Duncan James Williamson (11 de abril de 1928, Loch Fyneside , cerca de Furnace , Argyll - 8 de noviembre de 2007) fue un narrador y cantante escocés , y miembro de la comunidad de viajeros escoceses . El poeta y erudito escocés Hamish Henderson se refirió una vez a él como "posiblemente el portador de la tradición más extraordinario de toda la tribu de los viajeros". [1]
Duncan James Williamson | |
---|---|
Nació | 11 de abril de 1928 |
Fallecido | 8 de noviembre de 2007 |
Ocupación | Cuentista |
Familia
Williamson tiene fama de haber nacido en una carpa de proa a orillas del lago Fyne , cerca del pueblo de Furnace en Argyll , hijo de Jock Williamson y Betsy Townsley, y fue uno de los 16 hijos. [1] [2] Aprendió su repertorio de historias y canciones de la familia y otros miembros de la comunidad de viajeros. [3] Su padre analfabeto era cestero y hojalatero , e insistió en que sus hijos recibieran una educación, enviando a Williamson a la escuela en Furnace. [3] Al igual que otros viajeros escoceses, la familia Williamson vivía en una tienda de campaña bastante grande durante los meses de invierno y se dirigía a las carreteras durante el verano, caminando de un lugar de campamento a otro y recogiendo el trabajo de temporada a medida que avanzaban. A la edad de catorce años, fue aprendiz de un cantero y un stane -dyker seco . Un año después, se fue de casa con un hermano mayor, viajando por todo Argyll y Perthshire . Trabajó como jornalero agrícola y más tarde como comerciante de caballos. [3] Estaba casado con su primera esposa, Jeannie Townley (una prima lejana) en 1949 y tuvieron siete hijos juntos. Jeannie murió en 1971. [3]
El 22 de febrero de 1977, Williamson se casó con la musicóloga y folclorista Linda Headlee , nacida en Estados Unidos , con quien tuvo dos hijos. [2] Durante los primeros cuatro años de su matrimonio vivieron en una tienda de campaña, después de lo cual vivieron en una cabaña en Fife. [3] Fue en gran parte a través de ella que Duncan entró en demanda como narradora en las escuelas escocesas, así como como intérprete destacada en festivales de narración de historias tanto en el Reino Unido como en el extranjero.
Canciones
Williamson heredó muchas canciones antiguas de su familia y comunidad que había grabado entre la década de 1970 y principios de la de 2000, muchas de las cuales casi nunca habían sido grabadas por cantantes tradicionales. Estos incluyen las baladas infantiles Thomas the Rhymer , [4] Tam Lin [5] y Bonnie George Campbell . [6]
Reconocimiento internacional
La vida de Williamson en la carretera en su adolescencia y cuando era un joven casado se relata en su autobiografía oral, The Horsieman: Memories of a Traveler 1928-1958. [7] Desde el principio desarrolló un entusiasmo por la narración, así como un amor por la cordialidad que acompaña a "tener un crack" (charla comercial con amigos o compañeros). Su repertorio de canciones e historias continuó expandiéndose a lo largo de su vida, particularmente después de que logró ingresar al mundo habitado por folcloristas al participar en los avivamientos de canciones y cuentos folclóricos de Escocia durante los años sesenta, setenta y ochenta.
En 1967 Williamson conoció a la activista por los derechos de los viajeros Helen Fullerton , una coleccionista de cuentos populares tradicionales, que había grabado previamente a su madre y sus hermanos en 1958. [2] Fullerton le contó a otro coleccionista, Geordie MacIntyre, sobre Williamson, con MacIntryre haciendo más grabaciones, también en 1967. [2] En 1968, Williamson actuó en el Blairgowrie Folk Festival. [2]
Williamson conoció al productor de la BBC David Campbell en 1987, quien grabó su historia "Mary and the Seal", y con quien se hizo amigo. [8]
Gracias principalmente a la habilidad de Linda para editar sus interpretaciones grabadas, varias de las historias de Duncan se imprimieron durante su vida. También se han publicado comercialmente algunas grabaciones de audio de sus canciones e historias. Muchas más grabaciones permanecen almacenadas en archivos personales o públicos, incluido el Archivo de sonido del Departamento de estudios celtas y escoceses de la Universidad de Edimburgo y el Archivo de cultura popular de la Biblioteca del Congreso, Washington DC. [2]
El talento de Williamson como narrador se celebra en varios libros escritos por especialistas en la tradición escocesa y el arte de la narrativa oral, entre ellos John D. Niles, autor de Homo Narrans (1997); [9] Timothy Neat, autor de La voz del bardo ( 2002); [10] Donald Braid, autor de Scottish Traveler Tales (2002) [11] ; y David Campbell, autor de un par de volúmenes titulados Un viajero en dos mundos. [12] [13]
Obras
Libros (una lista selecta)
- Cuentos junto a la chimenea de los niños viajeros (Edimburgo: Canongate, 1983)
- The Broonie, Silkies and Fairies: Travelers 'Tales (Edimburgo: Canongate, 1985)
- Cuéntame una historia para Navidad (Edimburgo: Canongate, 1987)
- Una espina en el pie del rey: Cuentos populares de los viajeros escoceses (con Linda Williamson; Nueva York: Penguin, 1987)
- ¡Que el diablo camine detrás de ti! Cuentos de viajeros escoceses (Edimburgo: Canongate, 1989)
- ¡No mires atrás, Jack !: Cuentos de viajeros escoceses (Edimburgo: Canongate, 1990)
- El genio y el pescador y otros relatos de los viajeros (con Linda Williamson; Cambridge: Cambridge University Press, 1991)
- Tales of the Seal People: Scottish Folk Tales (Edimburgo: Canongate, 1992)
- The Horsieman: Memories of a Traveler 1928-1958 (Edimburgo: Canongate, 1994) (Autobiografía)
- Cola de conejo (Cambridge: Cambridge University Press, 1996)
- El rey y la lámpara : Scottish Traveler Tales (con Linda Williamson; Edimburgo: Canongate, 2000)
- The Land of the Seal People (Edimburgo: Birlinn, 2010) (Edición ampliada de Tales of the Seal People , editado por Linda Williamson).
- Jack and the Devil's Purse (Edimburgo: Birlinn, 2011) (Edición ampliada de May the Devil Walk Behind Ye!, Editado por Linda Williamson.)
Grabaciones (una lista de selección)
- Ponga otro tronco en el fuego: canciones y melodías de un viajero escocés . Veterano, 1994.
- María y la foca y otros cuentos populares . Springthyme, 1986.
- Historias de viajeros : Volúmenes 1 y 2. Grabado por Mike Yates. Kyloe, 2001-2002. Grabaciones de varios individuos, uno de los cuales es Duncan Williamson.
Ver también
- Escuela de Estudios Escoceses , en la Universidad de Edimburgo
Referencias
- ↑ a b Henderson, Hamish (1986). Introducción a Una espina en el pie del rey: Cuentos populares de los viajeros escoceses (1987), de Duncan y Linda Williamson . Pingüino.
- ^ a b c d e f "Duncan Williamson" . The Independent . 13 de noviembre de 2007 . Consultado el 6 de diciembre de 2017 .
- ^ a b c d e Schofield, Derek (22 de noviembre de 2007). "Obituario: Duncan Williamson" . The Guardian . Londres . Consultado el 6 de diciembre de 2017 .
- ^ "Thomas the Rhymer (Roud Folksong Index S433935)" . La biblioteca conmemorativa de Vaughan Williams . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
- ^ "Tam Lin (Roud Folksong Index S336896)" . La biblioteca conmemorativa de Vaughan Williams . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
- ^ "Bonny George Campbell (Roud Folksong Index S229790)" . La biblioteca conmemorativa de Vaughan Williams . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
- ^ Williamson, Duncan (1994). The Horsieman: Memories of a Traveler 1928-58 . Canongate.
- ^ "Había un hombre ...., la historia de Duncan Williamson" . El escocés . Consultado el 6 de diciembre de 2017 .
- ^ Niles, John D. (1997). Homo Narrans: la poética y la antropología de la narración . Prensa de la Universidad de Pennsylvania.
- ^ Neat, Timothy (2002). La voz del bardo: poetas vivientes y tradición antigua en las tierras altas y las islas de Escocia . Birlinn.
- ^ Trenza, Donald (2002). Cuentos de viajeros escoceses: Vidas moldeadas a través de historias . Prensa de la Universidad de Mississippi.
- ^ Campbell, David (2011). Un viajero en dos mundos, vol. 1: La vida temprana del bardo errante de Escocia . Luath.
- ^ Campbell, David (2012). Un viajero en dos mundos, vol. 2: El calderero y el estudiante . Luath.
enlaces externos
- Biografía de Duncan Williamson en Floris Books
- Sobre la nueva biografía Un viajero en dos mundos en The Scotsman , junio de 2011
- Obituario en The Guardian
- Obituario en The Independent
- Duncan Williamson en la editorial Birlinn
- Artículo biográfico (2014) en el blog The Learning Age (thelearningage.wordpress.com)
- Duncan Williamson en la Biblioteca del Congreso de Autoridades, con 14 registros de catálogo
- Linda Williamson en LC Authorities, con 8 registros (algunos como 'Williamson, Linda' sin '1949–'), y en WorldCat