Eunoia (2001) es una antología de univocalics del poeta canadiense Christian Bök . Cada capítulo está escrito usando palabras limitadas a una sola vocal , produciendo oraciones como: "Hassan puede, con un aplauso, llamar a un vasallo y pedirle a todo el personal que planee una bacanal". [1] El autor cree que "su libro demuestra que cada vocal tiene su propia personalidad y demuestra la flexibilidad del idioma inglés". [1] El trabajo se inspiró en elgrupo Oulipo , que busca crear obras utilizandotécnicas de escritura restringidas . [2]
Autor | Christian Bök |
---|---|
País | Canadá |
Idioma | inglés |
Sujeto | Poesía univocalica |
Editor | Libros de Coach House |
Fecha de publicación | 2001 |
Tipo de medio | Tapa dura |
Paginas | 112 |
ISBN | 1-55245-092-9 |
El libro fue publicado en Canadá en 2001 por Coach House Books ; vendió 20.000 copias; y ganó el Premio Canadiense de Poesía Griffin en 2002 . [3] Canongate Books publicó una edición británica en 2008. [4] El libro se vendió bien en el Reino Unido, lo que hizo que The Times estuviera en la lista de los 10 mejores libros del año y se convirtiera en el libro de poesía más vendido en Gran Bretaña. [3]
El título eunoia , que literalmente significa buen pensar , es un término médico para el estado de salud mental normal , y también es la palabra más corta en el idioma inglés que contiene las cinco vocales. La portada presenta una representación cromática del soneto " Voyelles " (Vocales) de Arthur Rimbaud en el que a cada vocal se le asigna un color particular y las consonantes aparecen en gris.
Secciones
Eunoia
La sección principal del libro consta de cinco capítulos: " A ", " E ", " I ", " O " y " U ". En cada uno de estos capítulos, la única vocal utilizada es la misma que el título. Por ejemplo, en el capítulo A, la única vocal utilizada es "A". Hay otras reglas dadas a cada uno de los capítulos.
- Cada uno de los capítulos debe hacer referencia al arte de escribir. [5]
- Cada uno de los capítulos tiene "para describir un banquete culinario, un libertinaje lascivo, un cuadro pastoral y un viaje náutico". [5]
- Todas las oraciones deben tener una "rima interna acentuada mediante el uso del paralelismo sintáctico ". [6]
- El texto debe incluir tantas palabras como sea posible. La posdata del libro dice que cada capítulo usa al menos el 98% de las palabras disponibles. [6]
- El texto debe evitar la repetición de palabras tanto como sea posible. [6]
- La letra " Y " no se utiliza. [6]
Los capítulos están dedicados a Hans Arp , René Crevel , Dick Higgins , Yoko Ono y Zhu Yu , respectivamente. La posdata del libro implica que el capítulo E es un recuento de la Ilíada .
Oiseau
"Oiseau", que significa "pájaro", es la palabra más corta en el idioma francés para usar las cinco vocales. Esta sección contiene los siguientes capítulos.
- "Y a veces": una lista de todas las palabras en inglés que no contienen vocales. [6]
- "Vocales": un poema en el que todas las palabras contienen solo combinaciones de las letras de las vocales de la palabra . [6]
- "Voile": una versión homofónica de " Voyelles " de Arthur Rimbaud . [6]
- "W": Una elegía a la letra " W ", dedicada a Georges Perec . [7]
- "Exceso enmendado": un segundo poema que utiliza todas las palabras que se ajustan a las reglas del capítulo E, pero que no se utilizan. [8]
Notas
- ^ a b "Hermosas vocales" . BBC Today . news.bbc.co.uk. 2008-10-30 . Consultado el 5 de enero de 2009 .
- ^ Bök, pág. 111.
- ^ a b "El poeta de Calgary llega a la lista de los más vendidos del Reino Unido" . cbc.ca. 2009-01-05 . Consultado el 5 de enero de 2009 .
- ^ Mark Sanderson (29 de octubre de 2008). "Vida literaria" . El telégrafo . Londres: telegraph.co.uk . Consultado el 5 de enero de 2009 .
- ^ a b Bök, Christian (2001). Eunoia . Libros de Coach House. pag. 103. ISBN 1-55245-092-9. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 11 de diciembre de 2019 .
- ↑ a b c d e f g Bök, pág. 104.
- ^ Bök, págs. 104-105.
- ^ Bök, pág. 105.
Referencias
- Bök, Christian. Eunoia , Coach House Books, 2001, ISBN 1-55245-092-9
enlaces externos
- La versión online de Eunoia en la web de la editorial.
- Grabaciones de Eunoia , leídas por Steve Venright, en UbuWeb