El Festival de la Canción de Eurovisión 1980 fue el 25 ° Festival de la Canción de Eurovisión y se celebró el 19 de abril de 1980 en La Haya . El presentador fue Marlous Fluitsma , aunque cada canción fue presentada por un presentador de la nación participante. En algunos casos, fue la misma persona que proporcionó el comentario. El concurso fue ganado por Johnny Logan , en representación de Irlanda con una canción llamada " What's Another Year ". [1] [2]
Festival de la Canción de Eurovisión 1980 | |
---|---|
fechas | |
Final | 19 de abril de 1980 |
Anfitrión | |
Lugar de eventos | Nederlands Congresgebouw La Haya, Países Bajos |
Presentador (es) |
|
Director musical | Rogier van Otterloo |
Dirigido por | Theo Ordeman |
Supervisor ejecutivo | Frank Naef |
Productor ejecutivo | Fred Oster |
Locutor anfitrión | Nederlandse Omroep Stichting (NOS) |
Acto de intervalo | The Dutch Rhythm Steel and Show Band |
Sitio web | eurovisión |
Participantes | |
Número de entradas | 19 |
Países debutantes | Marruecos |
Países que regresan | pavo |
Países que no regresan | |
Mapa de participación
| |
Votar | |
Sistema de votación | Cada país otorgó 12, 10, 8-1 punto (s) a sus 10 canciones favoritas |
Puntos nulos | Ninguno |
Canción ganadora | Irlanda " ¿Qué es otro año? " |
Localización
Israel , ganadores en 1979 , se negó a presentar el programa de 1980 por segunda vez consecutiva, ya que la IBA no podía financiar otra producción internacional y el gobierno israelí rechazó una solicitud para ampliar el presupuesto de la IBA. La Unión Europea de Radiodifusión también programó la transmisión el mismo día que el feriado de Yom HaZikaron , por lo que Israel decidió no participar. Después de que España, el ganador del segundo lugar en 1979, y según se informa el Reino Unido, se negaran a ser anfitriones, los Países Bajos finalmente accedieron a presentar el programa en una producción a pequeña escala. Según Yair Lapid , hijo de Tommy Lapid, entonces director general de la IBA, Lapid llamó a su homólogo de NOS y lo convenció de que se llevara el "honor no deseado", cuando se dio cuenta de que el costo extra podía paralizar el trabajo regular de la IBA. [3] A partir de 2021, este es el último concurso que no fue organizado por el país ganador del año anterior. La Haya es la sede del gobierno de los Países Bajos y la capital de Holanda Meridional . Es la tercera ciudad más grande de los Países Bajos, después de Amsterdam y Rotterdam . Situada en el oeste de los Países Bajos, La Haya está en el centro de la conurbación de Haaglanden en la esquina suroeste de la conurbación más grande de Randstad . El concurso tuvo lugar en el Congresgebouw (actualmente conocido como Foro Mundial ). El lugar fue construido en 1969 y anteriormente fue sede del concurso en 1976 .
Resumen del concurso
Se eligió el lugar que había acogido el Festival de la Canción de Eurovisión 1976 , Congresgebouw . Se reutilizaron varias partes de la secuencia de apertura y el escenario del festival de 1976. Una vez más, Roland de Groot se hizo cargo del diseño. Al igual que con los concursos de 1977 y 1978, no hubo postales pre-filmadas entre las canciones, con un presentador invitado de cada país presentando las entradas. Aparte de esto, la presentadora, Marlous Fluitsma , a excepción de la votación, no realizó la presentación en inglés ni en francés, lo que significa que la presentación se realizó casi en su totalidad en holandés. NOS gastó solo US $ 725,000 en el proyecto.
Después de que Israel anunció su no participación, Marruecos entró en el concurso. Mónaco tampoco participó después de hacerlo en 1979.
Johnny Logan, nacido en Australia, en representación de Irlanda fue el ganador de esta Eurovisión con la canción " What's Another Year ". Esta fue la segunda vez que Irlanda ganó la competencia, después de haber ganado en 1970 con " All Kinds of Everything ", que también se celebró en suelo holandés.
Alemania fue subcampeona este año. Volverían a terminar en segundo lugar al año siguiente , ganando finalmente en 1982 . Alemania volvería a terminar en segundo lugar en 1985 y 1987 , convirtiendo la década de 1980 en la década más exitosa del Festival de Eurovisión. Después de dos posiciones relativamente malas, el Reino Unido volvió a la forma al quedar tercero.
Formato
El sistema de puntuación implementado en 1975 siguió siendo el mismo; cada país tuvo un jurado que otorgó 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 punto (s) por sus diez mejores canciones. Sin embargo, este año, por primera vez, se pidió a los países que emitieran sus votos en orden ascendente, 1, 2, 3, etc. Este cambio generó la emoción adicional de esperar a que cada país otorgue sus 12 puntos más altos al final de cada votación. redondo.
Conductores
Cada actuación tenía un director que dirigía la orquesta. [4] [5]
- Austria - Richard Oesterreicher
- Turquía - Attila Özdemiroğlu
- Grecia - Jick Nacassian
- Luxemburgo - Norbert Daum
- Marruecos - Jean Claudric
- Italia - Del Newman
- Dinamarca - Allan Botschinsky
- Suecia - Anders Berglund
- Suiza - Peter Reber
- Finlandia - Ossi Runne
- Noruega - Sigurd Jansen
- Alemania : Wolfgang Rödelberger
- Reino Unido - John Coleman
- Portugal : Jorge Machado
- Holanda - Rogier van Otterloo
- Francia - Sylvano Santorio
- Irlanda - Noel Kelehan
- España - Javier Iturralde
- Bélgica - Sin director
Resultados
Dibujar | País | Artista | Canción | Idioma [6] [7] | Lugar [8] | Puntos |
---|---|---|---|---|---|---|
01 | Austria | Danubio azul | " Du bist Musik " | alemán | 8 | 64 |
02 | pavo | Ajda Pekkan | " Pet'r Oil " | turco | 15 | 23 |
03 | Grecia | Anna Vissi y el Epikouri | " Parada automática " ( Ωτοστόπ ) | griego | 13 | 30 |
04 | Luxemburgo | Sophie y Magaly | " Papá pinguino " | francés | 9 | 56 |
05 | Marruecos | Samira Bensaïd | " Centro de Bitaqat " ( بطاقة حب ) | Arábica | 18 | 7 |
06 | Italia | Alan Sorrenti | " Non so che darei " | italiano | 6 | 87 |
07 | Dinamarca | Bamses Venner | " Tænker altid på dig " | danés | 14 | 25 |
08 | Suecia | Tomas Ledin | "¡ Solo nu! " | sueco | 10 | 47 |
09 | Suiza | Paola | " Cinéma " | francés | 4 | 104 |
10 | Finlandia | Vesa-Matti Loiri | " Huilumies " | finlandés | 19 | 6 |
11 | Noruega | Sverre Kjelsberg y Mattis Hætta | " Sámiid ædnan " | Noruego [a] | dieciséis | 15 |
12 | Alemania | Katja Ebstein | " Teatro " | alemán | 2 | 128 |
13 | Reino Unido | Prima Donna | " Suficiente amor para dos " | inglés | 3 | 106 |
14 | Portugal | José Cid | " Um grande, grande amor " | Portugués [b] | 7 | 71 |
15 | Países Bajos | Maggie MacNeal | " Amsterdam " | holandés | 5 | 93 |
dieciséis | Francia | Perfil | " Hé, hé, m'sieurs dames " | francés | 11 | 45 |
17 | Irlanda | Johnny Logan | " ¿Qué es otro año? " | inglés | 1 | 143 |
18 | España | Trigo Limpio | " Quédate esta noche " | Español | 12 | 38 |
19 | Bélgica | Télex | " Euro-Vision " | francés | 17 | 14 |
Marcador
Austria | 64 | 1 | 3 | 4 | 5 | 1 | 4 | 5 | 6 | 4 | 6 | 3 | 3 | 4 | 10 | 4 | 1 | |||
pavo | 23 | 3 | 12 | 8 | ||||||||||||||||
Grecia | 30 | 5 | 1 | 2 | 2 | 4 | 3 | 1 | 8 | 4 | ||||||||||
Luxemburgo | 56 | 1 | 1 | 4 | 6 | 3 | 7 | 8 | 7 | 8 | 3 | 8 | ||||||||
Marruecos | 7 | 7 | ||||||||||||||||||
Italia | 87 | 2 | 6 | 2 | 3 | 10 | 8 | 6 | 2 | 7 | 4 | 12 | 1 | 2 | 2 | 10 | 10 | |||
Dinamarca | 25 | 4 | 2 | 6 | 7 | 1 | 5 | |||||||||||||
Suecia | 47 | 8 | 10 | 10 | 6 | 5 | 5 | 2 | 1 | |||||||||||
Suiza | 104 | 6 | 2 | 5 | 7 | 3 | 8 | 2 | 12 | 10 | 10 | 7 | 6 | 10 | 12 | 2 | 2 | |||
Finlandia | 6 | 5 | 1 | |||||||||||||||||
Noruega | 15 | 4 | 6 | 2 | 3 | |||||||||||||||
Alemania | 128 | 8 | 10 | 3 | 10 | 12 | 7 | 5 | 7 | 2 | 10 | 8 | 12 | 10 | 5 | 12 | 7 | |||
Reino Unido | 106 | 7 | 5 | 8 | 8 | 10 | 12 | 10 | 4 | 3 | 7 | 7 | 5 | 6 | 8 | 6 | ||||
Portugal | 71 | 4 | 5 | 4 | 10 | 6 | 8 | 2 | 1 | 8 | 1 | 5 | 6 | 7 | 4 | |||||
Países Bajos | 93 | 12 | 12 | 6 | 12 | 3 | 3 | 10 | 8 | 2 | 4 | 12 | 1 | 5 | 3 | |||||
Francia | 45 | 3 | 7 | 2 | 1 | 1 | 4 | 1 | 3 | 5 | 4 | 3 | 6 | 5 | ||||||
Irlanda | 143 | 10 | 12 | 7 | 1 | 12 | 7 | 12 | 8 | 12 | 12 | 12 | 5 | 6 | 8 | 7 | 12 | |||
España | 38 | 4 | 7 | 8 | 6 | 5 | 6 | 2 | ||||||||||||
Bélgica | 14 | 3 | 1 | 10 |
12 puntos
A continuación se muestra un resumen de los 12 puntos de la final:
NORTE. | Concursante | Nación (es) que dan 12 puntos |
---|---|---|
7 | Irlanda | Bélgica , Dinamarca , Alemania , Grecia , Noruega , Suiza , Reino Unido |
4 | Países Bajos | Austria , Francia , Luxemburgo , pavo |
3 | Alemania | Italia , Holanda , España |
2 | Suiza | Finlandia , Irlanda |
1 | Italia | Portugal |
pavo | Marruecos | |
Reino Unido | Suecia |
Artistas que regresan
Artista | País | Años pasados) |
---|---|---|
Paola del Medico | Suiza | 1969 |
Katja Ebstein | Alemania | 1970 , 1971 |
Maggie MacNeal | Países Bajos | 1974 (parte de Mouth & MacNeal ) |
Presentadores de canciones
Cada canción fue presentada por un presentador del país nacional. [5] Algunos países utilizaron a sus comentaristas como presentadores, y el comentarista de radio de Turquía y los comentaristas de televisión de Dinamarca, Suecia y Finlandia se utilizaron para este papel. Todas las presentaciones se realizaron en el idioma en el que se interpretó la canción, con la excepción de Irlanda, que se introdujo en irlandés.
- Austria : Chris Lohner
- Turquía - Şebnem Savaşçı
- Grecia - Kelly Sakakou
- Luxemburgo : Michèle Etzel
- Marruecos - Mohammed Bouzidi
- Italia - Beatrice Cori
- Dinamarca - Jørgen de Mylius
- Suecia - Ulf Elfving
- Suiza - Lyliam Stambac
- Finlandia - Heikki Harma
- Noruega - Åse Kleveland (representante de Noruega en el Concurso de 1966 y anfitrión del Concurso de 1986 )
- Alemania - Carolin Reiber
- Reino Unido - Noel Edmonds
- Portugal - Eládio Clímaco
- Holanda - Marlous Fluitsma
- Francia - Évelyne Dhéliat
- Irlanda - Thelma Mansfield
- España - Mari Cruz Soriano
- Bélgica - Arlette Vincent
Locutores, comentaristas y portavoces
Portavoces
A continuación se muestra el orden en el que se emitieron los votos durante el concurso de 1980 junto con el portavoz responsable de anunciar los votos de su país respectivo. [10]
- Austria : Jenny Pippal
- Turquía - Başak Doğru
- Grecia - Niki Venega
- Luxemburgo - Jacques Harvey
- Marruecos - Kamal Irassi
- Italia - Mariolina Cannuli
- Dinamarca : Bent Henius
- Suecia - Arne Weise
- Suiza - Michel Stocker [11]
- Finlandia : Kaarina Pönniö [12]
- Noruega : Roald Øyen [13]
- Alemania - TBC
- Reino Unido : Ray Moore [5]
- Portugal - Teresa Cruz
- Holanda - Flip van der Schalie
- Francia - Fabienne Égal
- Irlanda - David Heffernan
- España - Alfonso Lapeña
- Bélgica - Jacques Olivier
Locutores y comentaristas
Cada locutor nacional también envió un comentarista al concurso, con el fin de brindar cobertura del concurso en su propia lengua materna.
País | Emisora (s) | Comentarista (s) | Ref (s) |
---|---|---|---|
Austria | FS2 | Günther Ziesel | [14] |
Hitradio Ö3 | Walter Richard Langer | ||
Bélgica | RTBF1 | Francés : Jacques Mercier | [10] |
BRT TV1 | Holandés : Luc Appermont | [10] | |
RTBF La Première | Francés : Marc Danval | ||
Radio BRT 1 | Holandés : Herwig Haes | ||
Dinamarca | DR TV | Jørgen de Mylius | [10] |
DR P3 | Erik Wiedemann | ||
Finlandia | YLE TV1 | Heikki Harma y Aarre Elo | [10] |
Francia | TF1 | Patrick Sabatier | [10] |
Francia Inter | Julien Leprosos | ||
Alemania | Deutsches Fernsehen | Ado Schlier | |
Deutschlandfunk / hr3 | Roger Horné | ||
Grecia | ERT | Mako Georgiadou | |
Proto Programma | Dimitris Konstantaras | ||
Irlanda | RTÉ 1 | Larry Gogan | [10] |
Radio RTÉ 1 | Pat Kenny | ||
Italia | Rete 2 | Michele Gammino | [10] |
Luxemburgo | RTL Télé Luxemburgo | Jacques Navadic | [10] |
RTL | André Torrent | ||
Marruecos | TVM | TBC | |
Países Bajos | Nederland 2 | Pim Jacobs | [10] |
Hilversum 1 | Willem van Beusekom | ||
Noruega | NRK | Knut Aunbu | [10] |
NRK P1 | Erik Heyerdahl | ||
Portugal | RTP1 | Isabel Wolmar | |
España | TVE1 | Miguel de los Santos | [10] |
Suecia | SVT TV1 | Ulf Elfo | [10] |
SR P3 | Kent Finell | ||
Suiza | TV DRS | Alemán : Theodor Haller | [15] |
TSR | Francés : Georges Hardy | [10] [16] | |
TSI | Italiano : Giovanni Bertini | ||
pavo | Televisión de Ankara | Bülend Özveren | [10] |
Radyo 3 | Şebnem Savaşçı | ||
Reino Unido | BBC1 | Terry Wogan | [5] [10] [17] |
BBC Radio 2 | Steve Jones | [5] | |
Radio BFBS | Andrés Pastouna | [5] |
Miembros del jurado nacional
- Finlandia : Toivo Kärki [18]
- Irlanda : Mary Hannon [ cita requerida ]
- España - José María Reíllo, Carmen Miranda, Emilio Machado, María José Nieto , Rafael Lozano, Nieves Aguado, Ana Menéndez, Rafael Gómez, Isabel Ortiz, Pedro Olivares, Mari Luz Blanco
Notas
- ↑ Aunque la canción se interpretó en noruego, el título y la oración de la letra "Sámiid ædnan" está en Sami del Norte .
- ^ También contiene palabras en italiano, francés, alemán e inglés
Referencias
- ^ "Resultados de Eurovisión 1980: votación y puntos" . Eurovisionworld . Consultado el 27 de septiembre de 2018 .
- ^ The Eurovision Song Contest , consultado el 27 de septiembre de 2018
- ^ Yair Lapid, "Memorias después de mi muerte", Keter Books, Jerusalén 2010 ( ISBN 978-965-07-1792-6 ), pág. 239 (en hebreo)
- ^ "Y el director es ..." Consultado el 24 de agosto de 2020 .
- ^ a b c d e f Roxburgh, Gordon (2016). Canciones para Europa: Reino Unido en el Festival de la Canción de Eurovisión . Volumen tres: La década de 1980. Prestatyn: Editorial Telos . págs. 352–365. ISBN 978-1-84583-118-9.
- ^ "Festival de la Canción de Eurovisión 1980" . El Zorzal Diggiloo . Consultado el 4 de marzo de 2012 .
- ^ "Festival de la Canción de Eurovisión 1980" . 4Lyrics.eu . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
- ^ "Final de La Haya 1980" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 12 de abril de 2021 . Consultado el 12 de abril de 2021 .
- ^ "Resultados de la Final de La Haya 1980" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 12 de abril de 2021 . Consultado el 12 de abril de 2021 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p "Eurovisión 1980 - Reparto y equipo" . IMDb . Consultado el 1 de septiembre de 2020 .
- ^ Baumann, Peter Ramón (OGAE Suiza)
- ^ "Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila" . Viisukuppila.fi . Consultado el 10 de agosto de 2012 .
- ^ Dyrseth, Seppo (OGAE Noruega)
- ↑ Dellanoi, Dietmar (OGAE Austria)
- ^ "Au Grand Prix Eurovisión de la Chanson" . Radio TV - Je vois tout . Lausana, Suiza: Le Radio SA. 17 de abril de 1980.
- ^ "Au Grand Prix Eurovisión de la Chanson" . Radio TV - Je vois tout . Lausana, Suiza: Le Radio SA. 17 de abril de 1980.
- ^ "Gran Final: 1980, 1980, Festival de la Canción de Eurovisión" . BBC .
- ^ http://www.viisukuppila.fi/phpBB3/viisula/topic8529.html#p1018060
enlaces externos
- Página web oficial