Drabsha
El drabsha [1] [2] ( mandaico clásico : ࡃࡓࡀࡁࡔࡀ ) o darfash ( árabe : درفش ) es el símbolo de la fe mandeo . Suele traducirse como ' banner '. [3]
El término mandaico drabša se deriva de la palabra persa dirafsh ( درفش ), que significa 'estandarte o estandarte; un destello de luz; amanecer'. En mandaico, drabša también puede significar 'un rayo o rayo de luz'. [4]
El drabsha ( drabša ) es un estandarte en forma de cruz hecho de dos ramas de madera de olivo unidas y medio cubiertas con una pieza de tela blanca tradicionalmente hecha de seda pura, y siete ramas de mirto . El estandarte de seda blanca drabsha no se identifica con la cruz cristiana. En cambio, los cuatro brazos del drabsha simbolizan las cuatro esquinas del universo, mientras que la tela de seda pura representa la Luz de Dios ( Hayyi Rabbi ). [5] Las siete ramas del mirto representan los siete días de la creación. [6] [7]El drabsha se considera un símbolo de luz y se prevé que la luz del sol, la luna y las estrellas brillen en él. [8] Puede ser de origen precristiano y se usaba originalmente para colgar un manto de oración durante la inmersión en el río ( masbuta ). [8]
En la versión de Qolasta de ES Drower , las oraciones 330–347 (correspondientes a la Parte 4 de la Colección Oxford de Mark Lidzbarski ) están dedicadas a la drabsha. [9]
Un drabsha real (izquierda) junto a un drabsha simbólico (centro) en el Ganzibra Dakhil Mandi en Liverpool, Sydney , Australia
Un drabsha (centro) llevado durante un festival de Parwanaya celebrado en la gobernación de Maysan , al sur de Irak, en marzo de 2019
