Las películas indias en inglés se remontan a los días del cine mudo . Tras la llegada del sonido , los largometrajes en inglés casi desaparecieron.
En la década de 1920, las películas dirigidas por Franz Osten e Himansu Rai , incluidas The Light of Asia y A Throw of Dice , podían considerarse películas en inglés porque los títulos estaban en inglés. Con la llegada del sonido, directores como Osten y Rai eligieron el hindi como idioma, cerrando así efectivamente esta fase de las películas en inglés realizadas en la India.
Las películas cruzadas indias aparecieron en el cine indio con producciones internacionales con temas indios, comenzando con la primera empresa de Merchant Ivory Productions , The Householder (1963), que tiene una historia india, ambientada con un elenco indio e incluyó a Shashi Kapoor , Leela Naidu y Durga Khote . Esto fue seguido por una serie de películas con temas de la India impulsadas en gran parte por el productor nacido en la India, Ismail Merchant . Sin embargo, pasó un tiempo antes de que un director indio comenzara comercialmente a hacer películas en inglés.
La primera película de este tipo se produjo en el apogeo del movimiento de cine paralelo , cuando Aparna Sen dirigió 36 Chowringhee Lane (1981) con gran éxito de crítica. Su actriz principal, Jennifer Kendal , incluso fue nominada a un premio BAFTA . El género pudo mantenerse por sí solo con English, August (1994) de Dev Benegal , que fue ampliamente aceptado por el público urbano y se convirtió en su primer éxito, atrayendo a una audiencia de 20 millones. [1]
Esto allanó el camino para que otros directores consideraran el uso del idioma inglés como un medio viable, como Nagesh Kukunoor , quien hizo Hyderabad Blues (1998); Kaizad Gustad , Bombay Boys (1998); Homi Adajania , Ser Ciro (2006); y Rituporno Ghosh , cuyo The Last Lear (2008), protagonizada por Amitabh Bachchan como protagonista, ganó el premio a la Mejor Película Inglesa en el National Film Award . [1] [2]
En la década de 2000, Aparna Sen volvió a visitar el género e hizo dos películas en inglés consecutivas en Mr. and Mrs. Iyer (2002) y 15, Park Avenue (2005), que ganó una serie de premios nacionales de cine .