" Vlach " ( inglés: / ˈ v l ɑː x / o / ˈ v l æ k / ), también " valaco " (y muchas otras variantes [1] ), es un término histórico y exónimo utilizado desde la Edad Media hasta el Era moderna para designar principalmente a los rumanos , pero también a los arrumanos , megleno-rumanos , istro-rumanos y otros subgrupos de habla romances orientales .Europa central y oriental . [2]
Como término contemporáneo, en el idioma inglés, los valacos son los pueblos balcánicos de habla romance que viven al sur del Danubio en lo que ahora son el sur de Albania , Bulgaria , el norte de Grecia , Macedonia del norte y el este de Serbia como grupos étnicos nativos, como los rumanos , megleno-rumanos y los rumanos timok . [3] El término también se convirtió en un sinónimo en los Balcanes para la categoría social de pastores, [4] y también se usó para pueblos de habla no románica, en tiempos recientes en ellos Balcanes occidentales de forma despectiva. [5] El término también se usa para referirse al grupo etnográfico de valacos moravos que hablan una lengua eslava pero son originarios de los rumanos.
Los "valacos" fueron inicialmente identificados y descritos durante el siglo XI por George Kedrenos . Según una teoría del origen , los rumanos , moldavos y arrumanos modernos se originaron a partir de los dacios . [6] Según algunos lingüistas y eruditos, las lenguas romances orientales prueban la supervivencia de los traco-romanos en la cuenca del bajo Danubio durante el Período de migración [7] y las poblaciones de los Balcanes occidentales conocidas como "valacos" también han tenido orígenes romanizados en Ilirios . [8]
En la actualidad, se estima que las comunidades de habla romances orientales ascienden a entre 26 y 30 millones de personas en todo el mundo (incluidas la diáspora rumana y la diáspora moldava ). [9]
La palabra Vlach / Valaquia (y otras variantes como Vlah , Valah , Valach , Voloh , Blac , oláh , Vlas , Ilac , Ulah , etc. [1] ) se deriva etimológicamente del etnónimo de una tribu celta , [5] adoptado en protogermánico * Walhaz , que significa "extraño", de * Wolkā- [10] (en latín de César : Volcae , Estrabón y griego de Ptolomeo: Ouolkai ). [11] A través del latín, en gótico, como * walhs , el etnónimo tomó el significado de "extranjero" o "hablante romance", [11] y fue adoptado en griego Vláhoi ( Βλάχοι ), eslavo Vlah , húngaro oláh y olasz , etc. [12] [13] La raíz de la palabra se adoptó notablemente en germánico para Gales y Valonia , y en Suiza para hablantes de romanche ( alemán : Welsch ), [5] y en Polonia Włochy o en Hungríaolasz se convirtió en un exónimo de los italianos. [11] [1] El término esloveno Lahi también se ha utilizado para designar a los italianos. [14]
Históricamente, el término se usó principalmente para los rumanos. [1] [3] Testimonios de los siglos XIII al XIV muestran que, aunque en el espacio europeo (e incluso extraeuropeo) se les llamaba valacos o valacos ( oláh en húngaro, Vláchoi (Βλάχοι) en griego, Volóxi (Воло́хи) en ruso, Walachen en alemán, Valacchi en italiano, Valaques en francés, Valacos en español), los rumanos usaron para sí mismos el endónimo "Rumân / Român", del latín "Romanus" (en memoria de Roma ). [1]En los documentos bizantinos tardíos se hace referencia a los valacos como Bulgaro-Albano-Vlachs ("Bulgaralbanitoblahos") o Serbo-Albano-Bulgaro-Vlachs [15]