La histórica Pomerania Occidental , también llamada Fore Pomerania , Front Pomerania o Hither Pomerania ( en alemán : Vorpommern ), es el extremo occidental de la región histórica del Ducado , más tarde Provincia de Pomerania , actualmente dividida entre los estados de Mecklemburgo-Pomerania Occidental y Brandeburgo ( Gartz y Mescherin solamente) en Alemania y Voivodato de Pomerania Occidental en Polonia.
El nombre Pomerania proviene del eslavo po more , que significa "tierra junto al mar". [1] El adjetivo para la región es Pomerania (occidental) (alemán: pommersch , polaco : pomorski ), los habitantes se llaman pomeranos (occidentales) (alemán: Pommern , polaco: Pomorzanie ).
Formando parte de la costa sur del Mar Báltico , los límites de Pomerania Occidental han cambiado a lo largo de los siglos, ya que pertenecía a varios países como Suecia, Dinamarca y Prusia . Antes de 1945, abarcaba toda el área de Pomerania al oeste del río Oder , pequeñas cabezas de puente al este del río, así como las islas de la laguna de Szczecin . Hoy, casi toda la región es parte de Alemania, con las ciudades de Stralsund (polaco: Strzałów ) y Greifswald (polaco: Gryfia ), así como pueblos como Ribnitz-Damgarten (solo Damgarten), Bergen auf Rügen( isla de Rügen ), Anklam , Wolgast (polaco: Wołogoszcz ), Demmin , Pasewalk , Grimmen , Sassnitz (isla de Rügen), Ueckermünde (polaco: Wkryujście ), Torgelow , Barth y Gartz (polaco: Gardziec ). Las ciudades de Szczecin (alemán: Stettin ) y Świnoujście (alemán: Swinemünde ), así como las localidades de Police (alemán: Pölitz ),Goleniów (alemán: Gollnow ), Wolin (alemán: Wollin ), Międzyzdroje (alemán: Misdroy ), Nowe Warpno (alemán: Neuwarp ) y (la parte de la orilla izquierda de) Dziwnów (alemán: Dievenow ) son parte de Polonia (ver Cambios territoriales de Polonia inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial ). La parte alemana forma aproximadamente un tercio del actual estado nororiental de Mecklemburgo-Pomerania Occidental , mientras que la parte polaca constituye las áreas fronterizas más occidentales del Voivodato de Pomerania Occidental .
Pomerania Occidental Alemana tenía una población de aproximadamente 470 000 habitantes en 2012 (distritos de Vorpommern-Rügen y Vorpommern-Greifswald combinados), mientras que los distritos polacos de la región tenían una población de aproximadamente 520 000 habitantes en 2012 (ciudades de Szczecin , Świnoujście y el condado de Police combinadas) . Entonces, en general, alrededor de 1 millón de personas viven hoy en la región histórica de Pomerania Occidental.
El prefijo alemán Vor- denota una ubicación más cercana al hablante, y es el equivalente de " Fore "/" Front "/" Hither " en inglés y Anterior / Citerior / Cis- en latín (con los antónimos correspondientes en alemán, inglés y español ). Latín siendo Hinter- , " Hinder "/" Rear "/" Farther " y Posterior / Ulterior / Trans-, respectivamente). Históricamente, se ha utilizado el nombre "Hither Pomerania", pero en inglés moderno, la región alemana se llama más comúnmente "Western Pomerania" o por su nombre nativo. El término dialectal local antes generalizado es bajo alemán : Vörpommern .
El nombre polaco para la región histórica, Pomorze Zachodnie (Pomerania Occidental), generalmente se ha aplicado a toda Pomerania, incluida Pomerania Lejana , excluyendo Pomerelia . En el sentido más estricto, la designación también puede referirse únicamente a la parte occidental del área, alternativamente llamada para mayor precisión Pomorze Nadodrzańskie ( Oder Pomerania), o Pomorze Szczecińskie ( Szczecin Pomerania), que abarca toda la Pomerania alemana combinada con la parte polaca del histórica Pomerania Media . En tal caso, el resto de Farther Pomerania se llama Pomorze Środkowe (Pomerania Media contemporánea )