El pintor de su deshonra ( "El pintor de su deshonor"), a veces conocido como El Pintor ( "El pintor"), es un década de 1640 [1] juego del teatro español del Siglo de Oro por Pedro Calderón de la Barca . [2] Es una de las tres famosas obras de teatro del autor sobre el asesinato de la esposa, junto con A secreto agravio, secreta venganza ("La venganza secreta por el insulto secreto") y El médico de su honra ("El médico de su honor"), donde La venganza privada de un marido agraviado, en este caso un pintor de nombre Juan Roca, finalmente se vuelve muy pública. [3]
Esta obra se aparta de las otras dos tragedias de honor en su preocupación por el arte. Aquí, Juan Roca es un artista solitario que decide tomar una novia joven. Nunca podrá representarla realmente con pintura, ya que siente que no puede captar su alma. Durante el carnaval, con ganas de huir del ruido y la juerga, le dice a su esposa que baile con un enmascarado que resulta ser Don Álvaro, su ex amante que se creía que se había ahogado. Durante un incendio, Don Álvaro secuestra a Serafina y, aunque ella nunca se rinde a sus insinuaciones, Juan Roca, su esposo, la cree culpable después de encontrarla. Lo habían enviado a pintar en secreto a esta mujer desconocida. Su encargo fue pintar a un sujeto mitológico, Hércules , celoso del secuestrado Deianira . Al matar a Serafina, el melancólico Juan Roca se convierte en el pintor de su deshonra. Gran parte de la crítica a esta obra se centra en cuestiones de arte. [4] La obra también se ha estudiado en términos de lo trágico y lo político. [5] Su ambientación en Barcelona y los usos de la poesía de Juan Boscán ha llevado a algunos a verla como un homenaje al poeta catalán. [6]
Ha sido traducido al inglés varias veces, notablemente (y libremente) por Edward FitzGerald y más recientemente por Alan KG Paterson. [7]
Referencias
- ^ Cruickshank, Don W. (2009). Don Pedro Calderón . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 285. ISBN 978-1-107-41257-6.
- ^ Jonathan Thacker un compañero del teatro de la edad de oro p. 102 "El pintor es una obra de teatro particularmente rica"
- ^ Jeremy Robbin Los desafíos de la incertidumbre p. 123 "la ironía de las tres famosas obras de teatro sobre el asesinato de la esposa de Calderón (A secreto agravio, El médico y El pintor) es que la venganza privada acaba haciéndose pública"
- ^ Colahan, Clark., "Arte e imaginación en El pintor de su deshonra de Calderón , Boletín de los comediantes , 33 (1981), págs. 73-80; Laura Bass," Poseerla en pintura: (Pro) fracaso creativo y Crisis en El pintor de su deshonra , Escritura para los ojos en el Siglo de Oro español , ed. Frederick A. de Armas , Lewisburg, Bucknell University Press, 2004, págs. 185–211.
- ^ Grace M. Burton, "Pintura y política en El pintor de su deshonra , Boletín de estudios hispánicos 94.5 (2017), págs. 745-770".
- ^ Frederick A. de Armas , "La danza silenciosa de las pasiones: El pintor de su deshonra de Boscán y Calderón", Modern Language Review , 87 (1992), págs. 858–867.
- ↑ Pedro Calderón de la Barca El pintor de su deshonra / El pintor de su deshonra , editado y traducido por Alan KG Paterson. Warminster, Aris y Phillips, 1991