Domingo de Vico
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Domingo de Vico fue un fraile dominico español durante la conquista española de Chiapas y la conquista de Guatemala en el siglo XVI. Era originario de Jaén . [1] El cronista Antonio de Remesal registró que de Vico estudió teología en Úbeda y terminó sus estudios en el convento de San Esteban en Salamanca . [2]

Domingo de Vico partió de España el 9 de julio de 1544 con un grupo liderado por Bartolomé de las Casas en un esfuerzo por hacer cumplir las Nuevas Leyes que se habían promulgado en 1542 para proteger a los habitantes indígenas de las colonias españolas de la sobreexplotación de los encomenderos . [3] De Vico fue prior de Cobán desde 1554 hasta su muerte en 1555. [4] Fue encargado de la evangelización de los Lacandeses y Acala Ch'ol en la zona no conquistada que los españoles llamaban Tierra. de Guerra ("Tierra de guerra"), [5] y también como Verapaz. [4]

Obras

En 1544, Francisco Marroquín , obispo de Guatemala , acusó a Domingo de Vico de producir un tratado sobre la idolatría indígena. El trabajo contenía instrucciones para los dominicanos sobre cómo usar las creencias indígenas en sus sermones en Chiapas y Guatemala. Se tituló Tratado de ídolos. [6] Su obra escrita más conocida es su Theologia Indorum , de la que sobreviven once copias, divididas entre la Bibliothèque nationale de París (5 copias) y la Biblioteca Firestone de la Universidad de Princeton , Nueva Jersey (6 copias). [7]Entre las copias en Francia se encuentran las traducciones realizadas en los idiomas tzutuhil , k'iche ' y kaqchikel . [8] Durante su breve tiempo en Guatemala antes de su muerte, se cree que compiló el Vocabulario de la lengua cakchiquel ("Vocabulario de la lengua Kaqchikel"). [2] De Vico aprendió el idioma ch'ol y pudo predicar a los lacandones y acala en su propio idioma. [9]

De Vico escribió algunos poemas religiosos en Kaqchikel sobre los Hechos de los Apóstoles y la Pasión de Cristo . Una obra titulada Los Proverbios de Salomón, las Epístolas y los Evangelios de todo el año, en lengua mexicana ("Los Proverbios de Salomón, las Epístolas y los Evangelios para todo el año, en lengua mexicana") no fue publicada por la Inquisición española . [4]

Muerte

En 1555, Domingo de Vico y su compañero Andrés López fueron asesinados por la Acala y sus aliados lacandeses. [10] De Vico, quien había establecido una pequeña iglesia misionera en San Marcos (en lo que ahora es Alta Verapaz , Guatemala), había ofendido al gobernante maya local al regañarlo repetidamente por tomar varias esposas. [11] El líder indígena disparó al fraile en el cuello con una flecha; los indios enojados luego lo sacrificaron abriéndole el pecho y extrayéndole el corazón. Luego su cadáver fue decapitado; [12] los nativos se llevaron su cabeza como trofeo, que nunca fue recuperado por los españoles. [13]En represalia, los españoles arrestaron a 260 ch'ol en 1559, ahorcaron a 80 y marcaron al resto como esclavos. [9]

Citas

  1. ^ Hernández 2008 , p. 67.
  2. ↑ a b Hernández , 2008 , p. 69.
  3. ^ Gómez Coutiño 2014 , págs. 18, 18n8.
  4. ↑ a b c García Ahumada 1994 , p. 222.
  5. ^ Gómez Coutiño 2014 , p. 23; Thompson 1966 , pág. 29.
  6. ^ Megged 1995 , p. 68.
  7. ^ Acuña 1985 , p. 283.
  8. ^ Acuña 1985 , p. 284.
  9. ↑ a b Thompson , 1966 , p. 29.
  10. ^ Caso Barrera y Aliphat 2007 , p. 53.
  11. ^ Salazar 2000 , págs. 38, 52; ITMB 1998 .
  12. ^ Salazar 2000 , p. 39.
  13. ^ Salazar 2000 , p. 35.

Referencias

  • Acuña, René (1985). "La theologia indorum de fray Domingo de Vico" (PDF) . Tlalocan (en español). Ciudad de México, México: Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) e Instituto de Investigaciones Filológicas. 10 : 281-307. ISSN  0185-0989 . Archivado desde el original (PDF) el 20 de diciembre de 2014.
  • Caso Barrera, Laura; Aliphat, Mario (2007). "Relaciones de Verapaz y las Tierras Bajas Mayas Centrales en el siglo XVII" (PDF) . XX Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, 2006 (Editado por JP Laporte, B. Arroyo y H. Mejía) (en español). Ciudad de Guatemala, Guatemala: Museo Nacional de Arqueología y Etnología : 48–58. Archivado desde el original (PDF) el 17 de octubre de 2013 . Consultado el 22 de enero de 2012 .
  • García Ahumada, Enrique (1994). "La inculturación en la catequesis inicial de América" (PDF) . Anuario de Historia de la Iglesia (en español). Pamplona, ​​España: Instituto de Historia de la Iglesia, Facultad de Teología, Universidad de Navarra. 3 : 215-232. ISSN  1133-0104 . OCLC  810026548 .
  • Gómez Coutiño, José Francisco (2014). Los dominicos en Chiapas y la construcción de la catedral de San Cristóbal de las Casas (en español). Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México: Universidad Autónoma de Chiapas (UNACH). ISBN 978-607-8363-17-9. Consultado el 5 de noviembre de 2014 .
  • Hernández, Esther (2008). "Indigenismos en el Vocabulario de la Lengua Cakchiquel Atribuido a Fray Domingo de Vico, MS. BNF R. 7507" ( PDF ) . Revista de Filología Española (en español). LXXXVIII (1): 67–88. doi : 10.3989 / rfe.2008.v88.i1.45 . ISSN  0210-9174 . Consultado el 24 de noviembre de 2014 .
  • Guatemala (Mapa) (3ª ed.). 1: 500000. Mapas de viajes internacionales. Publicación ITMB. 1998. ISBN 0-921463-64-2. OCLC  421536238 .
  • Megged, Amos (agosto de 1995). " " Desde el corazón ": idolatría de los indios en las predicaciones mendicantes en la Mesoamérica del siglo XVI". Historia de las religiones . Prensa de la Universidad de Chicago. 35 (1, Religiones mesoamericanas. Un número especial con motivo del XVII Congreso Internacional de Historia de las Religiones, Ciudad de México, 5 al 12 de agosto de 1995): 61–82. doi : 10.1086 / 463407 . JSTOR  1063010 . S2CID  161267340 .
  • Salazar, Gabriel (2000) [1620]. "Geografía de las Tierras Bajas: Gabriel Salazar, 1620". En Lawrence H. Feldman (ed.). Orillas perdidas, pueblos olvidados: exploraciones españolas de las tierras bajas mayas del sureste . Durham, Carolina del Norte, EE.UU .: Duke University Press . págs. 21–54. ISBN 0-8223-2624-8. OCLC  254438823 .
  • Thompson, J. Eric S. (1966). "El Área Maya Central en la Conquista Española y Posterior: Un Problema Demográfico". Actas del Real Instituto Antropológico de Gran Bretaña e Irlanda . Real Instituto Antropológico de Gran Bretaña e Irlanda (1966): 23–37. doi : 10.2307 / 3031712 . JSTOR  3031712 .

enlaces externos

  • Copia digital del texto en latín y k'iche 'de Domingo de Vico Teologia Indorum en la Biblioteca Digital de la Universidad de Princeton.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Domingo_de_Vico&oldid=1004109984 "
Contribute a better translation