" Do You Really Want to Hurt Me " es una canción escrita y grabada por la banda británica de new wave Culture Club . Lanzado como sencillo en septiembre de 1982 del álbum debut Kissing to Be Clever con ventas de platino del grupo , fue el primer éxito número uno de la banda en el Reino Unido. En los Estados Unidos, el sencillo fue lanzado en noviembre de 1982 y también se convirtió en un gran éxito, alcanzando el número 2 durante tres semanas.
"Realmente quieres lastimarme" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Culture Club | ||||
del álbum Kissing to Be Clever | ||||
Lado B |
| |||
Liberado | 6 de septiembre de 1982 | |||
Grabado | mil novecientos ochenta y dos | |||
Género | ||||
Largo | 4 : 22 | |||
Etiqueta | ||||
Compositor (es) | ||||
Productor (es) | Steve Levine | |||
Cronología de solteros del Culture Club | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"¿De verdad quieres lastimarme?" En YouTube |
Historia
"Do You Really Want to Hurt Me" fue el tercer sencillo lanzado en Europa por Culture Club y su lanzamiento debut en los Estados Unidos y Canadá. La canción fue recogida por BBC Radio 2 y se convirtió en el single número 1 del Reino Unido durante tres semanas en octubre de 1982. Entró en la lista de pop estadounidense la semana que terminó el 4 de diciembre de 1982, alcanzó el número 1 en la revista Cash Box y se mantuvo en el número 1. .2 durante tres semanas en la lista Billboard Hot 100 en marzo y abril de 1983 (mantenido del puesto número 1 por el éxito masivo de " Billie Jean " de Michael Jackson ). El sencillo logró ventas de 900.000 copias en Estados Unidos y también alcanzó el número uno en Canadá. [1] También fue número uno en Australia.
Este fue el primer gran éxito de Culture Club, después de sus dos primeros lanzamientos, "White Boy" y "I'm Afraid of Me", que se ubicaron más abajo en el Reino Unido en el número 114 y el número 100, respectivamente. Según Boy George , era su última oportunidad de conseguir un contrato para un álbum.
La canción subió rápidamente en las listas de éxitos del Reino Unido después de la primera aparición del grupo en Top of the Pops , lo que resultó en el estilo andrógino de vestimenta y la ambigüedad sexual de George en los titulares de los periódicos. Solo se le pidió al grupo que apareciera en Top of the Pops la noche anterior al programa, después de que Shakin 'Stevens se retirara. [2]
En una revisión retrospectiva, el periodista de Allmusic , José F. Promis, describió "Do You Really Want to Hurt Me" como "una obra maestra simple, resonando con un dolor que se remonta a las clásicas canciones de antorcha de antaño". [3]
En 2007, Boy George dijo que la canción "no era solo sobre el baterista de Culture Club, Jon Moss , mi novio en ese momento. Se trataba de todos los chicos con los que salí en ese momento de mi vida". [2]
La cara B era una versión doblada con Pappa Weasel en muchos países y "You Know I'm Not Crazy" en el lanzamiento de Estados Unidos. En la versión de 12 "del disco, también se incluyó el tema" Love Is Cold (You Were Never No Good) ".
Remixes
La canción fue remezclada por los DJs Quivver y Kinky Roland en 1998 para una compilación de Culture Club llamada Greatest Moments y el sencillo "I Just Wanna Be Loved". También fue remezclado y presentado en la caja 2002 de Culture Club junto con la versión de demostración original.
Reeditado como un remix de reggaetón en Francia, volvió a ser un éxito entre los 20 primeros en el verano de 2005.
Video musical
El video de la canción, dirigido por Julien Temple , presentaba al cantante Boy George en juicio en una sala de audiencias (filmado en la Cámara del Consejo del Ayuntamiento de Islington ), con flashbacks del Gargoyle Club , Soho en 1936 y el Dolphin Square Health Club, Pimlico en 1957 (en realidad filmado en los baños de natación Hornsey Road en Islington, ahora en desuso). El jurado estaba en la cara negra haciendo gestos de manos de jazz . Un miembro de la banda, Mikey Craig, no estaba en el video y fue reemplazado por su hermano Greg. [ cita requerida ]
Boy George usa una camisa con la escritura hebrea "Tarbut Agudda" (תַּרְבּוּת אֲגֻדָּה), una traducción literal de las palabras individuales "cultura" y "asociación" en un orden gramaticalmente incorrecto.
Seguimiento de listados
A. "¿Realmente quieres lastimarme?" - 4:22
A1. "¿De verdad quieres lastimarme?" - 4:22 |
(Publicado como versión remix en Francia, para promocionar el álbum recopilatorio Culture Club 2005 - Singles & Remixes , con nuevo video) |
Historial de gráficos y certificaciones
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Ventas y certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Canadá ( Music Canada ) [36] | Platino | 100.000 ^ |
Dinamarca ( IFPI Dinamarca ) [37] | Oro | 4000 ^ |
Francia ( SNEP ) [39] | Oro | 1.040.000 [38] |
Alemania ( BVMI ) [40] | Oro | 250.000 ^ |
Países Bajos ( NVPI ) [41] | Oro | 100.000 ^ |
Suecia ( GLF ) [37] | Oro | 25.000 ^ |
Reino Unido ( BPI ) [42] | Oro | 500.000 ^ |
^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación. |
Versión de Violent Femmes
"Realmente quieres lastimarme" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Violent Femmes | ||||
del álbum Why Do Birds Sing? | ||||
Liberado | 1 de septiembre de 1991 | |||
Género | Rock alternativo | |||
Largo | 4 : 50 | |||
Etiqueta | Reprise Records | |||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) | Mujeres violentas , Michael Beinhorn | |||
Cronología de solteros de Violent Femmes | ||||
|
En 1991, las Violent Femmes versionaron esta canción en su quinto álbum de estudio Why Do Birds Sing? . La nueva versión consistió en casi todas las letras nuevas, conservando solo la primera estrofa y el estribillo; la música en sí también se modificó ligeramente. A diferencia del original, esta versión es muy pesada y, por lo tanto, se destaca claramente del original.
Seguimiento de listados
Maxi de 12 pulgadas
- Realmente quieres lastimarme
- Baile, baile de hijo de puta
- To The Kill (En Vivo)
CD-Maxi
- ¿Realmente quieres lastimarme (edición de 7 ")
- Realmente quieres lastimarme
- Baile, baile de hijo de puta
- To The Kill (En Vivo)
Versión Blue Lagoon
"Realmente quieres lastimarme" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Blue Lagoon | ||||
del álbum Club Lagoon | ||||
Lado B | "Versión extendida" | |||
Liberado | 13 de febrero de 2005 | |||
Largo | 3 : 29 | |||
Etiqueta | Kon $ um, PYME | |||
Compositor (es) | Michael Craig Roy Hay Jon Moss George O'Dowd | |||
Productor (es) | Felix J. Gauder | |||
Cronología de solteros de Blue Lagoon | ||||
|
La canción fue versionada en 2005 por la banda alemana Blue Lagoon en su álbum Club Lagoon y se convirtió en un éxito en Europa.
Seguimiento de listados
CD sencillo
- "¿De verdad quieres lastimarme?" (Edición de radio) - 3:29
- "¿Realmente quieres lastimarme?" (Versión extendida) - 4:59
Gráficos
Gráfico (2005) | Posición pico |
---|---|
Lista de singles austriacos [43] | 21 |
Lista de singles daneses [44] | 11 |
Alemania ( Cartas oficiales alemanas ) [45] | 13 |
Lista de singles suecos [46] | 29 |
Lista de singles suizos [47] | 32 |
Otras versiones de cubierta
- En 1983, el cantante japonés Akira Mitake en su álbum Out of Reach .
- En 1987, el grupo de reggae The Heptones - en su álbum Changing Times . [48]
- En 1997, la cantautora Diana King - para Think Like a Girl , su segundo álbum.
- En 2006, el cantautor Thomas Anders - para el álbum Songs Forever .
- En 2007 Kate Ceberano - en el álbum Nine Lime Avenue .
- En 2010, Amanda Lear , una versión de baile de su álbum de 2010 Brief Encounters Reloaded .
- En 2014, la cantautora Rachael Yamagata , en el álbum recopilatorio de varios artistas Here Comes The Reign Again: The Second British Invasion . [49]
Referencias
- ^ "RPM - Biblioteca y archivos de Canadá" . Coleccionescanada.gc.ca . Consultado el 17 de febrero de 2013 .
- ^ a b "Flashback: octubre de 1982" . Guardián . 14 de octubre de 2007 . Consultado el 17 de febrero de 2013 .
- ^ Promis, Jose F. "Kissing to Be Clever - Culture Club: Canciones, Reseñas, Créditos, Premios" . AllMusic . Consultado el 17 de febrero de 2013 .
- ^ " Australian-charts.com - Culture Club - ¿Realmente quieres lastimarme?" . ARIA Top 50 Singles . Consultado en junio y 2017.
- ^ " Austriancharts.at - Culture Club - ¿Realmente quieres lastimarme?" (En alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado en junio y 2017.
- ^ " Ultratop.be - Culture Club - ¿Realmente quieres lastimarme?" (En holandés). Ultratop 50 . Consultado en junio y 2017.
- ^ " Ultratop.be - Culture Club - ¿Realmente quieres lastimarme?" (En francés). Ultratop 50 . Consultado en junio y 2017.
- ^ " Top RPM Singles: Número 6205 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado en junio y 2017.
- ^ "Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y archivos de Canadá" . Coleccionescanada.gc.ca . 16 de abril de 1983 . Consultado el 11 de abril de 2020 .
- ^ "¿Archivo de gráficos daneses?" .
- ^ " Lescharts.com - Culture Club - ¿Realmente quieres lastimarme?" (En francés). Les classement single . Consultado en junio y 2017.
- ^ Irish Single Chart Irishcharts.ie Archivado el 9 de junio de 2009 en Wayback Machine ( obtenido el 17 de julio de 2008)
- ^ " Italiancharts.com - Culture Club - ¿Realmente quieres lastimarme?" . Descarga digital superior . Consultado en junio y 2017.
- ^ " Nederlandse Top 40 - Culture Club" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado en junio y 2017.
- ^ " Charts.nz - Culture Club - ¿Realmente quieres lastimarme?" . Top 40 solteros . Consultado en junio y 2017.
- ^ " Norwegiancharts.com - Culture Club - ¿Realmente quieres lastimarme?" . VG-lista . Consultado en junio y 2017.
- ^ "Notowanie nr 43" (en polaco). 12 de febrero de 1983 . Consultado el 17 de enero de 2021 .
- ^ "SA Charts 1965 - marzo de 1989" . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
- ^ " Spanishcharts.com - Culture Club - ¿De verdad quieres lastimarme?" Canciones Top 50 . Consultado en junio y 2017.
- ^ " Swedishcharts.com - Culture Club - ¿Realmente quieres lastimarme?" . Singles Top 100 . Consultado en junio y 2017.
- ^ " Swisscharts.com - Culture Club - ¿Realmente quieres lastimarme?" . Tabla de singles suizos . Consultado en junio y 2017.
- ^ "Club de cultura: historia de la carta del artista" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado en junio y 2017.
- ^ "Historia de la carta de Culture Club (Hot 100)" . Cartelera . Consultado en junio y 2017.
- ^ "Historia de la carta del club de cultura (adulto contemporáneo)" . Cartelera . Consultado en junio y 2017.
- ^ "Historia de la carta de Culture Club (canciones calientes de R & B / Hip-Hop)" . Cartelera . Consultado en junio y 2017.
- ^ "Historia de la carta de Culture Club (Rock convencional)" . Cartelera . Consultado en junio y 2017.
- ^ " Offiziellecharts.de - Culture Club - ¿Realmente quieres lastimarme?" . Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 2 de marzo de 2020.
- ^ "¿Realmente quieres lastimarme?", Cuadro de singles belga (Valonia) Ultratop.be (obtenido el 17 de julio de 2008)
- ^ "¿Realmente quieres lastimarme?", Cuadro de solteros franceses Lescharts.com ( obtenido el 17 de julio de 2008)
- ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1982" .
- ^ Singles más vendidos de 1982 | La lista de música oficial de Nueva Zelanda
- ^ "Top 100 1982 - Listas de música del Reino Unido" .
- ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (doc)
|format=
requiere|url=
( ayuda ) . Libro de cartas de Australia, St Ives, NSW ISBN 0-646-11917-6. - ^ "Top 100 singles de 1983 - Volumen 39, No. 17, 24 de diciembre de 1983" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 9 de abril de 2017 .
- ^ Musicoutfitters.com
- ^ "Certificaciones individuales canadienses - Culture Club - ¿Realmente quieres lastimarme?" . Music Canada .
- ^ a b "Cultura de oro" (PDF) . Música y medios . Vol. 44 no. 50. 14 de mayo de 1983. p. 34 . Consultado el 20 de febrero de 2020 , a través de American Radio History.
- ^ "Les Singles en Or" (en francés). Infodisc.fr. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2012 . Consultado el 1 de abril de 2012 .
- ^ "Certificaciones individuales francesas - Culture Club - ¿Realmente quieres lastimarme?" (En francés). InfoDisc. Seleccione CLUB DE CULTURA y haga clic en Aceptar .
- ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Culture Club; '¿De verdad quieres lastimarme?')" (En alemán). Bundesverband Musikindustrie .
- ^ "Certificaciones individuales holandesas - Culture Club - ¿De verdad quieres lastimarme?" (En holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 20 de febrero de 2020 . Ingresa ¿Realmente quieres lastimarme en el cuadro "Artiest of titel".
- ^ "Certificaciones individuales británicas - Boy George & Culture Club - Karma Chameleon" . Industria fonográfica británica .
- ^ "¿Realmente quieres lastimarme", por Blue Lagoon, Austrian Singles Chart Austriancharts.at Archivado el 8 de diciembre de 2008 en Wayback Machine (Consultado el 17 de julio de 2008)
- ^ "¿Realmente quieres lastimarme", por Blue Lagoon, Danish Singles Chart danishcharts.dk (Consultado el 17 de julio de 2008)
- ^ " Offiziellecharts.de - Blue Lagoon - ¿Realmente quieres lastimarme?" (En alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 2 de marzo de 2020.
- ^ "¿Realmente quieres lastimarme?", Por Blue Lagoon, Cuadro de solteros suecos Swedishcharts.com ( obtenido el 17 de julio de 2008)
- ^ "¿Realmente quieres lastimarme", de Blue Lagoon, Swiss Singles Chart Hitparade.ch Archivado el 8 de diciembre de 2008 en Wayback Machine (obtenido el 17 de julio de 2008)?
- ^ Luego. "Reseñas de reggae: Los Heptones" . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2013 . Consultado el 10 de octubre de 2013 .
- ^ /. "¿De verdad quieres lastimarme | Cortes de curry" . Currycuts.bandcamp.com . Consultado el 26 de octubre de 2016 .CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics