English, August es una película india en inglés de 1994 yel primer largometraje deldirector Dev Benegal . Un estudio humorístico e irreverente de la burocracia y la generación X india, en inglés, August ganó varios premios en festivales de cine internacionales.
En inglés, August se convirtió en la primera película independiente india en romper el dominio del cine de Bollywood indio convencional cuando fue adquirida por 20th Century Fox y se convirtió en un éxito teatral en el país. Esto ha abierto el camino para otras películas independientes de bajo presupuesto como Bombay Boys y Split Wide Open , que son parte de la próxima generación del "cine medio". [1]
Los negativos de la película se estropearon debido a las inundaciones en una instalación de almacenamiento de Prasad Studios . Hubo un intento fallido de restauración , [3] [4] tras lo cual la película fue declarada película perdida .
En febrero de 2020, se encontró una copia de la película en los Archivos Nacionales de Cine de la India. Dado que el rollo de película es una impresión de 35 mm, ha comenzado el proceso de restauración. [5] Sin embargo, la restauración se detuvo en marzo de 2020 debido a la pandemia de COVID-19. [ cita requerida ]
Agastya Sen ( Rahul Bose ), apodado "English, August", habla y piensa en inglés. Amante de la poesía, escucha a Bob Dylan , Miles Davis , rock y jazz y lee a Marcus Aurelius . También es un Oficial de Servicios Administrativos de la India , miembro del cuadro de funcionarios públicos más influyente y poderoso de la India. Lo envían para un entrenamiento de un año a Madna, la ciudad más calurosa del país. Le sigue un choque cultural y una barrera del idioma en su propio país (la lengua materna de August es el bengalí ). Se siente extranjero, pero debe sobrevivir.
Además, August está rodeado de personajes salvajes: Srivastava, el pomposo burócrata jefe y su esposa Malti, líder cultural y de moda de la ciudad; Sathe, un tirador y dibujante local; Kumar, superintendente de policía y conocedor de películas pornográficas; y Vasant, el peor cocinero del mundo. August negocia este arroyo provincial con el único remo que puede encontrar; La fantasía, las ensoñaciones y el "abuso de sí mismo" se convierten en sus medios de rebelión y escape mientras escapa del calor al misterio y la tranquilidad de su mundo secreto de fantasía erótica y contemplación.