Edmund Peck
Edmund James Peck (15 de abril de 1850 - 10 de septiembre de 1924), conocido en inuktitut como Uqammaq (uno que habla bien), [1] fue un misionero anglicano en el norte de Canadá en la costa de la bahía de Hudson en Quebec y en la isla de Baffin . Fundó la primera misión permanente en la isla de Baffin, Nunavut. Desarrolló las sílabas inuktitut , derivadas del silabario Cree y del primer diccionario sustancial inglés - inuktitut .
Sus diarios proporcionan un relato de la vida diaria y el trabajo de los primeros misioneros en la isla de Baffin. Peck realizó una extensa investigación sobre las tradiciones orales inuit y presenta varios relatos textuales detallados de las tradiciones y prácticas chamánicas. Su trabajo contribuye a la comprensión de la cultura y la historia de los inuit. Sus datos etnográficos se recopilaron a petición del famoso antropólogo Franz Boas en 1897. [1]
Edmund James Peck nació el 15 de abril de 1850 en Rusholme, Inglaterra . Su madre y su padre murieron antes de su adolescencia. A los quince años se unió a la Royal Navy. A los 25 años ya había servido en el Ajax , Impregnable , Caledonia, Excellent y Hector . En el Héctor, organizó grupos de oración para la tripulación. [1]
En 1875, estudió griego y teología en el Instituto de Lectura de la Sociedad Misionera de la Iglesia en Islington, Inglaterra . En la primavera del año siguiente, John Horden , el obispo de Moose Factory , lo reclutó para el trabajo misionero en la Bahía de Hudson . [1]
Edmund Peck se fue de Inglaterra a Canadá en junio de 1876. Durante el viaje de tres meses estudió la lengua inuit de inuktitut . Usó un Nuevo Testamento inuktitut de Moravia y lo comparó con la Biblia en inglés. De esta manera aprendió el significado de las palabras inuktitut. Llegó a Moose Factory, James Bay, el 1 de septiembre de 1876. Desde allí viajó al puesto de la Compañía de la Bahía de Hudson en la desembocadura del río Little Whale en lo que hoy es el norte de Quebec. Llegó allí el 24 de octubre de 1876 [1].
En la década de 1840, el misionero metodista James Evans , ubicado en Norway House, Manitoba , creó un sistema de escritura silábica para los ojibwe y los cree. Unos años más tarde, en la década de 1850, el obispo anglicano John Horden y el misionero EA Watkins adaptaron la ortografía silábica Cree de Evans al inuktitut. Watkins introdujo el sistema de escritura silábica a los inuit en Fort George y Little Whale River en 1855, y ese mismo año Horden imprimió un pequeño libro de versículos de las Escrituras en sílabas en su imprenta en Moose Factory. [2] En 1865, Harden y Watkins se reunieron en una conferencia en Inglaterra y modificaron el sistema silábico para permitir una interpretación más precisa tanto de Inuktitut como de Moose Cree.
