Las Guerras de Eumeralla fueron los violentos enfrentamientos por la posesión de tierras entre los colonos británicos y los aborígenes de Gunditjmara en lo que ahora se llama el área del Distrito Occidental del suroeste de Victoria. [1]
Guerras Eumeralla | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
Beligerantes | |||||||
Colonos británicos Policía fronteriza Policía nativa | Pueblo Gunditjmara | ||||||
Comandantes y líderes | |||||||
Cpt Foster Fyans Cpt Henry EP Dana James Blair | Tarrarer (Júpiter) Cocknose Partpoaermin (Mañana fría) Koort Kirrup Alkapurata (Rodger) | ||||||
Fuerza | |||||||
Desconocido | Desconocido | ||||||
Bajas y perdidas | |||||||
~ 80 colonos muertos | hasta 6.500 muertos |
Las guerras llevan el nombre de la región alrededor del río Eumeralla entre Port Fairy y Portland, donde se ubicaron algunos de los peores conflictos. Fueron parte de las guerras fronterizas australianas más amplias .
El conflicto duró desde mediados de la década de 1830 hasta la de 1860, siendo el período más intenso entre 1834 y 1844. Los aborígenes emplearon principalmente tácticas de guerrilla y guerra económica contra el ganado y las propiedades de los colonos británicos, matando ocasionalmente a un pastor o colono. Los británicos utilizaron una gama más amplia de estrategias, como asesinatos de personas y masacres de grupos más grandes de pueblos indígenas, incluidas mujeres y niños, por grupos armados de balleneros, colonos, trabajadores de estación y miembros de la policía fronteriza y el cuerpo de policía indígena . [2] También utilizaron medios más legales, como ejecuciones judiciales y el arresto de los aborígenes locales y su colocación en reservas temporales. [3]
Se estima que las víctimas del conflicto ascienden a miles, con hasta 6.500 muertes de aborígenes (según una población estimada antes del contacto de 7.000 que se redujo a solo 442), y aproximadamente 80 muertes de colonos. [4]
Los restos de algunas de las personas involucradas en el conflicto se encuentran en el Área Protegida Indígena Deen Maar . [5]
La masacre de terreno convincente (1833-34)
La gente de la costa de Gunditjmara entró en contacto regular con los colonizadores británicos a principios de la década de 1830 cuando balleneros como William Dutton , John Griffiths y los hermanos Henty comenzaron a establecer estaciones balleneras en la bahía de Portland . [6]
La masacre de tierra convincente (1833 o 1834) fue una disputa entre los balleneros y el clan Kilcarer gundidj sobre la propiedad de una ballena varada que ocurrió cerca del asentamiento ballenero de Portland Bay. El conflicto se tornó violento y los balleneros mataron a tiros a un número indeterminado de personas, posiblemente 60. La masacre quedó registrada en el diario de Edward Henty , primer poblador permanente del distrito de Port Phillip que inició la caza de ballenas y la cría de ovejas en la zona a finales de 1834. , y también se menciona en las revistas de George Augustus Robinson , el Protector de los aborígenes de la región. [7]
Conflicto en curso (finales de la década de 1830)
En 1837, los colonos del distrito de la bahía de Portland pidieron al gobernador Bourke que los protegiera de los ataques de los aborígenes. [8] En 1838, un grupo de 82 colonos amenazó con declarar una "guerra negra" si las autoridades no les daban más protección. [9] El Dr. Collier también hizo un informe en Portland de que estaban ocurriendo violaciones y masacres de los pueblos indígenas locales en la región. [10] En octubre de 1838, después de que mataran a un pastor en la propiedad Merino Downs de Francis Henty , se informó que un gran número de aborígenes locales fueron masacrados a lo largo del cercano río Wannon . Asimismo, los hombres que trabajaban para la propiedad vecina de Samuel Winter estuvieron involucrados en varias escaramuzas con los residentes locales. Durante este período también tuvo lugar la masacre de Murdering Gully (1839, con 35-40 aborígenes muertos), y se informó de otra masacre en una pista llamada Waterloo Lane. [2] [11]
Escalada (1840-41)
La colonización británica de la zona se intensificó a partir de 1840 y el conflicto empeoró. Los hermanos Whyte comenzaron a tomar tierras alrededor de la actual región de Coleraine a principios de 1840 y pronto se vieron involucrados en dos grandes masacres de aborígenes, a saber, la masacre de Fighting Hills y la masacre de Fighting Waterholes . [2] George Winter mató a tiros a cinco nativos en Tahara , mientras que Arthur Pileau de Hilgay en el río Wannon admitió abiertamente que disparó "a los nativos para deshacerse de ellos" y, por lo general, lo hizo uno por uno en lugar de asesinatos en masa para evitar publicidad. [3] Charles Wedge estableció la propiedad The Grange y él y sus colonos vecinos pasaron gran parte de 1840 en una guerra constante con la población aborigen local que no terminó hasta que, como el propio Wedge escribió: "muchas vidas fueron sacrificadas y ... muchos miles de ovejas destruidas ". Wedge tenía una pistola giratoria montada fuera de su casa que se utilizó durante el conflicto. [12] Thomas Connell, el administrador de la propiedad de Edward Henty en Sandford , recurrió al envenenamiento masivo para eliminar a la población local. En noviembre de 1840, alrededor de 16 personas murieron en agonía después de que Connell les dio un amortiguador mezclado con arsénico. Los nombres de algunos de los envenenados fueron Tolort, Yangolarri, Bokarareep y Coroitleek. [12] [3]
En mayo de 1840, Patrick Codd, un colono que trabajaba para John Cox en la propiedad de Mount Rouse , fue asesinado por un grupo de aborígenes que se suponía que estaban dirigidos por Alkapurata (también conocido como Rodger). La muerte de Codd obligó a las autoridades coloniales a tomar medidas formales con el Capitán Foster Fyans de la Policía Fronteriza y James Blair, un Magistrado de Policía, siendo enviados a la región para hacer cumplir el orden. [10] Los protectores de los aborígenes también tenían la tarea de conciliar a la población nativa y alentarlos a trasladarse a una reserva cerca de Terang . Sin embargo, estos despliegues tuvieron retrasos significativos y John Cox, que era el nieto del destacado colono William Cox , mientras tanto dirigió una gran expedición punitiva contra los clanes aborígenes locales y mató a unas 20 personas. [3]
En 1841, Gunditjmara mató a otro colono en Francis Morton, quien fue asesinado a machetazos junto con su sirviente William Lawrence cerca del río Glenelg . El colono pionero de la región de Portland, Edward Henty , y el nuevo magistrado de policía de la zona, James Blair, dijeron en una reunión con George Augustus Robinson (el principal protector de los aborígenes ) que pensaban que los aborígenes locales eran apenas humanos y que los soldados deberían traerse para disparar a tribus enteras a lo largo del Glenelg. El topógrafo del gobierno de la región, Charles Tyers , había disparado contra varios Gunditjmara en uno de los afluentes del Glenelg llamado río Crawford . Los miembros supervivientes del clan Wollorerer que vivían a lo largo del Glenelg hablaron con Robinson diciendo que "muchos le dispararon, hombre blanco, muchos desaparecieron en esta tribu". Al Protector se le hizo evidente que los pocos que quedaban del clan eran en su mayoría niñas mantenidas con vida por los blancos con fines sexuales. Uno de los nombres de las chicas era Narracort. [3]
Se produjeron asesinatos en otras partes de la región durante este año y se hicieron públicos informes de que Robert Tulloh, de la estación de Bochara, saldría los domingos y "cazaría negros y les dispararía como canguros". Una investigación dirigida por James Blair lo absolvió de cualquier delito, a pesar de que Tulloh y otros colonos admitieron haber participado en otras expediciones punitivas que resultaron en muchas bajas de aborígenes. En una de estas excursiones, un sirviente de Tulloh secuestró a un niño aborigen y luego lo mató a patadas. [12] Después de que se lanzara mucho ganado en la propiedad de los hermanos Bolden en el río Hopkins , Sandford Bolden disparó y mató a un habitante local llamado Totkiere ya su esposa. Su hijo huérfano escapó ante el protector aborigen, Charles Sievwright , quien denunció el hecho a las autoridades. Bolden se enfrentó a la corte en Melbourne en diciembre de 1841, pero el juez desestimó el caso, desestimando las acusaciones en su contra como "pruebas de oídas obtenidas de segunda mano de los negros". [13]
La Policía de Fronteras entra en conflicto (1842)
Después de una larga demora, Foster Fyans , el Comisionado de Tierras de la Corona para el Distrito de Portland, pudo organizar una fuerza de soldados paramilitares de la Policía Fronteriza para poner orden en la región. A principios de 1842, la gran pérdida de ganado y la matanza de pastores por parte de los aborígenes se centró en las tierras adquiridas a lo largo del río Eumeralla y fue a esta zona a la que se dirigió Fyans. Sus soldados participaron en escaramuzas en las que murieron varios gunditjmara, pero algunos policías resultaron gravemente heridos y la fuerza tuvo que retirarse. [10]
El conflicto más amplio continuó sin cesar en su crueldad. En respuesta a que los habitantes locales mataran ganado en su propiedad de Tarrone, el Dr. James Kilgour organizó una serie de expediciones punitivas que mataron a varios aborígenes. [12] El supervisor de Tarrone también dio harina envenenada a un grupo de Gunditjmara, matando a nueve personas. George Augustus Robinson observó más tarde a seis supervivientes de este envenenamiento masivo que aún no podían caminar debido a los efectos. [3] En Caramut , un arrendamiento de Thomas Osbrey y Sidney Smith, el 24 de febrero de 1842 se produjo una famosa masacre denominada masacre de Lubra Creek. Tres mujeres (una de las cuales estaba embarazada) y un niño fueron asesinados a tiros, y otra mujer murió. más tarde de heridas. Debido a que las víctimas incluían mujeres y niños, y el ataque no fue provocado —no se encontró al grupo con ropa de oveja ni ropa occidental, y las familias estaban durmiendo en ese momento— la masacre fue ampliamente condenada. Tres de los hombres involucrados en el ataque, Richard Hill, Joseph Betts y John Beswicke, fueron juzgados al año siguiente en la Corte Suprema de Melbourne, pero el jurado los declaró inocentes. [2] [14]
En marzo de 1842, los colonos del área de Port Fairy escribieron una carta al entonces superintendente del distrito de Port Phillip , Charles La Trobe, solicitando más apoyo de Melbourne por los daños a personas y propiedades en el área. El superintendente, que tenía conocimiento de la masacre de Lubra Creek, respondió:
La destrucción de la propiedad europea, e incluso el ocasional sacrificio de vidas, por las manos de las tribus salvajes entre las que vive, si no es provocada y sin venganza, puede reclamar con justicia simpatía y piedad. Pero el sentimiento de aborrecimiento que despertará un acto de salvaje represalia o crueldad de su parte, debe debilitar, si no aniquilar por completo, en la mente de la mayoría de los hombres; y lamento decir que tengo ante mí una declaración en una forma que no me atrevo a desacreditar, que demuestra que tales actos se perpetran entre ustedes. [15]
La Trobe describe el "asesinato nocturno de no menos de tres mujeres aborígenes indefensas y un niño en su lugar para dormir". [15]
La petición de los colonos a La Trobe incluía una lista de sus pérdidas que "ocurrieron principalmente" en febrero y marzo de 1842.
Nombre del denunciante | Colonos muertos | Colonos heridos | Animales tomados | Armas tomadas | Otros elementos |
---|---|---|---|---|---|
Sr. Ritchie | 1 | 100 ovejas | 1 | 2 cabañas despejadas | |
Sr. Campbell | 200 ovejas | 10 toneladas de patatas | |||
Sres. Kilsom y Bernard | 2 | 5 caballos; con 7 vacas y 40 terneros muertos | |||
Sr. Loughnan | 600 ovejas capturadas, 130 recuperadas | 2 | 2 cabañas despejadas | ||
Sres. Bolden | 1 | 10 vacas y 40 terneros muertos | |||
Sr. Whitehead | 2 | 1 rebaño de ovejas, en su mayoría recuperadas | |||
Sr. Muston | 1 | 200 ovejas | |||
Sr. Burchet | Pastor disparó a | ||||
Sr. Cox | 1 | 2 caballos, rebaño de ovejas | |||
Señor cazador | 1 rebaño de ovejas | chozas robadas | |||
Sres. Hutcheson y Kid | 1 | ||||
Sres. Carmichael y Jamieson | 1 caballo | ||||
Sres. Kemp | 30 ovejas | ||||
Señor farie | 50 ovejas | ||||
Capitán Webster | 1 | 350 ovejas | |||
El Sr. Black | 50 ovejas | ||||
Sr. Thompson | 1 | 260 ovejas | |||
Sr. Gill | 300 ovejas | ||||
Señor cameron | 700 ovejas, en su mayoría recuperadas | ||||
Sr. Bromfield | 1 | 180 ovejas | estación robada | ||
Sr. Faloye | 1 'toro muy valioso', unos terneros | ||||
Dr. martin | 6 vacas, 3 novillos, 20 terneros | ||||
Dr. Woolley | 1 | Ganado expulsado | |||
Sr. Aylman | 200 ovejas y corderos | ||||
Sr. Barnet | 450 ovejas y corderos |
Quizás en respuesta a esta petición, Foster Fyans regresó a la región de Port Fairy con una fuerza mayor de 14 policías fronterizos en abril de 1842. Fueron capaces de matar a varios líderes de la resistencia y capturar a otros tres, a saber, Júpiter, Cocknose y Alkapurata. Estos hombres fueron enviados a juicio en Melbourne. Los dos primeros fueron liberados, mientras que Alkapurata fue declarado culpable del asesinato anterior de Patrick Codd y ahorcado a las afueras de Melbourne Gaol el 5 de septiembre de 1842. [10] [16] Después de su liberación, Júpiter regresó a la región y condujo a más ovejas. campañas de robo en agosto contra los británicos. Samuel MacGregor, el gerente de la principal estación de ovejas atacada por Júpiter, dirigió una expedición puntual en la que recuperaron las ovejas y mataron al menos a tres guerreros aborígenes. [12] La violencia también continuó alrededor del área de Portland con el colono Donald McKenzie y su cabaña siendo asesinados con lanza por un hombre llamado Koort Kirrup en la carrera de McKenzie en Hotspur . [17]
A la luz de estos conflictos en curso, La Trobe ordenó a Fyans regresar a la región en septiembre con un complemento completo de policías fronterizos junto con una fuerza adicional de diez policías nativos bajo el mando del capitán Henry EP Dana . La Trobe quería que Fyans "tomara las medidas más decididas para poner freno a estos trastornos". [10]
Enfrentamientos con la policía nativa (1843)
En 1843, la Policía nativo fueron traídos desde Melbourne para tomar parte en la lucha contra otras personas aborígenes que incluyeron ataques a la Gunditjmara y Jardwadjali en el río Crawford, Mt Eckersley, Victoria Rango y en Mt cero. Henry EP Dana era el comandante del Cuerpo de Policía Nativa y alentó a la policía a disparar en lugar de realizar arrestos. Bajo el mando del sargento blanco Windridge [18], el Cuerpo se vio envuelto en una serie de enfrentamientos violentos y fatales. [19]
En 1843, estalló una escaramuza entre el Cuerpo y los aborígenes locales con una gran cantidad de ovejas robadas. La pelea continuó toda la noche. Durante la pelea, llegó la información de que Basset, el dueño de la oveja, había sido asesinado y 200 ovejas se habían ido. Fueron fusilados 8 o 9 aborígenes. [20]
El 19 de octubre de 1843, el carro del Sr. Lockhart había sido atacado y robado, en el intento de recuperar los artículos robados y arrestar a algunos de los hombres responsables resultó en la muerte de 2 aborígenes locales. [21]
Otra búsqueda durante este período de servicio provocó más muertes. Uno de los soldados fue registrado por el asistente del protector William Thomas afirmando que 17 hombres aborígenes habían sido asesinados, aunque este número fue cuestionado más tarde. [22] [23]
Fue por esta época que TA Browne se instaló en la propiedad que llamó Squattesmere. [24] TA Browne se convirtió en un autor popular, escribiendo como Rolf Boldrewood, y escribió un capítulo sobre la guerra de Eumeralla en su libro Old Melbourne Memories (1896). [25]
Antes de que yo llegara y estableciera mi domicilio en la frontera del gran mero de Eumeralla, había habido diversas disputas entre la vieja raza y la nueva. No se puede afirmar con precisión si los ganaderos y los pastores fueron los culpables, como siempre se dice, o si fue simplemente el deseo salvaje ordinario de los tentadores bienes y bienes muebles del hombre blanco. De todos modos, habían levantado y atravesado ganado vacuno y ovino; los negros habían sido fusilados, por supuesto; luego, igualmente, se habían matado a los guardianes de las chozas, los pastores y los ganaderos. [26]
Conflicto posterior
Los colonos participaron en "partidas de caza", por ejemplo, 13 partidas de caza descritas por la escritora y diarista Annie Baxter de Yambuk en 1845-1847. [27]
La tía mayor de Gunditjmara, Iris Lovett-Gardiner, del lago Condah, recordó la información que le transmitió su familia que había sobrevivido:
hubo masacres por todos lados pero probablemente no se registraron, porque tenían un tablero de tiro que tenían con los aborígenes ... salieron y 'les dispararon y' vienen de todas partes para disparar contra los aborígenes. Raza aborigen ... y 'dispararon a mujeres, niños y todo lo demás ... y' eso no fue ... sabes que no dirían a cuántos dispararon, no dejarían eso, porque era un deporte para ellos, era como disparar a los animales ... [28]
La última masacre tuvo lugar en Murder's Flats a principios de la década de 1850 (aunque consulte la Historia de Dhauwurd Wurrung para conocer las dificultades con esta fecha). Otra fecha final propuesta es 1859 para la masacre de 11 personas en el lago Bolac. [29]
Desplazamiento
Muchos aborígenes fueron desplazados por los colonos y el gobierno de Victoria creó reservas aborígenes para albergarlos; [30] algunos fueron trasladados a Lake Condah Mission después de su establecimiento en 1867. [31] [30]
Representaciones artísticas
Deborah Cheetham AO escribió Eumeralla: A War Requiem for Peace basado en las Guerras de Eumeralla. El trabajo se realizó en Port Fairy y Melbourne .
La artista indígena Rachael Joy ha creado una serie de pinturas basadas en las Guerras de Eumeralla que describe como 'como mi Guernica ' (refiriéndose al famoso cuadro de los horrores de la guerra de Pablo Picasso ).
En 2011 se inauguró un monumento en "memoria de los miles de aborígenes que fueron masacrados entre 1837 y 1844 en esta zona de Port Fairy".
Ver más
- Lista de masacres en Australia
- Lista de masacres de australianos indígenas
- Guerras fronterizas australianas
Referencias
- ^ "Una guerra olvidada, una tierra embrujada", Sydney Morning Herald 10 de agosto de 2013, consultado el 30 de marzo de 2014
- ^ a b c d Clark, Ian D. Cicatrices en el paisaje: un registro de lugares de masacre en Victoria occidental, 1803-1859. Instituto Australiano de Estudios sobre Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres, Canberra, 1995.
- ↑ a b c d e f Robinson, George Augustus; Clark, Ian D. (1998), Los diarios de George Augustus Robinson, protector principal, Protectorado aborigen de Port Phillip , Heritage Matters, ISBN 978-1-876404-03-1
- ^ Usuario, Super. "Inicios indígenas" . glenelglibraries.vic.gov.au . Consultado el 6 de noviembre de 2018 .
- ^ "Área protegida indígena Deen Maar", Departamento de Medio Ambiente, consultado el 30 de marzo de 2014
- ^ "Inicios indígenas" . glenelglibraries.vic.gov.au . Consultado el 2 de agosto de 2019 .
- ^ Clark, Ian D. (2011). "La convincente masacre terrestre aborigen en la bahía de Portland, Victoria: ¿Realidad o ficción?" (PDF) . Historia aborigen . doi : 10.22459 / ah.10.2011 . ISSN 0314-8769 .
- ^ Shaw, AGL El distrito de Port Phillip: Victoria antes de la separación. Melbourne University Press, Carlton, 1996. págs.
- ^ Gobernador George Gipps a Lord Glenelg, 21 de julio de 1839, en British Parliamentary Papers: The Colonies, Australia (vol. 6), p. 397.
- ^ a b c d e Fyans, Foster (1986), Memorias grabadas en Geelong, Victoria, Australia por el Capitán Foster Fyans (1790-1870) , Geelong Advertiser, ISBN 978-0-9592863-2-8
- ^ Waterloo Lane
- ^ a b c d e Cannon, Michael (1993), tierra negra, tierra blanca , Minerva, 1993, ISBN 978-1-86330-315-6
- ^ "JUICIO DEL SR. BOLDEN" . Anunciante de Geelong . II (55). Victoria, Australia. 6 de diciembre de 1841. p. 3 . Consultado el 27 de septiembre de 2020 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "INTELIGENCIA JUDICIAL" . Gaceta de Port Phillip . V (474). Victoria, Australia. 2 de agosto de 1843. p. 3 . Consultado el 27 de septiembre de 2020 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ a b "LOS COLONOS Y LOS NEGROS DE PORT FAIRY" . Australia del Sur (Adelaide, SA: 1838-1844) . 10 de junio de 1842. p. 4 . Consultado el 2 de agosto de 2019 .
- ^ "EJECUCIÓN DE FIGARA ALKAPURATA" . Gaceta de Port Phillip . IV (379). Victoria, Australia. 3 de septiembre de 1842. p. 2 . Consultado el 27 de septiembre de 2020 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "Inteligencia doméstica" . Gaceta de Port Phillip . IV (350). Victoria, Australia. 25 de mayo de 1842. p. 3 . Consultado el 5 de octubre de 2020 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Haydon, George Henry (1846). Cinco años de experiencia en Australia Felix: que comprende un breve relato de su asentamiento inicial y su posición actual, con muchos detalles interesantes para los futuros emigrantes . Hamilton.
- ^ "Enfrentamientos del distrito occidental - seguimiento de la policía nativa (Oficina de registro público Victoria)" . 21 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2008 . Consultado el 2 de agosto de 2019 .
- ^ "Acciones en el campo 1843 [2] - Seguimiento de la Policía Nativa (Oficina de Registro Público Victoria)" . 18 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2008 . Consultado el 2 de agosto de 2019 .
- ^ "Persiguiendo a los atacantes 1843 [2] - Seguimiento de la Policía Nativa (Oficina de Registro Público de Victoria)" . 18 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2008 . Consultado el 2 de agosto de 2019 .
- ^ "Thomas en el distrito occidental 1843 [5] - Seguimiento de la policía nativa (Oficina de registro público Victoria)" . 18 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2008 . Consultado el 2 de agosto de 2019 .
- ^ "Thomas y Dana 1845 [4] - Seguimiento de la policía nativa (Oficina de registro público Victoria)" . 18 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2008 . Consultado el 2 de agosto de 2019 .
- ^ "UN PIONERO AUSTRALIANO" . Hamilton Spectator (Vic.: 1870-1918) . 17 de octubre de 1916. p. 7 . Consultado el 2 de agosto de 2019 .
- ^ Copia completa de Old Melbourne Memories en Internet Archive
- ^ Rolf Boldrewood (1896), Old Melbourne Memories ( 2d, rev ed.), Londres, Nueva York Macmillan and Co , consultado el 29 de diciembre de 2018
- ^ Critchett, Jan (1984). "Una mirada más cercana al contacto cultural: algunas pruebas de 'Yambuk', Western Victoria" (PDF) . Historia aborigen . 8 : 12-20. ISSN 0314-8769 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .(detalles de la cita aquí )
- ^ "Sitios de masacre - historias indígenas sobre la guerra y la invasión" . Cultura Victoria . Consultado el 2 de agosto de 2019 .
- ^ Green, M., 1966 Después de los Boolucburrers, Comité del centenario de la escuela estatal de Lake Bolac, Lake Bolac , Vic.
- ^ a b "Lugares del patrimonio nacional - paisaje del patrimonio nacional de Budj Bim" . Gobierno de Australia. Departamento de Agricultura, Agua y Medio Ambiente . Consultado el 18 de marzo de 2020 .Véanse también los documentos adjuntos: Mapa de límites y ubicación de la Lista del Patrimonio Nacional y Gaceta del Gobierno , 20 de julio de 2004.
- ^ denisbin (30 de abril de 2015). "Lago Condah cerca de Heywood. Restos de trampas para anguilas de piedra aborígenes" . Flickr . Consultado el 18 de marzo de 2020 .