" Eppur Si Muove " es el episodio 104 de The West Wing y el decimosexto de su quinta temporada. Se emitió originalmente en NBC el 3 de marzo de 2004. [1] Los eventos se centran en una controversia relacionada con los Institutos Nacionales de Salud , que involucra a la hija mediana del presidente Bartlet, Ellie. Escrito por Alexa Junge y dirigido por Llewellyn Wells , el episodio contiene apariciones especiales de Michael Gaston , Deirdre Lovejoy y Cherry Jones , así como personajes de Barrio Sésamo . [2]
" Eppur Si Muove " | |
---|---|
El episodio del ala oeste | |
Episodio no. | Temporada 5 Episodio 16 |
Dirigido por | Llewellyn Wells |
Escrito por | Alexa Junge |
Codigo de producción | 176066 |
Fecha de emisión original | 3 de marzo de 2004 |
Apariciones de invitados) | |
| |
Cronología de episodios | |
Gráfico
La congresista republicana Barbara Layton (Cherry Jones) inicia una campaña contra los proyectos de los NIH financiados con fondos públicos sobre enfermedades sexuales . El ataque se basa en una lista de proyectos aparentemente inútiles, pero por asociación, su verdadero objetivo se convierte en la hija del presidente, Ellie, quien está trabajando en un estudio sobre el virus del papiloma humano que investigó las condiciones de las prostitutas en Puerto Rico. El presidente está enfurecido por tener a un miembro de la familia arrastrado a las batallas políticas, y Toby intenta desacreditar el ataque encontrando su origen. Al principio, la lista parece provenir de un grupo de extrema derecha llamado "Alianza de Valores Tradicionales", pero la asistente de Toby, Rina, descubre una lista actualizada que muestra que provino de la administración. Toby sospecha inmediatamente de la oficina del vicepresidente. Cuando se le confronta, Will asume toda la responsabilidad y asegura que la lista se compiló exclusivamente para uso interno y no se filtró a propósito. Will sospecha que su jefe podría haber filtrado el material a propósito, sin embargo, Russell en privado está de acuerdo en que tiene vínculos con los republicanos por cuestiones de salud y señala que tener cierta distancia con el presidente no es malo para él. Will queda completamente disgustado con el vicepresidente.
Mientras tanto, el presidente Bartlet intenta persuadir a Ellie para que hable con la prensa para contener la incidencia, pero Ellie insiste en que no se siente tan cómoda con el centro de atención como los demás miembros de la familia. Más tarde ve a su madre hacer una aparición alegre en Barrio Sésamo , para defender su derecho a practicar la medicina incluso después de renunciar voluntariamente a su licencia. Esto la inspira a seguir el consejo de su padre y hacer una declaración pública apasionada sobre la necesidad de una comunidad científica políticamente independiente.
En historias paralelas, Josh intenta poner fin a un punto muerto en el nombramiento de un juez de la corte federal del Sexto Circuito . Su viejo amigo Eric Hayden (Gaston) ha estado esperando durante un año la confirmación del Congreso liderado por los republicanos y se le ofrece el puesto de decano de la facultad de derecho de Georgetown . Pero Josh sugiere hacer una cita para el receso temporal que al menos pondrá el tema en la agenda y Hayden está de acuerdo. Cuando Josh va a sugerirle esto a Leo, le dicen que el asunto tendrá que esperar a que muera uno de los jueces de la Corte Suprema . Asumiendo que es el presidente del Tribunal Supremo Roy Ashland que ha fallecido, Josh se sorprende al saber que es el juez Owen Brady, de 52 años, que sufrió un ataque al corazón. Mientras tanto, CJ intenta arreglar las cosas con Ben, su novio universitario resurgido, a quien se ha visto obligada a ignorar debido a su carga de trabajo. Basado en la reacción de Ben al final de su breve conversación, CJ lamenta su acercamiento y teme que ella pudo haber causado que las cosas con Ben terminaran antes de que pudieran comenzar. Al expresarle esta preocupación a Toby, le aconseja que vaya con Ben y lo arregle. Ryan Pierce, el interno que trabaja para Josh, (inusualmente) no se presenta a trabajar. Josh ni siquiera se había dado cuenta hasta que Donna expresa su preocupación mientras intenta, sin éxito, comunicarse con Ryan. [1] [2] [3]
Referencias sociales y culturales
El título del episodio hace referencia al presidente citando a Galileo Galilei , abandonando la Inquisición romana después de haberse retractado de su teoría heliocéntrica del universo. " Eppur si muove " - "Y sin embargo se mueve". La historia, como señala Ellie, es probablemente apócrifa , pero la evidencia muestra que estaba vigente ya una década después del juicio de Galileo. [4]
El grupo de defensa "Traditional Values Alliance" es una versión apenas velada de la " Traditional Values Coalition " (TVC) de la vida real . TVC envió una carta de protesta a los productores de NBC, reaccionando a su interpretación en el programa. En particular, fue la asociación con un grupo que decía que "El Señor odia a los homosexuales" lo que provocó la coalición, leyendo en este una alusión al controvertido pastor anti-gay Fred Phelps . TVC, señaló el grupo en su carta, se había distanciado claramente de Phelps y sus métodos. [2] [5]
El restaurante, "1789", en el que Ben y CJ planearon almorzar es un verdadero restaurante en Washington.
Referencias
- ^ a b "Eppur Si Muove" . NBC.com. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2007 . Consultado el 25 de mayo de 2007 .
- ^ a b c "Eppur Si Muove" . La guía de episodios del ala oeste . Consultado el 25 de mayo de 2007 .
- ^ "Eppur Si Muove" . Televisión sin piedad. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2007 . Consultado el 25 de mayo de 2007 .
- ^ Stillman Drake , Galileo en el trabajo: su biografía científica (Publicaciones de Dover, Mineola, NY, 2003) p. 357, ISBN 0-486-49542-6 .
- ^ "Programa liberal vincula TVC con" Dios odia maricas "extremistas" . La Coalición de Valores Tradicionales. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2005 . Consultado el 25 de mayo de 2007 .
enlaces externos
- Eppur Si Muove en NBC .com
- Eppur Si Muove en la guía de episodios de The West Wing
- Eppur Si Muove en The West Wing Continuity Guide
- Eppur Si Muove en Internet Movie Database