Edgar Johnson Goodspeed (23 de octubre de 1871 - 13 de enero de 1962) fue un teólogo estadounidense y estudioso del griego y el Nuevo Testamento . [1] [2] [3] Enseñó durante muchos años en la Universidad de Chicago , cuya colección de manuscritos del Nuevo Testamento enriqueció con sus búsquedas. La colección de la Universidad ahora lleva su nombre en su honor.
Edgar J. Goodspeed | |
---|---|
Nació | |
Fallecido | 13 de enero de 1962 | (90 años)
Ocupación | Traductor, profesor universitario, traductor de la Biblia, escritor |
Años activos | 1901-1959 |
Trabajo notable |
|
Biografía
Edgar J. Goodspeed nació en Quincy, Illinois . [1] Murió en 1962 y fue enterrado en el cementerio Forest Lawn Memorial Park en Glendale, California .
Educación
Se graduó de la Universidad de Denison en 1890 (donde también recibió un doctorado en Divinidad , 1928) y de la Universidad de Chicago (Ph.D.1898). [3]
Premios
- Doctor honoris causa (DD), Universidad de Denison, 1928
Obras
Traducciones de la Biblia
Es ampliamente recordado por sus traducciones de la Biblia : El Nuevo Testamento: una traducción americana (1923) y (con John Merlin Powis Smith ) "La Biblia, una traducción americana " (1935), la "Biblia Goodspeed". También es recordado por su traducción de los apócrifos, y esa traducción se incluyó en The Complete Bible, An American Translation (1939). Finalmente, Harper & Brothers publicó su ampliamente anunciado The Apostolic Fathers: An American Translation (1950).
Aparte de su trabajo académico, escribió muchas introducciones no dogmáticas a la literatura bíblica para el lector laico:
Libros
- Goodspeed, Edgar J .; Hicks, Edmund W. (1874). La vida de Jesús para los jóvenes . monte Union, OH: LU Snead. OCLC 25311564 .
- ——— (1916). La historia del Nuevo Testamento . Chicago, IL: University of Chicago Press. OCLC 2223156 .
- ——— (1925). La elaboración del Nuevo Testamento en inglés . Chicago, IL: University of Chicago Press. OCLC 863524247 .
- ——— (1926). La formación del Nuevo Testamento . Chicago, IL: University of Chicago Press. OCLC 855436075 .
- ——— (1931). Nuevos evangelios extraños . Chicago, IL: University of Chicago Press. OCLC 186915807 .
- ——— (1934). La historia del Antiguo Testamento . Chicago, IL: University of Chicago Press. OCLC 2043676 .
- ——— (1936). La historia de los apócrifos . Chicago, IL: University of Chicago Press. OCLC 464128574 .
- ——— (1936). La historia de la Biblia . Chicago, IL: University of Chicago Press. OCLC 248799732 .
- ——— (1937). Introducción al Nuevo Testamento . Chicago, IL: University of Chicago Press. OCLC 386367 .
- ——— (1957). Los doce, la historia de los apóstoles de Cristo . Filadelfia: JC Winston. OCLC 613792134 .
- ——— (1940). ¿Cómo surgió la Biblia? . Libros Apex. Nueva York: Abingdon Press. OCLC 4125230 .
- ——— (1942). Una historia de la literatura cristiana primitiva . Libro de Phoenix. 220 . Chicago, IL: University of Chicago Press. OCLC 265232538 .
- ——— (1945). Problemas de la traducción del Nuevo Testamento . Chicago, IL: University of Chicago Press. OCLC 1020965727 .
- ——— (1946). Cómo leer la Biblia . Filadelfia: John C. Winston Company. OCLC 383642 .
- ——— (1950). Los padres apostólicos: una traducción americana . Nueva York: Harper & Brothers . OCLC 1016341493 .
- ——— (1950). Una vida de Jesús . Nueva York: Harper & Brothers . OCLC 1153660265 .
- ——— (1956). Apócrifos modernos . Boston: The Beacon Press. OCLC 1019952 .
Editado por
- ———; Smith, JM Powis , eds. (1933). La Biblia corta: una traducción americana . Chicago, IL: University of Chicago Press. OCLC 1817384 .
- ———; Smith, JM Powis , eds. (1936). La Biblia Junior: una traducción americana . Ilustrado por Frank Dobias . Chicago, IL: University of Chicago Press. OCLC 4470993 .
Referencias
- ^ a b Los editores de la Encyclopaedia Britannica, ed. (9 de enero de 2020). "Edgar J. Goodspeed" . Encyclopædia Britannica Online . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
- ^ Kurian, George Thomas; Lamport, Mark A. (2016). "Goodsped, Edgar Johnson" . Enciclopedia del cristianismo en los Estados Unidos . Rowman y Littlefield. ISBN 9781442244320.
- ^ a b Hillerbrand, Hans J. (2004). "Goodspeed, Edgar Johnson (1871 - 1962)" . Enciclopedia del protestantismo: juego de 4 volúmenes . Routledge. ISBN 9781135960285.
Otras lecturas
- Cobb, JH (1948), una biografía y bibliografía de Edgar Johnson Goodspeed , Chicago: University of Chicago Press
- Cook, JI (1981), Edgar Johnson Goodspeed: Articulate Scholar , Chico, CA: Scholar's Press
- Bademan, R. Bryan (2006). " " Monkeying con la Biblia ": traducción americana de Edgar J. Goodspeed " . Religión y cultura estadounidense . 16 (1): 55–93. doi : 10.1525 / rac.2006.16.1.55 .
- Byrd, Robert O. (2007). "Edgar Johnson Goodspeed: ¿American Moffat o American Monkey?" . Historia y herencia bautista . 42 (2): 36–47.
enlaces externos
- Goodspeed, "Los traductores al lector" : Tesis de Goodspeed sobre el prefacio de la versión King James , 1611
- Goodspeed y la colección de manuscritos Goodspeed en Chicago
- Goodspeed, Edgar Johnson (1922). . Encyclopædia Britannica (12ª ed.).
- Obras de Edgar J. Goodspeed en Project Gutenberg
- Obras de o sobre Edgar J. Goodspeed en Internet Archive