Dragon Ball Z: Cooler's Revenge , también conocido por su título japonés Dragon Ball Z: The Outstanding Strongest vs. Strongest (en japonés :ド ラ ゴ ン ボ ー ル Z と び っ り の 最強 対 最強, Hepburn : Doragon Bōru Zetto: Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō ) , or por Toei propio título Inglés 's de Dragon Ball Z: los rivales más fuertes , es un 1.991 japonesa de anime de ciencia ficción película de artes marciales y el quinto de Dragon Ball Z película de largometraje de animación, lanzado originalmente en Japón el 20 de julio en el Anime Fair Toei.
Dragon Ball Z: la venganza de Cooler | |
---|---|
Dirigido por | Mitsuo Hashimoto |
Escrito por | Takao Koyama |
Residencia en | Dragon Ball de Akira Toriyama |
Protagonizada | Ver abajo |
Musica por | Shunsuke Kikuchi |
Cinematografía | Masatoshi Fukui |
Editado por | Shin'ichi Fukumitsu |
Empresa de producción | |
Distribuido por | Compañía Toei |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 47 minutos |
País | Japón |
Idioma | japonés |
Taquilla | 2.380 millones de yenes (Japón) [1] |
Gráfico
Desde su nave espacial, Cooler observa cómo su hermano menor Frieza destruye el mundo natal de los Saiyajin . Los secuaces de Cooler observan una cápsula que huye del planeta condenado que está transportando a un bebé Saiyajin a la Tierra y se preparan para destruirlo, pero Cooler lo deja ir, teniendo en cuenta que es responsabilidad de Freezer. Más de veinte años después, este Saiyan, Goku , derrota a Frieza en el Planeta Namek. Después de enterarse de la muerte de su hermano, Cooler lleva a su escuadrón blindado, Salza, Neiz y Doore, a una misión para reclamar el honor de su familia. En la Tierra, las fuerzas de Cooler emboscan a Goku y sus amigos mientras están en un viaje de campamento , y Goku está gravemente herido cuando recibe una explosión de energía de Cooler que estaba destinada a Gohan .
Krillin y Oolong encuentran refugio en una cueva con Goku mientras Gohan, montado en la espalda del dragón Ícaro para evitar ser detectado por los hombres de Cooler, viaja para obtener los frijoles curativos Senzu que pueden salvar a su padre. Cooler ordena a sus hombres que destruyan por completo el bosque, creyendo que Goku está vivo y escondido. Después de obtener los frijoles, Gohan es emboscado por los hombres de Cooler que lo abruman. Cuando Gohan está a punto de ser asesinado por Doore, Piccolo lo salva y se enfrenta al Escuadrón Blindado mientras Gohan vuela para completar su misión. Piccolo abruma a los secuaces y mata a Doore y Neiz. Mientras Piccolo y Salza pelean, Cooler llega y atrapa a Piccolo con la guardia baja y lo empala en el pecho con su Death Beam mientras le ordena a Salza que persiga a Gohan. Salza logra rastrear a Gohan hasta la cueva y destruye los frijoles antes de que Krillin intente luchar contra él. Sin embargo, Gohan cura con éxito a Goku con un frijol de repuesto metido en su cintura. Después de que Krilin y Gohan son rápidamente derrotados por Salza, aparece Goku, ahora completamente curado. Cooler llega, agarrándose a un Piccolo inconsciente a quien ataca con un inesperado ataque de energía. Ahora enojado, Goku se enciende, posteriormente golpea a Salza y procede a luchar contra Cooler.
Después de que Goku demuestra ser un oponente digno, Cooler cuenta su triste historia con Freezer y que tenía la intención de matar a su hermano él mismo. Luego revela que también, como su hermano, puede transformarse, pero a un nivel incluso más alto que Freezer. Ahora a plena potencia, Cooler golpea al Saiyajin y procede a destruir el paisaje mientras se jacta y se burla de Goku. Sin embargo, después de ver morir a un pájaro por las heridas infligidas por los daños causados durante la lucha, Goku reflexiona sobre el bienestar de sus seres queridos. Goku recupera al pájaro fallecido y se transforma en su forma de Super Saiyan , usando su energía para revivir al pájaro. Cooler se encuentra enormemente superado por Super Saiyan Goku. Cooler enciende una enorme Death Ball y lanza el ataque de energía con la esperanza de destruir a Goku y al planeta junto con él. Goku logra resistir y dominar el ataque con la ola Kamehameha y lo envía a toda velocidad hacia Cooler, quien se lanza al espacio y choca con el sol. Mientras lo incineran, Cooler se da cuenta de que Goku era el bebé Saiyajin que salvó hace décadas. Mientras se lamenta por su error, aparentemente está desintegrado.
Goku, agotado después de su victoria, es encontrado por Krillin, Gohan, Oolong e Ícaro. Ellos celebran la victoria y buscan a Piccolo cuando Salza reaparece y se prepara para matarlos. Sin embargo, Salza es asesinada inesperadamente por el cañón de haz especial de Piccolo . Gohan le grita a Piccolo, que no se ve por ningún lado. El Namekiano, habiéndose recuperado, bebe un poco de agua y mira hacia el cielo.
Elenco
Personaje | Voz japonesa | Voz inglesa | ||
---|---|---|---|---|
(Creative Products Corp., c. 1995 ) [2] [3] | ( Funimation , 2002) | ( Grupo AB , c. 2003 ) [4] | ||
Goku | Masako Nozawa | Nesty Ramírez | Sean Schemmel | David Gasman |
Gohan | EJ Galang | Stephanie Nadolny | Jodi Forrest | |
Piccolo | Toshio Furukawa | Raymond Buyco | Christopher Sabat | Paul Bandey como Big Green |
Krillin | Mayumi Tanaka | Apolo Abraham como Kurin | Estrecho de Sonny | Sharon Mann como Clearin |
Oolong | Naoki Tatsuta | Apolo Abraham | Brad Jackson | David Gasman |
Chi-Chi | Naoko Watanabe | Mitch Frankenberger | Cynthia Cranz | Sharon Mann |
Korin | Ichirō Nagai | Raymond Buyco | Mark Britten | Paul Bandey |
Yajirobe | Mayumi Tanaka | Ethel Lizano | Mike McFarland | Ed Marcus |
Maestro Roshi | Kōhei Miyauchi | Nesty Ramirez como Master Muten | ||
Enfriador | Ryūsei Nakao | Apolo Abraham | Andrew Chandler | Doug Rand |
Salza | Shō Hayami | RJ Celdran | Michael Marco | David Gasman |
Neizu | Masato Hirano | David Soon | William Douglas Townsley Jr. | Paul Bandey |
Doore | Masaharu Satō | Mano Abello como Barky | Charles Clegg | Ed Marcus |
Freezer | Ryūsei Nakao | Apolo Abraham | Linda joven | Paul Bandey |
Bardock | Masako Nozawa | Nesty Ramírez | Estrecho de Sonny | Doug Rand |
Narrador | Jōji Yanami | Bob Karry | Kyle Hebert | Ed Marcus |
Una cuarta versión en inglés lanzada exclusivamente en Malasia por Speedy Video presenta un elenco de voces desconocido.
Música
- OP (tema de apertura):
- " Cha-La Head-Cha-La "
- Letra de Yukinojō Mori
- Música de Chiho Kiyooka
- Organizado por Kenji Yamamoto
- Interpretada por Hironobu Kageyama
- " Cha-La Head-Cha-La "
- ED (tema de finalización):
- Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō! (と び っ き り の 最強 対 最強, "El increíble más poderoso contra el más poderoso")
- Letras de Dai Satō
- Música de Chiho Kiyooka
- Organizado por Kenji Yamamoto
- Interpretada por Hironobu Kageyama y Ammy
- Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō! (と び っ き り の 最強 対 最強, "El increíble más poderoso contra el más poderoso")
Banda sonora de doblaje en inglés
Las siguientes canciones estuvieron presentes en el doblaje de Funimation de Cooler's Revenge .
- Piscina ahogada - Recordado
- Polvo de por vida - Veneno
- Perla americana - Siete años
- Punto de ruptura - Debajo
- Finger Once - Quédate y ahoga
- Punto de ruptura - Cayendo
- Piscina ahogada - Silencio
- Disturbed - El juego
- Piscina ahogada - Te lo dije
- Deftones - Change (En la casa de las moscas)
- Perla americana - Revelación
- Punto de ruptura - Phoenix
El lanzamiento de Double Feature contiene una pista de audio alternativa que contiene el doblaje en inglés con música de fondo japonesa original de Shunsuke Kikuchi y un tema final de Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō. .
El doblaje realizado en Filipinas contenía versiones en inglés de los temas de apertura y cierre japoneses. [5]
Lanzamientos
En 1996, Creative Products Corporation hizo un doblaje al inglés para Filipinas con el título Dragon Ball Z: Battle of the Strongest .
Fue lanzado en DVD y VHS en Norteamérica el 22 de enero de 2002. Más tarde fue lanzado en un set de Doble Función junto con The Return of Cooler para Blu-ray y DVD el 11 de noviembre de 2008, ambos cuentan con formato 1080p completo en HD remasterizado. Relación de aspecto 16: 9 y una mezcla envolvente 5.1 mejorada . La película fue re-lanzado en DVD vuelto a mezclar en la colección thinpak el 1 de noviembre de 2011, que contiene los primeros 5 Dragon Ball Z Películas. [6] [7]
Referencias
- ^ Komatsu, Mikikazu (29 de enero de 2019). "Taquilla de Japón: Dragon Ball Super: Broly se convierte en la película más taquillera de la franquicia" . Crunchyroll . Consultado el 28 de enero de 2019 .
- ^ "DBZ Movie CBB" .
- ^ "Detrás de los actores de voz" .
- ^ "Detrás de los actores de voz" .
- ^ Créditos finales
- ^ Dragon Ball Z: Movie Pack Collection One , Funimation Prod, 2011-11-01 , consultado el 2016-07-04
- ^ "Dragon Ball - Z Movie Pack Collection One" .
enlaces externos
- Sitio web oficial de anime de Toei Animation
- Dragon Ball Z: Cooler's Revenge en IMDb
- Dragon Ball Z: Cooler's Revenge (anime) enla enciclopedia de Anime News Network