El Festival de la Canción de Eurovisión de 1965 fue la décima edición del Festival de la Canción de Eurovisión . Tuvo lugar en Nápoles , Italia , tras la victoria del país en el concurso de 1964 con la canción " Non ho l'età " de Gigliola Cinquetti . Fue la primera vez que el concurso tuvo lugar en Italia, y también fue la primera vez que la península italiana y el país del sur de Europa acogieron el evento. El concurso se celebró en la Sala di Concerto della RAI el sábado 20 de marzo de 1965 y fue presentado por Renata Mauro .
Festival de la Canción de Eurovisión 1965 | |
---|---|
fechas | |
Final | 20 de marzo de 1965 |
Anfitrión | |
Lugar de eventos | Sala di Concerto della RAI Nápoles, Italia |
Presentador (es) | Renata Mauro |
Director musical | Gianni Ferrio |
Dirigido por | Romolo Siena |
Supervisor ejecutivo | Miroslav Vilček |
Locutor anfitrión | Radiotelevisione Italiana (RAI) |
Acto de intervalo | Mario Del Monaco |
Sitio web | eurovisión |
Participantes | |
Número de entradas | 18 |
Países debutantes | Irlanda |
Países que regresan | Suecia |
Países que no regresan | Ninguno |
Mapa de participación
| |
Votar | |
Sistema de votación | Los jurados de diez miembros otorgaron puntos (5, 3 y 1, o combinaciones de los mismos) a sus tres canciones favoritas. |
Puntos nulos | |
Canción ganadora | Luxemburgo " Poupée de cire, poupée de son " |
Dieciocho países participaron en el concurso, estableciendo un nuevo récord para el mayor número de participantes. Suecia regresó tras su ausencia en la edición anterior, mientras que Irlanda debutó.
El ganador fue Luxemburgo con la canción " Poupée de cire, poupée de son ", interpretada por France Gall y escrita / compuesta por Serge Gainsbourg . Esta fue la segunda victoria de Luxemburgo en el concurso, luego de su victoria en 1961 . También fue la primera canción ganadora desde " Een beetje " de Holanda en 1959 que no es una balada.
Por cuarto año consecutivo, cuatro países obtuvieron puntos nulos ; Bélgica, Finlandia, Alemania y España, todos los cuales terminaron sin puntos por segunda vez en la historia del concurso. [1]
Localización
El concurso tuvo lugar en Nápoles , la capital de la región de Campania en el sur de Italia y la tercera ciudad más grande de Italia , después de Roma y Milán . Esta es la primera sede en Italia del Festival de la Canción de Eurovisión. El lugar anfitrión fue la entonces nueva Sala di Concerto della RAI ( Centro de Producción RAI de Nápoles ), fundada pocos años antes del concurso, a finales de los cincuenta y principios de los sesenta. Se encuentra en Viale Marconi en el distrito de Fuorigrotta. La estructura cuenta con tres estudios de televisión para un total de 1227 m 2 y capacidad para 370 personas, utilizados para la filmación de programas y ficción y un auditorio. Los archivos de canciones napolitanas también se encuentran en él. [1] [2]
Formato
Cada país tuvo 10 miembros del jurado que distribuyeron tres puntos entre sus una, dos o tres canciones favoritas. Los puntos se sumaron y las canciones en primer, segundo y tercer lugar recibieron 5, 3 y 1 votos en orden. Si solo una canción obtuviera todos los puntos dentro del jurado, obtendría los 9 puntos. Si solo se eligieran dos canciones, las canciones obtendrían 6 y 3 puntos en orden.
Países participantes
Participaron 18 países, y el Festival de la Canción de Eurovisión alcanzó su cifra más alta. Suecia regresó después de un año de ausencia e Irlanda debutó en la competencia. Luxemburgo ganó por segunda vez con la controvertida Poupée De Cire, Poupée De Son cantada por la adolescente France Gall, que más tarde se convirtió en un gran éxito en casi todos los países europeos. [1] Bélgica, Finlandia, Alemania y España anotaron puntos nulos por segunda vez. La competencia también se transmitió a través de la red Intervision a las naciones de Europa del Este por primera vez. [1]
Ingvar Wixell, el participante sueco interpretó su canción en inglés en lugar del título original sueco "Annorstädes vals" . Los idiomas nativos se utilizaron para todos los demás participantes. Esto llevó a que se introdujera una regla para la próxima edición de 1966, que significaba que todos los participantes tenían que interpretar sus canciones en uno de sus idiomas nacionales. [1]
Artistas que regresan
Artista | País | Años pasados) |
---|---|---|
Conchita Bautista | España | 1961 |
Vice Vukov | Yugoslavia | 1963 |
Udo Jürgens | Austria | 1964 |
Conductores
Cada actuación tenía un director que dirigía la orquesta. [3] [4]
- Holanda - Dolf van der Linden
- Reino Unido - Eric Robinson
- España - Adolfo Ventas Rodríguez
- Irlanda - Gianni Ferrio
- Alemania : Alfred Hause
- Austria - Gianni Ferrio
- Noruega - Øivind Bergh
- Bélgica : Gaston Nuyts
- Mónaco - Raymond Bernard
- Suecia : William Lind
- Francia - Franck Pourcel
- Portugal : Fernando de Carvalho
- Italia - Gianni Ferrio
- Dinamarca - Arne Lamberth
- Luxemburgo - Alain Goraguer
- Finlandia - George de Godzinsky
- Yugoslavia - Radivoje Spasić
- Suiza - Mario Robbiani
Resultados
Dibujar | País | Artista | Canción | Idioma [5] [6] | Lugar [7] | Puntos |
---|---|---|---|---|---|---|
01 | Países Bajos | Conny Vandenbos | " es genoeg " | holandés | 11 | 5 |
02 | Reino Unido | Kathy Kirby | " Yo pertenezco " | inglés | 2 | 26 |
03 | España | Conchita Bautista | " ¡Qué bueno, qué bueno! " | Español | 15 | 0 |
04 | Irlanda | Butch Moore | " Caminando por las calles bajo la lluvia " | inglés | 6 | 11 |
05 | Alemania | Ulla Wiesner | " Paradies, wo bist du? " | alemán | 15 | 0 |
06 | Austria | Udo Jürgens | " Sag ihr, ich lass sie grüßen " | alemán | 4 | dieciséis |
07 | Noruega | Kirsti Sparboe | " Karusell " | noruego | 13 | 1 |
08 | Bélgica | Lize Marke | " Als het weer lente es " | holandés | 15 | 0 |
09 | Mónaco | Marjorie Noël | " Va dire à l'amour " | francés | 9 | 7 |
10 | Suecia | Ingvar Wixell | " Amigo ausente " | inglés | 10 | 6 |
11 | Francia | Guy Mardel | " N'avoue jamais " | francés | 3 | 22 |
12 | Portugal | Simone de Oliveira | " Sol de inverno " | portugués | 13 | 1 |
13 | Italia | Bobby Solo | " Se piangi, se ridi " | italiano | 5 | 15 |
14 | Dinamarca | Birgit Brüel | " Para din skyld " | danés | 7 | 10 |
15 | Luxemburgo | Francia Gall | " Poupée de cire, poupée de son " | francés | 1 | 32 |
dieciséis | Finlandia | Viktor Klimenko | " Aurinko laskee länteen " | finlandés | 15 | 0 |
17 | Yugoslavia | Vice Vukov | " Čežnja " ( Чежња ) | Serbocroata | 12 | 2 |
18 | Suiza | Yovanna | " Non, à jamais sans toi " | francés | 8 | 8 |
Marcador
Cada país tuvo 10 miembros del jurado que distribuyeron tres puntos entre sus una, dos o tres canciones favoritas. Los puntos se sumaron y las canciones en primer, segundo y tercer lugar recibieron 5, 3 y 1 votos en orden. Si solo una canción obtuviera todos los puntos dentro del jurado, obtendría los 9 puntos. Si solo se eligieran dos canciones, las canciones obtendrían 6 y 3 puntos en orden.
Países Bajos | 5 | 5 | |||||||||||||||||
Reino Unido | 26 | 5 | 1 | 6 | 3 | 1 | 5 | 5 | |||||||||||
España | 0 | ||||||||||||||||||
Irlanda | 11 | 3 | 5 | 3 | |||||||||||||||
Alemania | 0 | ||||||||||||||||||
Austria | dieciséis | 3 | 5 | 5 | 3 | ||||||||||||||
Noruega | 1 | 1 | |||||||||||||||||
Bélgica | 0 | ||||||||||||||||||
Mónaco | 7 | 5 | 1 | 1 | |||||||||||||||
Suecia | 6 | 3 | 3 | ||||||||||||||||
Francia | 22 | 1 | 3 | 1 | 3 | 5 | 3 | 1 | 5 | ||||||||||
Portugal | 1 | 1 | |||||||||||||||||
Italia | 15 | 3 | 1 | 1 | 3 | 3 | 3 | 1 | |||||||||||
Dinamarca | 10 | 5 | 5 | ||||||||||||||||
Luxemburgo | 32 | 5 | 1 | 3 | 5 | 5 | 3 | 1 | 1 | 5 | 3 | ||||||||
Finlandia | 0 | ||||||||||||||||||
Yugoslavia | 2 | 1 | 1 | ||||||||||||||||
Suiza | 8 | 3 | 5 |
5 puntos
A continuación se muestra un resumen de los 5 puntos de la final:
NORTE. | Concursante | Nación (es) que dan 5 puntos |
---|---|---|
4 | Luxemburgo | Austria , Finlandia , Alemania , Países Bajos |
Reino Unido | Bélgica [a] , Dinamarca , España , Suiza | |
2 | Austria | Irlanda , Portugal |
Francia | Mónaco , Yugoslavia | |
Dinamarca | Luxemburgo , Suecia | |
1 | Irlanda | Italia |
Mónaco | Reino Unido | |
Países Bajos | Noruega | |
Suiza | Francia |
Locutores, comentaristas y portavoces
Portavoces
A continuación se muestra el orden en el que se emitieron los votos durante el concurso de 1965 junto con el portavoz que fue responsable de anunciar los votos para sus respectivos países. [9]
- Países Bajos : Dick van Bommel [10]
- Reino Unido - TBD
- España - Pepe Palau
- Irlanda - Frank Hall
- Alemania : Lia Wöhr
- Austria - Walter Richard Langer
- Noruega : Sverre Christophersen
- Bélgica - Ward Bogaert
- Mónaco - TBC
- Suecia : Edvard Matz [11]
- Francia - Jean-Claude Massoulier [12]
- Portugal - Maria Manuela Furtado
- Italia - Enzo Tortora
- Dinamarca - Claus Toksvig
- Luxemburgo - TBC
- Finlandia : Poppe Berg
- Yugoslavia - Oliver Mlakar (coanfitrión del concurso de 1990 )
- Suiza - Alexandre Burger
Locutores y comentaristas
Cada locutor nacional también envió un comentarista al concurso, con el fin de brindar cobertura del concurso en su propia lengua materna.
País | Emisora (s) | Comentarista (s) | Ref (s) |
---|---|---|---|
Austria | ORF | Willy Kralik | |
Bélgica | RTB | Francés : Paule Herreman | [9] |
BRT | Holandés : Herman Verelst | [9] | |
Dinamarca | DR TV | Eric Danielsen | [9] |
Finlandia | Suomen Televisio | Aarno Walli | [9] |
Yleisohjelma | Erkki Melakoski | [13] | |
Francia | Première Chaîne ORTF | Pierre Tchernia | [14] [15] |
Alemania | Deutsches Fernsehen | Hermann Rockmann | [9] [16] |
Irlanda | Telefís Éireann | Conejito carr | [9] |
Radió Éireann | Kevin Roche | ||
Italia | Programma Nazionale | Piero Angela | [9] |
Luxemburgo | Télé-Luxembourg | Pierre Tchernia | [15] |
Mónaco | Télé Monte Carlo | ||
Países Bajos | Holanda 1 | Teddy Scholten | [9] [17] |
Noruega | NRK y NRK P1 | Erik Diesen | [9] |
Portugal | RTP | Henrique Mendes | [9] |
España | TVE | Federico Gallo | [9] |
Suecia | Sveriges TV y SR P1 | Berndt Friberg | [9] [18] |
Suiza | TV DRS | Alemán : Theodor Haller | |
TSR | Francés : Jean Charles | [14] | |
TSI | Italiano : Carlo Bonomi | [9] | |
Reino Unido | BBC1 | David Jacobs | [9] [4] |
Programa de luz de la BBC | David Gell | ||
Yugoslavia | Televizija Beograd | Serbocroata : Miloje Orlović | |
Televizija Zagreb | Serbocroata : Mladen Delić | ||
Televizija Liubliana | Esloveno : Tomaž Terček |
País | Emisora (s) | Comentarista (s) | Ref (s) |
---|---|---|---|
Checoslovaquia | ČST | Desconocido | [4] |
Alemania del Este | Deutscher Fernsehfunk | Desconocido | [4] |
Hungría | RTV | Desconocido | [4] |
Polonia | TVP | Desconocido | [4] |
Rumania | TVR | Desconocido | [4] |
Unión Soviética | CT URSS | Desconocido | [4] |
Notas
- ^ Bélgica le dio al Reino Unido 6 puntos
Referencias
- ^ a b c d e "Festival de la Canción de Eurovisión 1965" . EBU . Consultado el 14 de junio de 2012 .
- ^ "Sala di Concerto della RAI" . Radio.Rai . Consultado el 14 de junio de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "andtheconductoris.eu" . andtheconductoris.eu . Consultado el 29 de febrero de 2016 .
- ^ a b c d e f g h Roxburgh, Gordon (2012). Canciones para Europa: Reino Unido en el Festival de la Canción de Eurovisión . Volumen uno: las décadas de 1950 y 1960. Prestatyn: Editorial Telos . págs. 369–381. ISBN 978-1-84583-065-6.
- ^ "Festival de la Canción de Eurovisión 1965" . El jueves de Diggiloo . Consultado el 4 de marzo de 2012 .
- ^ "Festival de la Canción de Eurovisión 1965" . 4Lyrics.eu . Consultado el 16 de septiembre de 2020 .
- ^ "Final de Nápoles 1965" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 6 de abril de 2021 . Consultado el 6 de abril de 2021 .
- ^ "Resultados de la Final de Nápoles 1965" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 6 de abril de 2021 . Consultado el 6 de abril de 2021 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o "Eurovisión 1965 - Reparto y equipo técnico" . IMDb . Consultado el 18 de julio de 2020 .
- ^ "18 landen azen op het Eurovisie-goud", Limburgsch Dagblad, 20 de marzo de 1965
- ^ "Infosajten.com" . Infosajten.com. Archivado desde el original el 18 de julio de 2012 . Consultado el 10 de agosto de 2012 .
- ^ Tchernia, Pierre y col. (20 de marzo de 1965). 14ème Concours Eurovision de la Chanson 1965 [ X Concurso de la Canción de Eurovisión 1965 ] (Producción televisiva). Italia: RAI, ORTF (comentario).
- ^ "18 iskelmää osallistuu tänään Eurovisiokilpailuun Napolissa", Helsingin Sanomat, 20 de marzo de 1965
- ^ a b "Programa de TV del 19 al 20 de marzo" . Radio TV - Je vois tout . Lausana, Suiza: Le Radio SA. 11 de marzo de 1965.
- ^ a b Christian Masson. "1965 - Nápoles" . Songcontest.free.fr . Consultado el 10 de agosto de 2012 .
- ^ "Etiqueta - Programa de TV" . www.tvprogramme.net . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2005.
- ^ "Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival" . Artistas de Eurovisión (en holandés).
- ^ Thorsson, Leif (2006). Melodifestivalen genom tiderna [ Melodifestivalen a través del tiempo ]. Estocolmo: Premium Publishing AB. pag. 54. ISBN 91-89136-29-2.
enlaces externos
- Página web oficial