Efrat
Artículo protegido extendido
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Efrata )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este artículo trata sobre el asentamiento israelí. Para otros usos, vea Efrat (desambiguación) .

Efrat אֶפְרָת, אֶפְרָתָהأفرات
Consejo Local
Transcripción (es) hebrea
 •  ISO 259ʔeprat, ʔepráta
 • También deletreadoEfrata (anteriormente) (oficial)
Efrat, 2012
Efrat, 2012
Efrat se encuentra en el sur de Cisjordania
Efrat
Efrat
Coordenadas: 31 ° 39'28.8 "N 35 ° 9'11.16" E  /  31.658000 ° N 35.1531000 ° E / 31.658000; 35.1531000 Coordenadas : 31 ° 39'28.8 "N 35 ° 9'11.16" E  /  31.658000 ° N 35.1531000 ° E  / 31.658000; 35.1531000
RegiónBanco Oeste
DistritoÁrea de Judea y Samaria
Fundado1983
Gobierno
 • Jefe de MunicipalidadOded Revivi
Zona
 • Total6.280  dunams (6,28 km 2  o 2,42 millas cuadradas)
Población (2019) [1]
 • Total10.806
 • Densidad1,700 / km 2 (4,500 / millas cuadradas)

Efrat ( hebreo : אֶפְרָת ), o anteriormente oficialmente Efrata ( hebreo : אֶפְרָתָה ), es un asentamiento israelí establecido en 1983 y un consejo local en las montañas de Judea de Cisjordania . Efrat se encuentra a 12 kilómetros (7,5 millas) al sur de Jerusalén , entre Belén y Hebrón , a 6,5 ​​kilómetros (4 millas) al este de la Línea Verde , dentro de la Barrera de Seguridad . [2] El asentamiento se encuentra a una altitud de hasta 960 metros (3150 pies).sobre el nivel del mar y cubre alrededor de 6.000 dunam (1.500 acres). [3] La comunidad internacional considera que los asentamientos israelíes en Cisjordania son ilegales según el derecho internacional, pero el gobierno israelí lo niega. [4] [5]

Considerada la capital de Gush Etzion , [6] tenía una población de 10.806 en 2019. Aunque está ubicada geográficamente dentro de Gush Etzion, es independiente del Consejo Regional de Gush Etzion , y los palestinos en negociaciones no la consideran parte de ese bloque. ya que se encuentra al este de la Ruta 60, su lado del mapa de la Iniciativa de Ginebra . [6] Desde noviembre de 2008, Oded Ravivi, abogado y teniente coronel del ejército y miembro del Comité Central del Likud , es el jefe del consejo regional de Efrat. [7]

Etimología

Efrat lleva el nombre del lugar bíblico Efrata . Si bien, según el Ministerio del Interior israelí , "Efrata" es la cita del versículo bíblico y, por lo tanto, el nombre de la ciudad, los residentes y el municipio de Efrata han mantenido durante muchos años que la referencia no es el nombre de la ubicación, sino que significa " hacia Efrat ". Esto ha cambiado recientemente, con los vecinos y el municipio convenciendo al ministerio del interior del nombre correcto. La terminación '-a' es común en hebreo y puede indicar el género gramatical femenino o significar 'ella' o menos frecuente 'hacia'. Por otro lado, hay referencias bíblicas muy claras a "Ephratah",en un contexto no puede significar "hacia Efrat", por ejemplo, Rut 4:11, 1 Crónicas 2:50 , 1 Crónicas 4: 4 , Salmos 132: 6 , Miqueas 5: 1 . Por lo tanto, hasta hace poco había dos nombres en uso: las referencias internas y privadas hablan de "Efrat", mientras que todas las señales de tráfico entre ciudades, bajo la competencia del Gobierno Nacional , dicen "Efrata" (y todavía lo hacen, no habiendo sido actualizado a la luz del cambio reciente).

Situación según el derecho internacional

Como todos los asentamientos israelíes en los territorios ocupados por Israel , Efrat se considera ilegal según el derecho internacional, aunque Israel lo niega. [5] La mayor parte de la comunidad internacional considera que los asentamientos israelíes violan la prohibición del Cuarto Convenio de Ginebra sobre el traslado de la población civil de una potencia ocupante a un territorio ocupado. [8] Israel discute que la Cuarta Convención de Ginebra se aplica a los territorios palestinos, ya que no habían estado legalmente en manos de un soberano antes de que Israel tomara el control de ellos. [4] Esta opinión ha sido rechazada por la Corte Internacional de Justicia y el Comité Internacional de la Cruz Roja .[9]

Historia

Edad de Bronce

El área en la que se construyó Efrat fue el sitio de un asentamiento durante la Edad del Bronce . Las excavaciones arqueológicas revelaron un cementerio que consta de un túmulo construido sobre una estructura de plataforma y más de veinte cuevas funerarias de la Edad del Bronce del tipo de tumba de pozo , muchas de las cuales habían sido reutilizadas durante largos períodos de tiempo. [10]

Antigüedad clásica

Acueducto de Wadi el-Biyar cerca de Efrat

Uno de los tres acueductos antiguos que abastecen a Jerusalén , el acueducto de Wadi el-Biyar (en hebreo : אָמָת הבִּיאָר ), corre debajo de Efrat. [10]

Efrat moderno

Modern Efrat fue establecido en 1983 por Moshe Moskovits, quien se convirtió en el primer alcalde de Efrat y Shlomo Riskin , un rabino ortodoxo de la ciudad de Nueva York que se estableció en Efrat y se convirtió en su rabino principal. [11] En enero de 2010, apareció en los titulares, cuando declaró los cigarrillos como "treif" y junto con el otro rabino principal de Efrat, Shimon Golan, emitió una prohibición contra la venta de cigarrillos sobre una base halájica. [12]

Reclamaciones de tierras palestinas

Según ARIJ , Israel confiscó tierras de cuatro pueblos palestinos cercanos para construir Efrat:

  • 2.180 dunams de al-Khader , [13]
  • 1.713 dunams de Wadi an Nis , [14]
  • 421 dunams de Artas , [15]
  • 45 dunams de Khirbet Beit Zakariyyah . [dieciséis]

Demografía

La población de Efrat es principalmente religiosa sionista , con un pequeño número de residentes ultraortodoxos y no observantes. Hay más de veinte sinagogas ortodoxas , principalmente Ashkenazi , pero también existen una sinagoga sefardí y una yemenita , [17] y hay varias Yeshivot y Kollelim . La población incluye israelíes nativos e inmigrantes que han hecho aliá de los Estados Unidos, Reino Unido, Australia, Francia, Sudáfrica, Argentina, Países Bajos, Canadá y Rusia. [18]

Con una población de alrededor de 9.200 residentes, Efrat es el asentamiento más grande en el bloque de asentamientos de Gush Etzion , uno de los bloques de asentamientos que todos los gobiernos israelíes han dicho que quieren mantener bajo cualquier acuerdo de estatus final con los palestinos . [19]

A principios de 2009, la Administración Civil israelí declaró unos 1.700 dunams (170 hectáreas o 420 acres) de tierra llamados "Givat Eitam" (Eitam Hill) por los colonos y "Khallet An-Nahla" por los palestinos, antes considerados parte de Belén y la aldea de Artas sería "tierra del estado", después de que un comité de apelaciones militar aprobara una decisión de agosto de 2004 que rechazaba las objeciones contra la confiscación de la tierra presentadas por terratenientes palestinos. Se establecerá una finca en el terreno como marcador de posición hasta que se pueda llevar a cabo un plan para construir 2.500 viviendas en el sitio, lo que duplicaría el tamaño del asentamiento. El terreno en cuestión se encuentra dentro de los límites municipales oficiales de Efrat establecidos en 1999 [20].pero fuera de la barrera de separación. Originalmente, "Givat Eitam" se incluyó en el lado occidental de la barrera, pero como resultado de las deliberaciones en el Tribunal Superior de Justicia, la ruta tuvo que cambiarse y excluye "Givat Eitam". Según Haaretz , "se puede esperar que el establecimiento de la granja sea seguido por la construcción de una carretera de acceso y el despliegue de soldados de las FDI y otros arreglos de seguridad, para garantizar el papel futuro del área como parte de Efrat". [21]

En diciembre de 2011, se informó de que las FDI también habían acordado la expansión de Efrat y el bloque Gush Etzion con 40 viviendas unifamiliares hacia el norte y el noreste en "Givat Hadagan", en sustitución del parque de caravanas no autorizado del campus. de Yeshivat Siach Yitzhak en el sitio. "Givat Hadagan", originalmente planeado como un barrio de 500 viviendas en la década de 1990, se encuentra a unos cientos de metros del campo de refugiados de Dheisheh y de la ciudad palestina de al-Khader., al sur de Belén. Diez de las 40 casas proyectadas se venderán como casas terminadas que comprenden hasta 160 metros cuadrados cada una, y los compradores de los 30 lotes restantes se encargarán de la construcción de sus casas ellos mismos. Una vez completados, los asentamientos judíos en el norte de Gush Etzion llegarán a los límites de los suburbios más al sur de Belén. Anteriormente, la construcción de 277 viviendas en una tercera colina en Efrat, llamada "Givat Hazayit", había sido aprobada como reacción a la aceptación por parte de la UNESCO de Palestina como miembro de pleno derecho. [21]

Barrios

Efrat se compone de siete barrios que llevan el nombre de las Siete Especies : Rimon (granada), Te'ena (higo), Gefen (vid), Dekel (palmera datilera), Zayit (olivo), Tamar (dátil) y Dagan (grano - simboliza tanto el trigo como la cebada). [18]

Referencias

  1. ^ "Población en las localidades 2019" (XLS) . Oficina Central de Estadística de Israel . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
  2. ^ "Efrata" . Paz ahora. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011.
  3. ^ "La ciudad de Efrat" . Sitio web del municipio de Efrat. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2011 . Consultado el 24 de agosto de 2011 .
  4. ^ a b "La Convención de Ginebra" . BBC News . 10 de diciembre de 2009 . Consultado el 27 de noviembre de 2010 .
  5. ^ a b "Israel anuncia planes para 1.400 nuevos asentamientos" . BBC. 10 de enero de 2014. Los asentamientos se consideran ilegales según el derecho internacional, aunque Israel lo niega ... El Ministerio de Vivienda de Israel emitió licitaciones para la construcción de 801 viviendas en asentamientos de Cisjordania, incluidos Efrat, Elkana y Emanuel, y 600 en Ramat Shlomo en Este de Jerusalem.
  6. ↑ a b Jodi Rudoren, Jeremy Ashkenas, 'Netanyahu and the Settlements', The New York Times 12 de marzo de 2015.
  7. ^ Chaim Levinson (17 de junio de 2010). "Entrevista con el jefe del consejo regional de Efrat, Oded Ravivi. ¿Cuál es su posición sobre la violencia de los colonos?" . Haaretz . Consultado el 24 de agosto de 2011 .
  8. ^ Raffi Berg (19 de diciembre de 2005). "Los desalojados de Gaza se instalan en Cisjordania" . BBC News . Consultado el 24 de agosto de 2011 .
  9. ^ "Consecuencias legales de la construcción de un muro en el territorio palestino ocupado" (PDF) . Corte Internacional de Justicia. 9 de julio de 2004. págs. 44–45. Archivado desde el original (PDF) el 6 de julio de 2010 . Consultado el 24 de agosto de 2011 .
  10. ↑ a b Rivka Gonen, ed. (2001). Excavaciones en Efrata: un cementerio de la Edad del Bronce Intermedio y Medio . Informes de la Autoridad de Antigüedades de Israel 12. Autoridad de Antigüedades de Israel. ISBN 965-406-076-0.
  11. ^ "Rabino Dr. Shlomo Riskin" . Ohr Torah Stone . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2011 . Consultado el 24 de agosto de 2011 .
  12. ^ Gil Hoffman (27 de enero de 2010). "Fumar MK critica el esfuerzo de Riskin por apagar los cigarrillos" . The Jerusalem Post . Consultado el 24 de agosto de 2011 .
  13. ^ Perfil de la ciudad de Al Khader , p. 20, ARIJ
  14. ^ Perfil de la aldea de Wadi an Nis , ARIJ, p. dieciséis
  15. ^ Perfil de la aldea de Artas , ARIJ, p. 17
  16. ^ Perfil de la aldea de Beit Sakariya , ARIJ, p. 17
  17. ^ Erica Danielle Chernofsky (13 de julio de 2006). "Guns 'n' roses" . The Jerusalem Post . Consultado el 24 de agosto de 2011 .
  18. ^ a b "Guía de la comunidad de Nefesh B'Nefesh para Efrat" . Nefesh B'Nefesh . Consultado el 24 de agosto de 2011 .
  19. ^ Nadav Shragai (17 de febrero de 2009). "El asentamiento de Cisjordania recibe luz verde para una gran expansión" . Haaretz . Consultado el 24 de agosto de 2011 .
  20. ^ Lara Friedman; Hagit Ofran (27 de febrero de 2009). "Tolerancia cero ahora" . Haaretz . Consultado el 24 de agosto de 2011 .
  21. ↑ a b Chaim Levinson (12 de diciembre de 2011). "Las FDI están de acuerdo con la expansión de los asentamientos en Cisjordania" . Haaretz . Consultado el 14 de diciembre de 2011 .

enlaces externos

  • Sitio web del municipio de Efrat en inglés
  • Guía de la comunidad de Nefesh B'Nefesh para Efrat
  • Sharon Udasin (25 de mayo de 2011). "Efrat se vuelve verde, empezando por sus hijos" . Jerusalem Post .
  • Mayor Oded Revivi (7 de septiembre de 2014). "Es hora de conocer los hechos sobre Judea y Samaria" . Jerusalem Post .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Efrat&oldid=1051241028 "
Contribute a better translation