermetropía . ^[12]

Al usar una máscara de buceo plana, los humanos pueden ver claramente debajo del agua. ^{[12] [13] [14]} La ventana plana de la máscara de buceo separa los ojos del agua circundante por una capa de aire. Los rayos de luz que entran desde el agua a la ventana plana paralela cambian mínimamente su dirección dentro del propio material de la ventana. ^[12] Pero cuando estos rayos salen por la ventana hacia el espacio de aire entre la ventana plana y el ojo, la refracción es bastante notable. Las trayectorias de la vista se refractan (se doblan) de una manera similar a la de los peces que se encuentran en un acuario. Los filtros polarizadores lineales reducen la visibilidad bajo el agua al limitar la luz ambiental y atenuar las fuentes de luz artificial. ^[15]

La refracción de la luz que entra en la máscara hace que los objetos parezcan un 34% más grandes y un 25% más cercanos cuando están bajo el agua . También se notan la distorsión en acerico y la aberración cromática lateral . A medida que el buceador desciende en agua limpia, el agua actúa como un filtro de color eliminando el extremo rojo del espectro visible de la luz solar que ingresa al agua dejando solo el extremo azul del espectro. Dependiendo de la profundidad y claridad del agua, eventualmente toda la luz solar se bloquea y el buceador tiene que depender de fuentes de luz artificial para ver bajo el agua. ^{[12] [16]}

Construcción

Buzo con lentes bifocales en media máscara

Hay dos categorías básicas de máscara de buceo: la media máscara cubre los ojos y la nariz, y la máscara completa cubre los ojos, la nariz y la boca y, por lo tanto, incluye una parte del aparato respiratorio. La media máscara se describe aquí. ^{[17] : 4-17}

Las máscaras de buceo pueden tener una sola placa frontal de vidrio templado duradero o dos lentes frente a los ojos . Estos pueden estar soportados por un marco de plástico o metal relativamente rígido, o pueden estar unidos permanentemente al borde del faldón, en una construcción conocida como "sin marco". En el caso de las máscaras de apnea, que deben tener un volumen interno bajo para minimizar la cantidad de respiración necesaria para igualar el cambio de presión que ocurre con la profundidad, las lentes pueden estar hechas de plástico de policarbonato . Por lo general, hay un "faldón" de caucho sintético o elastómero de silicona para sostener la montura y las lentes y crear un sello hermético con la cara del buceador. ^{[1] [17]: 4-17} El material de la falda puede ser casi transparente, translúcido u opaco. Un faldón casi transparente proporciona una mayor visión periférica, aunque algo distorsionada, y puede reducir la sensación de claustrofobia en algunos buceadores, pero en algunos casos la luz que entra por los costados puede provocar reflejos internos que distraigan. El faldón también encierra la nariz, generalmente por medio de un bolsillo nasal, de modo que se pueda exhalar aire a través de la nariz hacia la máscara para igualar la presión interna durante el descenso y así evitar un posible barotrauma de la zona cerrada de la cara. ^[18] La sección de la máscara que cubre la nariz debe permitir que el usuario bloquee las fosas nasales mientras igualapresión en el oído medio. Todas las máscaras de buceo tienen medios para mantenerlas en posición, generalmente una correa de elastómero de material similar a la falda, ^[1] pero ocasionalmente se usa una almohadilla de neopreno expandido con correas de velcro. Las correas de la máscara suelen ser más anchas en la parte posterior o se dividen en una correa superior e inferior en la parte posterior de la cabeza para mayor estabilidad y comodidad. ^{[17] : 4-17}

Algunas mascarillas tenían una válvula de purga unidireccional debajo de la nariz para dejar salir el agua, pero esto ya no es común porque no eran necesarias ni confiables y, a menudo, tenían fugas. ^{[17] : 4-17}

Corrección visual

Las máscaras de buceo se pueden equipar con lentes recetados para los buceadores que necesitan corrección óptica para mejorar la visión. ^[19] Los lentes correctivos se muelen de forma plana en un lado y se cementan ópticamente a la cara interior del lente de la máscara. Esto proporciona la misma cantidad de corrección por encima y por debajo de la superficie del agua. Los lentes bifocales también están disponibles para esta aplicación. Algunas máscaras están hechas con lentes removibles, y hay disponible una gama de lentes correctivos estándar que se pueden colocar. Los lentes plásticos autoadhesivos que se pueden aplicar en el interior de la mascarilla pueden caerse si la mascarilla se inunda durante un período significativo. Los lentes de contacto se pueden usar debajo de una máscara o un casco, pero existe cierto riesgo de perderlos si la máscara se suelta en agua turbulenta. ^{[16] [20]}

Encajar

Se considera que una máscara se ajusta bien cuando se sella cómoda y eficazmente alrededor de la falda y proporciona un buen campo de visión, sin presionar la nariz o la frente mientras se usa bajo el agua. Los buceadores consideran deseable un volumen interno bajo, ya que se desperdicia menos aliento para igualar, y los buceadores, ya que hay menos tendencia a presionar debajo de la nariz debido a la flotabilidad, lo que se vuelve incómodo con bastante rapidez. ^[21]

Los buzos pueden probar si una máscara se ajusta bien colocándola en su cara, sin usar las correas, e inhalando suavemente por la nariz. Si la mascarilla permanece puesta sin ayuda, esto indica que no se está aspirando aire y que la falda está en suficiente contacto con la piel del rostro alrededor de la mascarilla. El sellado óptimo requiere que los mechones de cabello no se crucen debajo del borde del sello, ya que pueden proporcionar un camino para que el agua se filtre hacia la máscara. Esto es más un problema con la línea del cabello en la frente que con el vello facial inferior, ya que el agua de la parte superior tiende a correr hacia los ojos, mientras que el agua que se acumula en la parte inferior se purga fácilmente exhalando un pequeño volumen de aire por la nariz. La mayoría de los buceadores barbudos aprenden a manejar la pequeña fuga sin dificultad, inconveniente o engrasarse el bigote.Otros factores que afectan un ajuste cómodo son el espacio suficiente para la nariz en el bolsillo de la nariz, la ausencia de contacto entre el armazón rígido de la máscara y el puente de la nariz y la ausencia de presión excesiva en la frente. También debe haber suficiente espacio entre las lentes de la máscara y la cara para que las pestañas no entren en contacto notablemente con el cristal al parpadear.^[22]

Utilice

La correa se puede ajustar para adaptarse a la cabeza del buceador. Demasiado suelto puede no proporcionar un sellado efectivo y la mascarilla puede desprenderse fácilmente, y demasiado apretado puede resultar en malestar o dolor. La colocación correcta de la correa alrededor de la parte posterior de la cabeza reducirá el riesgo de que se suelte y facilitará la limpieza. ^[23]

Al entrar en el agua con la máscara puesta, es posible que el buceador deba evitar manualmente que el impacto del agua se desprenda o se desprenda de la máscara. Alternativamente, un buceador puede ingresar al agua sin la máscara y luego ponérsela o usar un método de entrada que no resulte en un flujo rápido de agua sobre la máscara. Llevar la mascarilla hacia arriba sobre la frente mientras está fuera del agua o en la superficie aumenta el riesgo de que la mascarilla se caiga o se caiga. ^[23]

Para evitar que la mascarilla se empañe debido a la condensación en el vidrio, muchos buzos escupen en la mascarilla seca antes de usarla, esparce la saliva por el interior del plato y enjuaga con un poco de agua. El residuo de saliva permite que la condensación humedezca el vidrio y forme una película continua, en lugar de formar gotas. Existen productos comerciales que se pueden utilizar como alternativa al método de la saliva, algunos de los cuales son más efectivos y duran más. ^[24]

El mantenimiento estándar consiste en enjuagar por dentro y por fuera con agua limpia y fresca después del uso diario, y dejar secar fuera de la luz solar directa antes de guardarlo. La luz ultravioleta degrada los materiales sintéticos de la falda y el marco. Una mascarilla en buen estado debería durar varios años. La correa es el componente más estresado y, a menudo, es la primera pieza en fallar, pero por lo general se puede reemplazar. La inspección de la correa en busca de grietas y roturas antes de su uso puede reducir el riesgo de falla durante una inmersión. ^{[23] : 56}

La remoción y reinstalación de la máscara bajo el agua y la limpieza son habilidades básicas que todos los buceadores deben aprender para poder lidiar con las inundaciones y las fugas o la máscara que se desprende sin entrar en pánico. ^[21]

Máscara de limpieza

Practicar la limpieza de la mascarilla durante el entrenamiento de nivel de entrada

Es bastante común que el agua se filtre dentro de la máscara, lo que puede ser molesto o interferir con la visión clara, y el buceador debe poder deshacerse del agua de manera rápida y efectiva. Las razones de la fuga incluyen un ajuste o ajuste deficiente, fugas a través de la cabeza o el vello facial, movimiento de los músculos faciales que provocan fugas temporales o impacto de objetos externos contra la máscara, que pueden distorsionarla temporalmente o moverla de modo que gotee, o en casos extremos, sáquelo por completo de la cabeza del buceador. ^{[17] : 6-13}

Los métodos de limpieza difieren entre la media máscara, que cubre los ojos y la nariz, y la máscara completa, que también cubre la boca. Si la máscara tiene una válvula de purga y la tensión de la correa es correcta, el buceador sujeta la cabeza de modo que la válvula esté en el punto más bajo y exhala por la nariz. Si la máscara se ajusta bien a la cara del buceador y la correa está colocada correctamente, exhalar por la nariz generalmente hará que el agua salga por el borde inferior de la falda. Puede ser necesario presionar la parte superior de la máscara contra la cara para mejorar el sellado si el buzo se gira hacia un lado. Si el ajuste no es perfecto o la correa es demasiado baja, la presión de contacto del borde superior contra la frente puede ser insuficiente para mantener un sello cuando la cabeza está erguida. ^{[17] : 6-13}

Ecualización

Pellizcar la nariz mientras despeja las orejas en el descenso.

Ver también: limpieza de oídos

Los cambios de presión durante el ascenso y descenso pueden afectar los espacios de gas en el buzo y el equipo de buceo. Un cambio en la presión causará una diferencia de presión entre el espacio del gas y el ambiente que hará que el gas se expanda o se comprima si eso es posible, y restringir la expansión o compresión del gas para equilibrar la presión puede causar daño al material o tejidos circundantes. por sobreexpansión o aplastamiento. Algunos espacios de gas, como la máscara, liberarán automáticamente el exceso de gas a medida que se expande durante el ascenso, pero deben compensarse durante la compresión del descenso. ^[21]

La compensación de la máscara es una habilidad esencial para cualquier forma de buceo. Las gafas que no cubren la nariz no se pueden igualar y no son aptas para bucear. La máscara se equilibra exhalando suficiente aire por la nariz para proporcionar una presión interna equilibrada. Cualquier exceso simplemente se filtrará alrededor de la falda. Es necesario igualar (o aclarar) los oídos para prevenir el barotrauma en el oído medio e interno. Algunos buzos necesitan pellizcar las fosas nasales para cerrarlas como parte de su técnica de ecualización, y esto debe tenerse en cuenta en el diseño de la falda de la máscara. ^[21]

Tipos de máscara de buceo

• Máscara de buceo más antigua con una ventana grande

• Máscara de buceo de bajo volumen y ventana única desmontada

• Una máscara de buceo de silicona blanda de dos ventanas sin válvula de purga

• Una mascarilla HydroOptix Double-Dome

• Máscara con lentes bifocales para instrumentos de lectura

• Una máscara de buceo que muestra la correa de sujeción.

• Una máscara de buceo de bajo volumen y dos lentes, Aqua Lung (Technisub) Sphera, con una amplia vista periférica del tipo preferido por muchos jugadores de hockey subacuático .

Los primeros modelos de máscaras de buceo tenían un solo panel de vidrio elíptico . Estas máscaras tienen hendiduras en la falda en la parte inferior a ambos lados de la nariz, en las que el buceador puede insertar un pulgar e índice para pellizcar la nariz, cuando realiza una maniobra de Valsalva para limpiar sus oídos . Este diseño se mejoró al acercar la ventana a la cara, lo que redujo el volumen de aire dentro de la máscara, lo que facilitó la limpieza de la máscara. La ventana tiene un corte para encajar alrededor de la nariz, que está cubierta por el material de goma o silicona del faldón. Esto facilita pellizcar la nariz al aclarar las orejas. ^[21]

Otro desarrollo es la máscara con dos ventanas, una para cada ojo. Puede tener las ventanas más cerca de la cara que el tipo de ventana única y, por lo tanto, contener incluso menos volumen interno para que el buceador las limpie o ecualice. Estos tipos a menudo se denominan "mascarillas de bajo volumen". ^{[21] Los} participantes en el deporte del hockey subacuático deben usar máscaras de doble lente de este tipo por su propia seguridad: el deporte usa un disco de plomo pesado similar a un hockey sobre hielo.puck, nan, pero los jugadores hábiles pueden mover el disco a una altura considerable del fondo al hacer pases, lo que conduce a la posibilidad de un contacto accidental del disco con otros jugadores. Si un disco golpea la lente de una máscara de una sola lente, es muy probable que rompa el vidrio y pase a través de la abertura para golpear la cara y los ojos, pero con una máscara de doble lente, aunque el vidrio pueda romperse, la montura evitará el paso del disco más. ^[25]

Las innovaciones recientes han producido diseños más complejos, destinados a proporcionar características adicionales:

• La máscara de doble cúpula. Esto fue inventado por HydroOptix. Las máscaras de doble cúpula permiten un campo de visión más amplio y evitan el error de refracción en la distancia percibida y el tamaño de los objetos. Bajo el agua, las ventanas curvas de la máscara hacen que la visión del buceador sea efectivamente más hipermétropa o menos miope , y el buceador debe usar lentes de contacto especiales para compensar (a menos que sus ojos sean miopes en la cantidad correcta para compensar exactamente la refracción en las ventanas curvas de la máscara). La visión del buceador se volverá miope cuando saque la cabeza del agua con los lentes de contacto puestos ^[26].
• La "Máscara de datos", o máscara de pantalla de buceo integrada, desarrollada por Oceanic , es una media máscara con una pantalla LCD incorporada que muestra varias condiciones de inmersión y respiración, incluida la función de una computadora de buceo , la profundidad y las presiones del tanque. ^[27]

Equipo relacionado

Buzo con una mascarilla facial ligera

Buzo con máscara de banda Kirby-Morgan de alta resistencia

Hay varios tipos especializados de gorros o prendas de vestir exteriores de buceo:

• Máscara de buceo de cara completa : a menudo la usan los buzos que trabajan y necesitan capacidad de comunicación verbal bajo el agua .
• Casco de buceo liviano : generalmente lo usan los buceadores que usan equipo de buceo suministrado desde la superficie .
• Sombrero de cobre: ​​parte del antiguo traje de buceo estándar .
• Máscara llena de líquido: la necesidad de equilibrar la presión interna en la máscara exhalando aire por la nariz reduce la capacidad del buceador para bucear profundamente. En esta visión se han desarrollado máscaras o gafas de natación con lentes de alta potencia (40-200 dioptrías ): se llenan de agua o líquido salino. ^[28]

Ver también

• Visión submarina  : efectos del entorno submarino en la visión (humana)
• Factores humanos en el diseño de equipos de buceo  : influencia de la interacción entre el usuario y el equipo en el diseño

Referencias

1. Asociación profesional de instructores de buceo (2008). Enciclopedia de buceo recreativo (3ª ed.). Rancho Santa Margarita, CA: PADI. ISBN 978-1-878663-01-6.
2. Programa de buceo de la NOAA (EE. UU.) (28 de febrero de 2001). Joiner, James T. (ed.). Manual de buceo NOAA, Buceo para la ciencia y la tecnología (4ª ed.). Silver Spring, Maryland: Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, Oficina de Investigación Oceánica y Atmosférica, Programa Nacional de Investigación Submarina. ISBN 978-0-941332-70-5. CD-ROM preparado y distribuido por el Servicio Nacional de Información Técnica (NTIS) en asociación con NOAA y Best Publishing Company
3. Especificación para snorkels y mascarillas . Enmienda No. 1 a BS 4532: 1969 Snorkels y mascarillas, 30 de diciembre de 1977 (Informe técnico). Londres: Instituto Británico de Normalización. 1969.
4. GOST 20568-75. Маски резиновые для плавания под водой. Общие технические условие. Máscaras de goma para natación submarina. Especificaciones generales . Recuperado el 8 de marzo de 2019 en https://pdf.standartgost.ru/catalog/Data2/1/4294832/4294832859.pdf .
5. Deutsches Institut für Normung: DIN 7877: Tauch-Zubehör. Tauchbrillen. Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung. Accesorios de buceo para buceadores de piel. Máscaras de buzo. Requisitos y pruebas , Berlín / Colonia: Beuth Verlag, 1980.
6. Ireneusz Wasielewski / Instytut Przemysłu Gumowego STOMIL (Łódź) (1982) BN-82 / 8444-17.01. Gumowy sprzęt pływacki - Maski pływackie . Varsovia: Wydawnictwa Normalizacyjne „Alfa”. Documento recuperado el 10 de enero de 2020 en http://bc.pollub.pl/publication/2949 .
7. Instituto Nacional de Estándares Estadounidenses (1985). Seguridad subacuática. Buceo recreativo y submarinismo. Lentes para máscaras . ANSI Z87.11: 1985 (Informe técnico). Nueva York: American National Standards Institute.
8. Instituto austriaco de normas (1988). Tauchmasken (Tauchbrillen); Sicherheitstechnische Anforderungen, Prüfung, Normkennzeichnung. Accesorios de buceo; máscaras de buzo; requisitos de seguridad, ensayos, marcado de conformidad . ÖNORM S 4225 (Informe técnico). Viena: Instituto Austriaco de Normalización.
9. Oficina de normas, metrología e inspección.潛水鏡. Máscara de buceo. CNS 12497 (Informe técnico). Oficina de Normas, Metrología e Inspección, República de China.Vista previa disponible en https://www.cnsonline.com.tw/ .
10. Oficina de normas, metrología e inspección.潛水鏡 檢驗 法. Método de prueba para máscara de buceo. CNS 12498 (Informe técnico). Oficina de Normas, Metrología e Inspección, República de China.Vista previa disponible en https://www.cnsonline.com.tw/ .
11. Institución de estándares británica (2015). Equipo de buceo. Máscara de buceo. Requisitos y métodos de prueba . BS EN 16805 (Informe técnico). Londres: Instituto Británico de Normalización.
12. Adolfson J y Berhage, T (1974). Percepción y desempeño bajo el agua . John Wiley e hijos. ISBN 0-471-00900-8.
13. Luria, SM; Kinney, JA (marzo de 1970). "Visión submarina". Ciencia . 167 (3924): 1454–61. doi : 10.1126 / science.167.3924.1454 . PMID 5415277 . 
14. Weltman, G .; Christianson, RA; Egstrom, GH (octubre de 1965). "Campos visuales del buceador". Factores humanos . 7 (5): 423–30. doi : 10.1177 / 001872086500700502 . PMID 5882204 . 
15. Luria, SM; Kinney, JA (diciembre de 1974). "Filtros polarizadores lineales y visión subacuática" . Investigación biomédica submarina . 1 (4): 371–8. PMID 4469103 . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2009 . Consultado el 6 de julio de 2008 . 
16. Sawatzky, David (1 de noviembre de 2015). "Máscaras de buceo correctivas" . Columnas, Medicina del buceo . Revista de buceo . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
17. Programa de buceo de la NOAA (EE. UU.) (diciembre de 1979). Miller, James W. (ed.). Manual de buceo de la NOAA, Buceo para la ciencia y la tecnología (2ª ed.). Silver Spring, Maryland: Departamento de Comercio de los Estados Unidos: Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, Oficina de Ingeniería Oceánica.
18. Mayordomo, FK; Gurney, N. (2001). "Hemorragia orbitaria tras barotrauma de mascarilla" . Medicina Submarina e Hiperbárica . Sociedad Médica Submarina e Hiperbárica. 28 (1): 31–4. PMID 11732882 . Consultado el 6 de julio de 2008 . 
19. Bennett QM (junio de 2008). "Nuevos pensamientos sobre la corrección de la presbicia para buceadores" . Buceo Hyperb Med . 38 (2): 163–4. PMID 22692711 . Consultado el 19 de abril de 2013 . 
20. Lonne, Torben. "Buceo con lentes de contacto" . Articulos . BUCEO.en . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
21. Hanekom, Paul; Truter, Pieter (febrero de 2007). Manual de formación de buceadores (3ª ed.). Ciudad del Cabo, Sudáfrica: Unidad de Investigación de Buceo, Universidad de Ciudad del Cabo.
22. Roberts, Fred M. (1963). "2 Equipamiento básico". Basic Scuba: Aparato de respiración subacuático autónomo: su funcionamiento, mantenimiento y uso (2ª ed.). Nueva York: Van Nostrand Reinholdt.
23. British Sub Aqua Club. Buceo deportivo . Londres: Stanley Paul. ISBN 0-09-163831-3.
24. Nelson, Brenda (28 de marzo de 2017). "Consejos para prevenir el empañamiento de la máscara" . Blog PADI . Asociación Profesional de Instructores de Buceo . Consultado el 24 de abril de 2017 .
25. uwhberlin (2 de febrero de 2015). "Equipo necesario para el hockey subacuático" . Hockey subacuático en Berlín . Consultado el 4 de mayo de 2017 .
26. "¡Descubre lo que te has estado perdiendo!" . HydroOptix. 30 de abril de 2009 . Consultado el 23 de septiembre de 2009 .
27. "DataMask HUD" . Oceanic Worldwide. 2007. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2004 . Consultado el 23 de septiembre de 2009 .
28. "Gafas fluidas" . Productos Liquivision. 2009 . Consultado el 23 de septiembre de 2009 .

Lectura adicional

• Alexander, JE (1977). "Reacciones alérgicas a faldones de máscara, boquillas reguladoras y boquillas de snorkel" . Revista de la Sociedad de Medicina Subacuática del Pacífico Sur . 7 (2). ISSN  0813-1988 . OCLC  16986801 . Consultado el 6 de julio de 2008 .
• Chou, Brian; Legerton, Jerome A; Schwiegerling, Jim (2007). " Mejora de la visión subacuática: los lentes de contacto y otras opciones pueden ayudar a los pacientes a maximizar de forma segura su visión bajo el agua" . Contact Lens Spectrum (junio) . Consultado el 27 de junio de 2009 .
• Olsson, DJ; Grant, WD; Glick, JM (2008). "Brote de conjuntivitis entre buceadores" . Medicina Submarina e Hiperbárica . Sociedad Médica Submarina e Hiperbárica. 35 (3): 169–74. PMID  18619112 . Consultado el 7 de agosto de 2009 .

Enlaces externos

• Deep Ocean Diving's Ocean Science - Explicación de la física de la visión submarina.