Dyak (en ruso : дьяк , IPA: [ˈdʲjak] ) es una ocupación burocrática rusa histórica cuyo significado varió con el tiempo y correspondió aproximadamente a las nociones de " secretario jefe " o "jefe de departamento de oficina".
Un dyak era el título del jefe de una división estructural de un prikaz . Por ejemplo, "посольский дьяк" ( posolsky dyak ) es un dyak del Posolsky Prikaz (Departamento de Diplomacia). Una duma dyak ( думный дьяк) era el rango más bajo en la Boyar Duma (siglos XV y XVII).
Fuera de la gran administración principesca, los dyaki también se encontraron en administraciones eclesiásticas (episcopales), particularmente en Veliky Novgorod . En este sentido, pueden definirse de manera más amplia como secretarios o empleados. Según la Vida del arzobispo Iona de Novgorod (r. 1458-1470), aunque era un huérfano pobre, la mujer que lo crió contrató a un dyak para que le enseñara a leer y escribir. [1] Las fuentes de la crónica también indican que el arzobispo Feofil (r. 1470-1480) hizo que su dyak redactara una carta reconociendo los poderes del Gran Príncipe Iván III tras la toma de la ciudad por parte del Gran Príncipe en 1478. [2]
Después de la toma de posesión moscovita, el cargo de dyak continuó como uno de los administradores más importantes de la Casa de la Santa Sabiduría, como se conocía a la administración arzobispal (y más tarde metropolitana) en Novgorod el Grande. El Dvortsovyi Dyak esencialmente manejaba los asuntos financieros y administrativos de los arzobispos y metropolitanos (eran tan importantes que Boris Grekov escribió que uno no podía preparar kvas en la ciudad sin su permiso). Esto, sin embargo, fue después de la conquista moscovita, y el La estructura administrativa de la Casa de la Santa Sabiduría se había reorganizado siguiendo las líneas de la gran administración principesca de Moscú. De hecho, cuando el arzobispo Sergei (1483-1484) llegó a Novgorod tras su elección,lo acompañaban un dyak y un tesorero que se ocuparían de que la administración arzobispal cumpliera con las normas moscovitas.[3]
Véase también Voyevoda # Siberia , Podyachy .
Nota de uso [ editar ]
Consulte " Deacon # Cognates " para conocer otros términos históricos derivados del griego diakonos . En particular, el término " dyachok " se construye en idioma ruso como un diminutivo de "dyak" , sin embargo, tiene un significado completamente diferente.
Véase también " pevchy dyak " ( cantante del zar o de la iglesia).
Referencias [ editar ]
- ↑ Metropolitan Filaret escribe que "un dyak" le enseñó letras a Iona. En la versión publicada de La vida de Iona, sin embargo, "un ex diácono" le enseña las letras. Sin embargo, las dos palabras son bastante similares en ruso, y es posible que dyak se haya transformado en dyakon - "diácono" - en copias posteriores. Véase Filaret, (Dmitrii Grigor'evich Gumilevskii), Russkie sviatye, chtimye vseiu tserkov'iu ili mestno , 3 Vols. (Chernigov: v tipografiii Il'inskogo monastyria, 1865), vol. 1, pág. 309; La vida se publica como "Vospominanie o blagoslovennom Ione", en Grigorii Aleksandrovich graf Kushelev-Bezborodko y NI (Nikolai Ivanovich) Kostomarov, eds. Pamiatniki starinnoi russkoi literatury , 4 vol. (San Petersburgo: Tipografii PA Kulish, 1860-1862), vol. 4, 28.
- ^ Michael C. Paul, "El poder secular y los arzobispos de Novgorod antes de la conquista moscovita", Kritika: Exploraciones en la historia rusa y euroasiática 8, No. 2 (primavera de 2007), 268.
- ↑ BD (Boris Dmitrevich) Grekov, Novgorodskii Dom sviatoi Sofii; opyt izucheniia organizatsii i vnutrennikh otnoshenii krupnoi tserkovnoi votchiny, chast ”I (San Petersburgo: M. Aleksandrova, 1914. Reimpreso en Izbrannye trudy, vol. 4: 7-436).
