La escritura cursiva ( chino :草書; pinyin : cǎoshū ), a menudo mal traducida como escritura de hierba , es un estilo de escritura utilizado en la caligrafía china y del este de Asia . La escritura cursiva es más rápida de escribir que otros estilos, pero es difícil de leer para quienes no están familiarizados con ella. Funciona principalmente como una especie de escritura taquigráfica o estilo caligráfico. Es posible que las personas que puedan leer formas estándar o impresas del chino o escrituras relacionadas no puedan leer esta escritura.
El carácter草( cǎo ) significa rápido, áspero o descuidado y el carácter書( shū ) significa escritura en este contexto (también puede significar "libro"). Por lo tanto, el nombre de este guión es literalmente "guión aproximado" o "guión descuidado". El mismo carácter草( cǎo ) aparece en este sentido en el sustantivo "borrador" (草稿, cǎogǎo ) y el verbo "redactar [un documento o plan]" (草擬, cǎonǐ ). El otro significado indirectamente relacionado del carácter草( cǎo ) es hierba , que ha llevado al calco semánticamente inapropiado "escritura de hierba".
La escritura cursiva se originó en China a través de dos fases durante el período comprendido entre las dinastías Han y Jin . En primer lugar, una forma temprana de cursiva se desarrolló como una forma superficial de escribir la escritura clerical popular pero hasta ahora inmadura . Formas más rápidas de escribir caracteres desarrolladas a través de cuatro mecanismos: omitir parte de un gráfico, fusionar trazos, reemplazar partes con formas abreviadas (como un trazo para reemplazar cuatro puntos) o modificar estilos de trazo. Esta evolución se puede ver mejor en los tablones de bambú y madera existentes de la época, en los que se entremezcla el uso de formas clericales inmaduras y cursivas tempranas. Esta forma temprana de escritura cursiva, basada en la escritura clerical, ahora se llama zhāngcǎo (章草), y también denominada cursiva antigua, cursiva de borrador o cursiva clerical en inglés, para diferenciarla de la cursiva moderna (今 草 jīncǎo ). La cursiva moderna evolucionó de esta cursiva más antigua en el Reino Wei a la dinastía Jin con influencia de los estilos estándar y semicursiva.
Además de zhāngcǎo y "cursiva moderna", también hay "cursiva salvaje" ( chino y japonés :狂草; pinyin : kuángcǎo ; rōmaji : kyōsō ) que es aún más cursiva y difícil de leer. Cuando fue desarrollado por Zhang Xu y Huaisu en la dinastía Tang , fueron llamados Diān Zhāng Zuì Sù (Zhang loco y Su borracho, 顛 張 醉 素). La cursiva, en este estilo, ya no es significativa en legibilidad sino más bien en arte. [ cita requerida ]
Las escrituras cursivas se pueden dividir en estilo no conectado ( chino :獨 草; pinyin : dúcǎo ; japonés :独 草; rōmaji : dokusō ) donde cada carácter está separado, y el estilo conectado ( chino :連綿; pinyin : liánmián ; japonés :連綿体; rōmaji : renmentai ) donde cada personaje está conectado al siguiente.
Muchos caracteres chinos simplificados se derivan de la interpretación de escritura estándar de su forma cursiva correspondiente ( chino :草書 楷 化; pinyin : cǎoshūkǎihuà ), por ejemplo, 书, 东.