Los efectos del huracán Irene en Nueva York fueron los peores de un huracán desde el huracán Agnes en 1972. El huracán Irene se formó a partir de una onda tropical el 21 de agosto de 2011 en el Océano Atlántico tropical . Se movió hacia el oeste-noroeste, y dentro de un entorno de cizalladura del viento leve y aguas cálidas. Poco antes de convertirse en huracán, Irene azotó a Puerto Rico como una tormenta tropical. A partir de entonces, se fortaleció constantemente para alcanzar vientos máximos de 120 mph (195 km / h) el 24 de agosto. Irene luego se debilitó gradualmente y tocó tierra en los Outer Banks de Carolina del Norte.con vientos de 140 km / h (85 mph) el 27 de agosto. Se debilitó lentamente sobre la tierra y volvió a emerger al Atlántico al día siguiente. Más tarde, el 28 de agosto, Irene fue degradada a tormenta tropical e hizo dos recaladas adicionales, una en Nueva Jersey y otra en Nueva York. La tormenta rápidamente comenzó a perder características tropicales y se volvió extratropical en Vermont .
| Tormenta tropical ( SSHWS / NWS ) | |
 Imagen de satélite de la tormenta tropical Irene cerca de la ciudad de Nueva York | |
| Vientos | 1 minuto sostenido : 65 mph (100 km / h) |
|---|---|
| Presión | 965 mbar ( hPa ); 28,5 inHg |
| Muertes | 10 directo |
| Daño | $ 296 millones (2011 USD ) |
| Zonas afectadas | Nueva York |
| Parte de la temporada de huracanes del Atlántico 2011 | |
Irene produjo graves daños en gran parte de Nueva York, por un total de $ 296 millones (2011 USD). La tormenta está clasificada como una de las más costosas en la historia de Nueva York, después del huracán Agnes en 1972. Gran parte del daño ocurrió debido a las inundaciones, tanto por las fuertes lluvias en áreas del interior como por la marejada ciclónica en la ciudad de Nueva York y en Long Island . Los vientos con fuerza de tormenta tropical dejaron al menos a 3 millones de residentes sin electricidad en Nueva York y Connecticut . Diez muertes se atribuyeron directamente al huracán.
Preparativos
El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, declaró el estado de emergencia el 25 de agosto, [1] instando a la Oficina de Manejo de Emergencias a prepararse para una posible llegada a tierra o un golpe directo de Irene. [2] Cuomo ordenó el despliegue de 2,000 soldados de la Guardia Nacional y supervisó su salida de la Armería del Regimiento 69 en la ciudad de Nueva York, y declaró que la Guardia ayudaría a la policía, la Autoridad de Transporte Metropolitano (MTA) y la Autoridad Portuaria en Nueva York y Isla Grande. [3] Se emitió una orden de evacuación obligatoria para áreas bajas de la ciudad de Nueva York a las 2:00 pm del 26 de agosto. [4] [5] Un día antes, el alcalde de la ciudad de Nueva York, Michael Bloomberg, había anunciado que la ciudad se prepararía para crear "un enorme sistema de refugio" para los residentes sin acceso a terrenos más altos. [6] El presidente Barack Obama emitió una declaración de estado de emergencia para el área metropolitana de Nueva York, liberando fondos federales para desastres y encargando a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias y al Departamento de Seguridad Nacional que coordinaran los esfuerzos de socorro en casos de desastre. [7]
A partir de las 0900 UTC del 26 de agosto, se emitió una alerta de huracán desde Sandy Hook en Nueva Jersey hasta la desembocadura del río Merrimack en Massachusetts ; esto abarcaba Long Island y la costa sureste del estado. Más tarde ese día a las 2100 UTC, una advertencia de huracán emitida anteriormente se modificó para incluir la costa desde Little River Inlet en Carolina del Sur hasta Sagamore Beach en Massachusetts. Poco después de trasladarse tierra adentro sobre Nueva York, la advertencia de huracán se degradó a una advertencia de tormenta tropical a las 1500 UTC del 28 de agosto. Temprano al día siguiente, se suspendieron todas las alertas y advertencias. [8]
El Staten Island University Hospital , Hospital de Coney Island , Nueva York Hospitales Universitarios Center y el Hospital de Veteranos comenzaron a evacuar a los pacientes el 26 de agosto; [4] [9] [10] dieciséis hogares de ancianos y centros de atención para adultos también fueron evacuados. [10] El posible aumento del nivel del agua de mar debido a la marejada ciclónica y una marea alta prevista llevaron al cierre completo de la MTA, el sistema de transporte público más grande del país. Todo el servicio de metro , autobús y tren de cercanías en la ciudad de Nueva York se detuvo [11] al mediodía del 27 de agosto. [9] El Festival Internacional Fringe de Nueva York canceló todas las funciones del 27 y 28 de agosto, al igual que todos los espectáculos de Broadway para aquellos. dias. [12] La Asociación de Tenis de Estados Unidos canceló eventos especiales previstos para el Abierto de Estados Unidos 2011 . [13] Asimismo, muchos neoyorquinos cancelaron sus planes nocturnos y pasaron la noche en sus propias residencias o con amigos, celebrando fiestas informales. Los supermercados hicieron un gran negocio; Más tarde hubo bromas sobre la obtención de "la Irene 15 ". Como tuvieron que caminar, conducir o tomar taxis para recorrer largas distancias debido al cierre del tránsito, la vida en la ciudad adquirió un carácter más relajado. "Había un sentimiento de comunidad", dijo uno. "La gente se detenía y hablaba en la acera". [14]
Impacto
Las inundaciones abrumaron a varias plantas de tratamiento de aguas residuales locales , ya que muchas de ellas recogen y procesan la escorrentía de las tormentas , así como las aguas residuales . El Departamento de Conservación Ambiental (DEC) del estado informó el 6 de septiembre que al menos 52 municipios en el Valle de Hudson habían informado derrames de aguas residuales sin tratar en aguas locales. "Las plantas de recolección estaban simplemente abrumadas", dijo un ingeniero de DEC. Sin embargo, el gran volumen de agua de la tormenta mitigó la contaminación diluyéndola en gran medida. [15] Se informó el número aproximado de cortes de energía en los siguientes condados: 36.000 en el condado de Albany , 6.000 en el condado de Columbia , 25.000 en el condado de Dutchess , 7.000 en el condado de Fulton , 18.000 en el condado de Greene , 7.200 en el condado de Hamilton , 2.500 en el condado de Herkimer. , 7.000 en el condado de Montgomery , 24.000 en el condado de Saratoga , 26.000 en el condado de Schenectady , 9.000 en el condado de Schoharie , 23.000 en el condado de Warren , 4.500 en el condado de Washington y 60.000 en el condado de Ulster .
Nueva York
Al tocar tierra en Coney Island , la tormenta produjo una marejada ciclónica de 4,36 pies (1,33 m) y una marea de tormenta de 9,5 pies (2,9 m) en Battery Park . Los vientos eran más ligeros que la intensidad de la tormenta en la ciudad de Nueva York. Sin embargo, dos lugares de la ciudad reportaron vientos con fuerza de tormenta tropical. Se informó una velocidad sostenida del viento de 45 mph (75 km / h) y 50 mph (85 km / h) en el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy y el Aeropuerto LaGuardia , respectivamente. En Manhattan , los vientos sostenidos fueron significativamente menores, alcanzando 32 mph (51 km / h) en Central Park . Las precipitaciones en el área fueron moderadas, con el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy, el Aeropuerto LaGuardia y Central Park reportando 5.02 pulgadas (128 mm), 5.37 pulgadas (136 mm) y 6.87 pulgadas (174 mm), respectivamente. [8]
En la ciudad de Nueva York , el río Hudson se inundó, aproximadamente a las 8:50 am del 28 de agosto, en la Zona B y en la Zona A, principalmente en el Meatpacking District a lo largo del río Hudson en Manhattan . A las 9:15, el tubo norte del túnel Holland se cerró, pero pronto se volvió a abrir. [16] A partir de las 9:20, la inundación fue de aproximadamente un pie de profundidad. [ donde? ] El agua estuvo a un pie de inundar el sistema de metro y los túneles de la carretera. [17] La policía informó de 30 arrestos durante la tormenta, algunos en casos de violencia doméstica como resultado de parejas obligadas a permanecer en el interior. [18]
Un hombre se ahogó en un puerto deportivo en City Island en el Bronx , Nueva York mientras revisaba su bote durante la tormenta, [19] [20] mientras que al norte de la ciudad de Nueva York, una persona murió cuando un bote inflable volcó en el Río Croton . [19]
Isla Grande
Se produjeron cortes de energía extensos en los condados de Nassau y Suffolk en Long Island. Casi 350.000 hogares y negocios se quedaron sin electricidad, principalmente debido a los fuertes vientos que derribaron árboles, lo que a su vez derribó muchas líneas eléctricas . [21] La creciente frustración entre los residentes por la lentitud de la restauración de energía llevó a Cuomo a pedir a la Autoridad de Energía de Long Island (LIPA) que reemplazara al operador del sistema National Grid , cuyo contrato está pendiente de renovación. [22]
Otra muerte ocurrió en la costa sur de Long Island , cuando un windsurfista se ahogó en Bellport Bay. [19]
Condado de Albany
En el condado de Albany, se informó que numerosos árboles y líneas eléctricas cayeron debido a los fuertes vientos. Esto resultó en numerosos cortes de energía y cierres de carreteras. También hubo grandes inundaciones a lo largo del arroyo Normanskill que resultaron en daños significativos a la propiedad de las casas ubicadas cerca del arroyo. [23]
condado de Orange
Los residentes de un área de Tuxedo al este del río, que se inundó severamente, creían que la inundación del Ramapo se vio agravada por la falla de una presa en Arden . Las precipitaciones allí se registraron en 11,48 pulgadas (292 mm), la mayor cantidad de cualquier lugar en el condado. Una investigación posterior encontró que la presa de tierra en 25 acres (10 ha) Echo Lake, en una reserva privada propiedad de los descendientes del magnate ferroviario Edward Harriman , el fundador de Arden, se había derrumbado durante la tormenta, enviando un presunto 100 millones de galones (380,000 m 3 ) en el río. Algunos residentes informaron de una pared de agua de 8 pies (2,4 m) que bajaba por el río; los que tienen propiedades a lo largo del río dicen que nunca había llegado tan alto en otras tormentas. La presa había sido inspeccionada por última vez en 1986 y se determinó que era de "bajo riesgo", lo que significa que su falla no afectaría gravemente a ninguna estructura o camino en el área. Los funcionarios locales se mostraron incrédulos y notaron la proximidad de la presa a la Autopista del Estado de Nueva York , que como resultado tuvo que cerrarse por allí durante dos días. [24]
En Goshen , la sede del condado de Orange , los residentes informaron que las aguas residuales regresaban a sus hogares y, en algunos casos, a las calles. Se ofrecieron vacunas contra el tétanos y la hepatitis a los rescatistas antes de ingresar a las casas en algunas áreas. [25] El fiscal de distrito Frank Phillips informó que una sala del gran jurado inundada en el Centro de Gobierno del Condado de Orange , que estuvo cerrada durante la semana posterior a la tormenta, podría tener que ser renovada debido al crecimiento de moho . [26] Un día después de su reapertura, la lluvia de la tormenta tropical Lee lo inundó nuevamente y se cerró indefinidamente. [27] El ejecutivo del condado Edward A. Diana presionó a los legisladores para que tomaran una decisión pronto sobre si reparar el edificio o reemplazarlo, un tema que se ha estado considerando durante mucho tiempo en el gobierno del condado. [28] En el ínterin, los tribunales del condado lucharon por el espacio. El palacio de justicia original del condado de 170 años de antigüedad , que no se había utilizado para ese propósito en 40 años, acogió temporalmente casos civiles. [29]
En otras partes del condado, partes de la aldea de Washingtonville estuvieron bajo 2,4 m (8 pies) de agua durante la tormenta debido a la inundación repentina de Moodna Creek . Algunas casas cercanas al arroyo tuvieron que ser condenadas. [30] Tres semanas más tarde, la biblioteca Moffat fue cerrada por reparaciones y limpieza de los 6 pies (2 m) de agua en su sótano. [31] No volvería a abrir hasta finales de 2017. [32]
En el Parque Estatal Harriman , la playa del lago Sebago fue arrasada por completo y tuvo que cerrarse durante el próximo fin de semana festivo. Seven Lakes Drive ha sido cerrado a través del parque debido a daños extensos. [33]
La Extensión Cooperativa de Cornell del Condado de Orange estima que la mitad de las 3400 acres (1400 ha) de tierra cultivada del condado resultaron dañadas, junto con $ 1.5 millones en infraestructura agrícola, como caminos de campo arrasados, suelo cubierto de limo y tierra erosionada.
Condado de Ulster
En el condado de Ulster, las pérdidas de cultivos se estimaron en $ 5 millones. Un agricultor en Kerhonkson encontró sus campos bajo 12 pies (3.7 m) de agua de Rondout Creek , suficiente para que él usara una embarcación personal en el lago resultante hasta bien entrado septiembre. [34]
Los residentes del área alrededor de Frost Valley YMCA en la ciudad de Shandaken en el condado de Ulster quedaron varados cuando los lavados, incluido uno que creó un barranco de 50 pies de profundidad (15 m), cortaron el camino a través del área en ambas direcciones. [35] La empresa de electricidad, NYSEG, estima que la mayoría de los residentes de Shandaken (alrededor de 2.000 clientes) estarán sin electricidad hasta el 7 de septiembre de 2011. [36] Para el fin de semana, los funcionarios locales también estaban pidiendo la presa en el lago Winnisook , el fuente de Esopus Creek , para apuntalarse ya que había comenzado a erosionarse y otra tormenta podría provocar una brecha y otra inundación repentina que podría afectar muchas de las otras áreas pobladas de la ciudad, ya devastadas. "Si el agua llega por aquí", dijo el supervisor de Shandaken, "terminamos". [37] En Fenicia , en la confluencia de Esopus y Stony Clove Creek , donde las inundaciones también fueron severas, algunos residentes, junto con el asambleísta Kevin Cahill , han cuestionado si los edificios en la llanura aluvial deberían reconstruirse como se han hecho en el pasado. , al menos no sin mejorar los códigos de construcción. [38]
En otra parte
El agua se elevó sobre partes de la línea Hudson al norte de la ciudad de Nueva York y las vías fueron bloqueadas por deslizamientos de tierra en varios lugares. [ cita requerida ] La inundación del río Ramapo llevó a Metro-North y NJ Transit a suspender el servicio en la línea Port Jervis al norte de Suffern indefinidamente; Más tarde se descubrió que la línea tenía más de media milla (1 km) de deslaves. [39]
Un sumidero que comenzó a formarse en Monticello , la sede del condado de Sullivan , durante Irene, no se hizo evidente hasta tres semanas después, luego de nuevas inundaciones. Los funcionarios de la aldea llamaron a un pequeño agujero en el estacionamiento de una funeraria en el centro de la ciudad y encontraron en el transcurso de la semana siguiente que el colapso subyacente se extendía a varias otras propiedades cercanas y dos calles. Lo atribuyeron a la rotura de una tubería de drenaje y estimaron que su reparación podría costar un millón de dólares. [40]
En Spring Valley , un hombre sufrió electrocución por cables caídos. Una mujer se ahogó en un arroyo inundado mientras evacuaba su casa en Nueva Escocia , al suroeste de la capital, Albany. [19]
Montañas Catskill
Se produjeron inundaciones repentinas desastrosas en las montañas del noroeste de Catskill , particularmente en la ciudad de Margaretville . [41] Una anciana se ahogó en la inundación de un arroyo en Fleischmanns , también en Catskills. [19] Inundaciones récord a lo largo de Schoharie Creek , destruyeron el Puente Viejo Blenheim , un puente cubierto de 156 años que había sido designado Monumento Histórico Nacional . [42]
En Windham , el disk jockey de WRIP Jay Fink permaneció en el aire durante 13 horas, recibiendo llamadas de residentes atrapados, difundiendo información sobre refugios que se habían abierto y tocando música tranquilizadora. [43] La calle principal de Prattsville ha sido descrita como "una pérdida total" por su supervisor de la ciudad . [44]
Algunas otras áreas protegidas sufrieron daños considerables. A lo largo de Shawangunk Ridge , un área popular entre escaladores y excursionistas, dos áreas recreativas populares, la reserva privada Mohonk Preserve y la reserva pública Minnewaska State Park Preserve , cerraron algunos senderos y estacionamientos y solo permitieron el uso a pie de los que permanecían abiertos. . La ruta anual de triatlón Survival of the Shawangunks tuvo que acortarse en 7 millas (11 km).
Montañas de Adirondack
Irene también causó daños importantes en las montañas Adirondack , más al norte del estado. Una sección de NY 73 fue arrasada, aislando las aldeas de Keene y St. Huberts en la región de High Peaks del condado de Essex . [45] DEC informó que " deslizamientos de tierra demasiado numerosos para contar" habían tenido lugar en muchos de los Picos Altos mismos, todos los cuales están ubicados en tierras estatales de la Reserva Forestal . Cerró al público las áreas silvestres de Dix y Giant y la zona este del área silvestre de High Peaks debido a la amenaza de deslizamientos de tierra adicionales y daños a la infraestructura de los senderos. [46] Marcy Dam fue dañada por Irene y Marcy Dam Pond fue parcialmente drenado. [47] El 8 de septiembre, DEC reabrió algunos senderos y comienzos de senderos en las áreas de High Peaks y Giant, advirtiendo a los excursionistas que todavía había daños importantes en algunas áreas. El mismo día, cerró todos los senderos en la propiedad que administraba en Catskill Park en los condados de Greene y Ulster. [48]
Secuelas
Respuesta del gobierno
La MTA reemplazó inicialmente los trenes con servicio de autobús a la estación Ramsey Route 17 en Nueva Jersey y las estaciones Beacon en la Línea Hudson ; algunos pasajeros se quejaron de que los trenes que partían de la primera estación eran demasiado lentos y de que la última no era práctica para algunos viajeros. Los funcionarios dijeron que estarían refinando esos arreglos y estaban explorando formas de llevar existencias desde el depósito al final de la línea en Port Jervis a Nueva Jersey para que se puedan ofrecer trenes adicionales en el ínterin. [49] Más tarde, anunciaron que el servicio de autobús se ampliaría a todas las estaciones de la línea. Cuando quedó claro que la línea entre Port Jervis y Harriman no había sufrido daños tan graves como la parte del valle de Ramapo entre la última estación y Suffern, los funcionarios también plantearon la posibilidad de restablecer el servicio de trenes a lo largo de esa parte. Hicieron hincapié en que las regulaciones de la Administración Federal de Ferrocarriles exigían que todas las existencias se llevaran a Nueva Jersey e inspeccionaran antes de que eso sucediera. [50] Los trabajadores de la línea fueron reasignados a Nueva Jersey en el ínterin. [51] El 16 de septiembre, Metro-North anunció que restablecería el servicio entre Port Jervis y Harriman, para que los pasajeros pudieran tomar el autobús a Ramsey Route 17 desde allí. [52] Se restableció el servicio en toda la línea el 28 de noviembre de 2011, utilizando una vía. [53]
La representante Nan Hayworth , cuyo distrito incluye gran parte del condado, causó controversia cuando, según los informes, dijo que los fondos federales para el alivio tendrían que compensarse con recortes presupuestarios en otros lugares. [54] En una visita a Tuxedo, afirmó que un periódico local la había citado erróneamente. [55]
Respuesta no gubernamental
A mediados de septiembre, los agricultores informaron de una cosecha de calabazas inferior a la media en el noreste de Estados Unidos. [56] El alcance del daño a la agricultura en Nueva York también se estaba volviendo más claro en ese momento. Muchos agricultores en la región de Black Dirt estaban cerca de la bancarrota en ese momento, y se estaban llevando a cabo eventos para recaudar fondos para ayudarlos a superar la ayuda federal pendiente en caso de desastre. [57] La Extensión Cooperativa de Cornell del Condado de Orange estima que la mitad de los 3.400 acres (1.400 ha) de tierra cultivada del condado resultaron dañados, junto con $ 1.5 millones en infraestructura agrícola como caminos de campo arrasados, suelo cubierto de limo y tierra erosionada. En el condado de Ulster, las pérdidas de cultivos se estimaron en $ 5 millones. Un agricultor en Kerhonkson encontró sus campos bajo 12 pies (3.7 m) de agua de Rondout Creek , suficiente para que él usara una embarcación personal en el lago resultante hasta bien entrado septiembre. [34]
A los agricultores les preocupaba que los informes sobre los daños y la pérdida de cosechas disuadieran a los turistas de visitar los campos agrícolas para realizar actividades y compras tradicionales de otoño, un revés económico que, según algunos, agravaría los daños causados por la tormenta. [34] Muchos planearon permanecer abiertos y ofrecer lo que pudieran a los visitantes. [58] El Catskill Mountain Railroad , que vio algunas de sus vías de vía estrecha lavadas en el Esopus, planeó ofrecer viajes más cortos a un precio reducido durante la temporada de observación de hojas , su época más concurrida del año. [59]
Las víctimas de las inundaciones y los funcionarios en Tuxedo culparon a la Autoridad de Autopistas por llenar una zanja de drenaje cercana para construir una berma de tierra como barrera contra el ruido . "Llevo aquí siete años y nunca he visto agua en este lado de la carretera", dijo uno. [55] La afluencia de agua al río provocó un derrame de fuel oil de una empresa a orillas del río en. Para el 2 de septiembre, funcionarios estatales dijeron que había sido contenido. [60] El supervisor de la ciudad, junto con la asambleísta Annie Rabbitt y el senador estatal David Carlucci han pedido conjuntamente a la autoridad que retire la berma; la agencia dice que está considerando sus opciones. [24]
Ver también
- Lista de huracanes de Nueva York
Referencias
- ↑ McCormack, Simon (25 de agosto de 2011). "Nueva York declara el estado de emergencia por el huracán Irene" . El Huffington Post . Consultado el 25 de agosto de 2011 .
- ^ Hartnell, Neil (25 de agosto de 2011). "Irene golpea las Bahamas, Carolina del Norte en alerta de huracán" . Orlando Sentinel . Reuters . Consultado el 25 de agosto de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ James Barron, "La ciudad de Nueva York se cierra en medio de los temores de las inundaciones" (27 de agosto de 2011), The New York Times .
- ^ a b "Blog en vivo: vientos de Irene 'extremadamente peligrosos' a 105 mph" . CNN. 2011-08-26 . Consultado el 25 de agosto de 2011 .
- ^ "Zonas de evacuación de huracanes de la ciudad de Nueva York" (PDF) . NYC.gov. Archivado desde el original (PDF) el 12 de septiembre de 2011 . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
- ^ Goldman, Henry (25 de agosto de 2011). "Irene puede requerir evacuaciones de Nueva York" . Bloomberg . Consultado el 25 de agosto de 2011 .
- ^ "Obama: Emergencia para NY como se acerca Irene" . El Wall Street Journal . Associated Press. 2011-08-26 . Consultado el 27 de agosto de 2011 .
- ^ a b Lixion A. Avila y John Cangialosi (14 de diciembre de 2011). "Informe de ciclones tropicales del huracán Irene" (PDF) . Centro Nacional de Huracanes . Consultado el 18 de febrero de 2012 .
- ^ a b "Blog en vivo: Nueva York, Filadelfia, Nueva Jersey para detener los servicios de tránsito" . CNN. 2011-08-26 . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
- ^ a b "Desarrollos estado por estado relacionados con el huracán Irene" . CNN. 2011-08-25 . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
- ^ "El huracán Irene podría cerrar todo el sistema de tránsito de Nueva York" . WNYW . 2011-08-25 . Consultado el 25 de agosto de 2011 .
- ^ Jones, Kenneth (26 de agosto de 2011). "ACTUALIZADO: el huracán Irene provoca la cancelación de todos los espectáculos de Broadway del 27 al 28 de agosto; Off-Broadway también se ve afectado" . Playbill . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012 . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
- ^ Rossingh, Danielle (26 de agosto de 2011). "El Centro Nacional de Tenis cerrará la víspera del Abierto de Estados Unidos; se canceló el día de los niños" . Bloomberg LP . Consultado el 27 de agosto de 2011 .
- ^ Rosenbloom, Stephanie (2 de septiembre de 2011). "Nueva York estaba en calma cuando Irene irrumpió" . The New York Times . Consultado el 3 de septiembre de 2011 .
- ^ Bosch, Adam (8 de septiembre de 2011). "Las plantas de tratamiento de aguas residuales no son rival para Irene, dicen las autoridades" . Registro del Times-Herald . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
- ^ "http://www.panynj.gov/press-room/press-item.cfm?headLine_id=1457" (Comunicado de prensa). Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey. 28 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2012. Enlace externo en
|title=( ayuda ) - ^ NAVARRO, MIREYA (10 de septiembre de 2012). "Nueva York se está quedando atrás a medida que aumentan los mares y los riesgos, advierten los críticos" . The New York Times . Consultado el 3 de noviembre de 2012 .
Irene .. a un pie menos del transporte paralizante
- ^ Wilson, Michael (2 de septiembre de 2011). "Una época de lluvia torrencial, ráfagas de viento y crímenes peculiares" . The New York Times . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
- ^ a b c d e WPVI-TV, DT (31 de agosto de 2011). "Las 44 víctimas del huracán Irene" . 6ABC . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
- ^ Kleinfield, NR (30 de agosto de 2011). "Valiente, temerario y simplemente desafortunado: las vidas perdidas en el huracán Irene" . The New York Times . Consultado el 1 de septiembre de 2011 .
- ^ Jonathan Allen - "Residentes de Long Island frustrados por cortes de energía" - Reuters - 29 de agosto de 2011 - Consultado el 30 de agosto de 2011.
- ^ Baker, Al (3 de septiembre de 2011). "En medio de lodo e inundaciones, presione para restaurar la energía" . The New York Times . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
- ^ Hinson, Stuart (2011). "Detalles del registro de eventos: tormenta tropical" . Centro Nacional de Datos Climáticos . Consultado el 20 de febrero de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ a b Sunkin, Alyssa (3 de octubre de 2011). "Los residentes de Tuxedo más afectados quieren respuestas sobre el colapso de la presa" . Registro del Times-Herald . Consultado el 4 de octubre de 2011 .
- ^ Sullivan, John (8 de septiembre de 2011). "Rescatistas preocupados de aguas residuales en Goshen" . Tiempos = Registro de Heraldo . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
- ^ McKenna, Chris (8 de septiembre de 2011). "El molde del Centro de Gobierno es problemático, dice Phillips" . Registro del Times-Herald . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
- ^ McKenna, Chris (9 de septiembre de 2011). "El Centro de Gobierno del Condado de Orange cerró indefinidamente" . Registro del Times-Herald . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
- ^ "Diana empuja a los legisladores a aprobar un nuevo edificio" . Registro del Times-Herald . 16 de septiembre de 2011 . Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
- ^ Yakin, Heather (20 de septiembre de 2011). "Los jueces del condado de Orange tocan sillas musicales" . Registro del Times-Herald . Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
- ^ Sullivan, John (2 de septiembre de 2011). "Cientos en Washingtonville desplazados por Irene" . Registro del Times-Herald . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
- ^ Sullivan, John (16 de septiembre de 2011). "Ayuda solicitada como biblioteca obligada a trasladarse" . Registro del Times-Herald . Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
- ^ Bayne, Richard J. (16 de septiembre de 2017). "Reabre la biblioteca Landmark Washingtonville" . Registro del Times-Herald . Consultado el 26 de mayo de 2019 .
- ^ Bosch, Adam (9 de septiembre de 2011). "Los parques de la región se vieron afectados por las fuertes lluvias" . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
- ^ a b c Horrigan, Jeremiah (19 de septiembre de 2011). "Agricultores desesperados por pérdidas monumentales de cultivos" . Registro del Times-Herald . Consultado el 19 de septiembre de 2011 .
- ^ Haskell, Michelle (14 de septiembre de 2011). "Todavía no hay electricidad, la gente sigue atrapada en Frost Valley; YMCA ayuda a los vecinos" . Registro del Times-Herald . Consultado el 31 de agosto de 2011 .
- ^ "Cortes de energía eléctrica" . NYSEG, consultado el 1 de septiembre de 2011
- ^ Novinson, Michael (3 de septiembre de 2011). "Shandaken 'gritando por respuestas ' " . Registro del Times-Herald . Consultado el 5 de junio de 2020 .
- ^ Semple, Kirk (4 de septiembre de 2011). "En la llanura aluvial, reflexionando sobre la sabiduría de reconstruir de nuevo" . The New York Times . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
- ^ "Información del servicio NJ TRANSIT para el martes 30 de agosto" . NJ Transit. 2011-08-29 . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
- ^ Whitman, Victor (16 de septiembre de 2011). "El sumidero de Monticello puede costar $ 1 millón para reparar" . Registro del Times-Herald . Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
- ^ Pariente, Kat (14 de septiembre de 2011). "En medio de las devastadoras inundaciones de Nueva York, un flujo de información" . Noticias de la red de cable . Consultado el 29 de agosto de 2011 .
- ^ Eckholm, Erik (31 de agosto de 2011). "Puentes cubiertos, restos amados de otra época, también fueron víctimas" . The New York Times . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
- ^ Craig, Susanne (4 de septiembre de 2011). "Radio DJ en Catskills ofreció un salvavidas durante la tormenta" . The New York Times . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
- ^ Rosenberg, Noah; Applebome, Peter (30 de agosto de 2011). "En las comunidades de Catskill, los sobrevivientes se quedan con poco más que sus vidas" . The New York Times . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
- ^ Rubin, Alissa J. (31 de agosto de 2011). "En las Adirondacks, azotado por la tormenta y cortado" . The New York Times . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
- ^ "Información del sendero Adirondack" . Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
- ^ Phil Brown (5 de octubre de 2011). "Puente de la presa de Marcy arrasado" . Explorador de Adirondack. Archivado desde el original el 25 de junio de 2012 . Consultado el 1 de septiembre de 2012 .
- ^ "DEC emite un aviso actualizado sobre las condiciones y cierres de senderos y cierres de campamentos" (comunicado de prensa). Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York . 2011-09-08. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2011 . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
- ^ Rife, Judy (5 de septiembre de 2011). "Los viajeros se enfrentan a problemas posteriores a la tormenta" . Registro del Times-Herald . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
- ^ Rife, Judy (8 de septiembre de 2011). "Autobuses en camino al resto de la línea del Puerto" . Registro del Times-Herald . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
- ^ "Trabajadores de línea portuaria asignados a líneas ferroviarias en Nueva Jersey" . Registro del Times-Herald . 2011-09-08 . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
- ^ Rife, Judy (16 de septiembre de 2011). "Parte de la línea del puerto para reabrir" . Registro del Times-Herald . Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
- ^ Moses, Robert (23 de noviembre de 2011). "Metro North Port Jervis Line configurada para reanudar el servicio" . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
- ^ Bosch, Adam (1 de septiembre de 2011). "Hayworth busca retener el dinero del desastre a menos que sea compensado por recortes presupuestarios" . Registro del Times-Herald . Consultado el 22 de septiembre de 2011 .
Hayworth, republicana de Mount Kisco, dijo que solo votaría para reponer el fondo federal para desastres si los nuevos gastos se compensan con recortes presupuestarios. Dijo que esos recortes deberían provenir de "gastos discrecionales no relacionados con la defensa".
- ^ a b McKenna, Chris (3 de septiembre de 2011). "Hayworth promete que la ayuda no estará ligada a recortes" . Registro del Times-Herald . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
- ^ Gibson, Megan (20 de septiembre de 2011). "La gran escasez de calabaza: verano tormentoso limita la oferta en el noreste" . Tiempo . Consultado el 18 de febrero de 2012 .
- ^ "Warwick Farm Aid 25 de septiembre de 2011" . 2011. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2011 . Consultado el 19 de septiembre de 2011 .
- ^ Horrigan, Jeremiah (19 de septiembre de 2011). "No todos los agricultores acabados por las inundaciones" . Registro del Times-Herald . Consultado el 19 de septiembre de 2011 .
- ^ Bosch, Adam (19 de septiembre de 2011). "Tren turístico del Ulster avanzando" . Registro del Times-Herald . Consultado el 19 de septiembre de 2011 .
- ^ Sunkin, Alyssa (2 de septiembre de 2011). "DEC: Derrame de combustible en río contenido" . Registro del Times-Herald . Consultado el 14 de septiembre de 2011 .
