Ferdinand En Avant, Huit Chansons en Huit Langues (inglés: Ferdinand Forward, Eight Songs in Eight Languages ), a menudo denominado En Avant , es el segundo álbum en solitario del bajista y compositor francés de avant-rock , Ferdinand Richard . Fue grabado en 1983 en Sunrise Studios en Kirchberg , Suiza , y fue lanzado en LP por el sello discográfico independiente suizo afiliado a Recommended Records , RecRec Music el mismo año. [1]
En Avant consta de ocho canciones de avant-rock cantadas en inglés, vietnamita, árabe, polaco, dioula , español, francés y alemán. [2] [3] [4] La música fue escrita para dos bajos y un violonchelo por Richard, quien también escribió la letra y cantó siete de las ocho canciones. [3] [5] Las letras de las canciones de En Avant están impresas en las notas del álbum en inglés, francés y alemán. [6]
En 2001, el sello discográfico independiente francés Orkhêstra reeditó En Avant y el anterior álbum en solitario de Richard, En Forme!! en un solo CD . [1]
Ferdinand Richard fue el miembro fundador del grupo francés de avant-rock Etron Fou Leloublan en 1973, y fue miembro de varios otros conjuntos musicales , incluidos Gestalt et Jive , Bruniferd y su propia banda, Ferdinand et les Philosophes. Richard también colaboró con el guitarrista experimental inglés Fred Frith del grupo inglés de avant-rock Henry Cow para grabar Dropera (1991), una "ópera rock retorcida". [7] [8]
El primer álbum en solitario de Richard, En Forme!! (1981) contó con algunos de los miembros de Etron Fou Leloublan, que todavía estaba activo en ese momento. En En Avant, Richard exploró su interés por el lenguaje y la cultura, que se desarrolló durante sus estudios de literatura medieval en Grenoble, en el sureste de Francia, a principios de la década de 1970. [9] En la canción "Victoire", cantada en árabe, Richard reflexiona sobre su infancia en Saint-Malo, en el noroeste de Francia. "Monsieur Blanc" (Mr. White) es una "fábula surrealista" cantada en el idioma dioula de África Occidental . [2]
En Avant presenta a Tom Cora de Skeleton Crew al violonchelo, con Rick Brown de V-Effect a la batería en una de las pistas y Christiane Cohade de Virgule 4 al bajo en dos de las pistas. El poeta y editor alemán Urs Engeler escribió la letra y cantó la última canción del álbum, "Alltägliche Dinge". [5]