" Non ho l'età (per amarti) " ( pronunciado [non ˈɔ lleˈta] , italiano para '"No soy lo suficientemente mayor (para amarte)"'), a veces también se da como " Non ho l'età ", fue la canción ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión de 1964 celebrado en Copenhague . Fue interpretada en italiano por Gigliola Cinquetti en representación de Italia . Como todas las entradas italianas anteriores de Eurovisión, la canción también ganó el Festival de Música de San Remo de ese año . Cinquetti era de dieciséis años, convirtiéndose en la ganadora de Eurovisión joven de la historia hasta 1986, cuando Bélgica 'sSandra Kim ganó el concurso con " J'aime la vie " - inicialmente afirmando tener quince años, luego se reveló que Kim solo tenía trece. [1] En 1990 , la EBU hizo una nueva regla que requería que los concursantes tuvieran 16 años o más antes del concurso; esta regla de edad todavía opera.
"Non Ho L'età" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Gigliola Cinquetti | ||||
Lado B | "Sei Un Bravo Ragazzo" | |||
Liberado | 28 de enero de 1964 | |||
Género | Balada | |||
Largo | 3 : 10 | |||
Etiqueta | Registros CGD | |||
Compositor (es) | Nicola Salerno | |||
Productor (es) | Mario Panzeri | |||
Cronología de singles de Gigliola Cinquetti | ||||
| ||||
Eurovisión 1964 la entrada | ||||
País | ||||
Artista (s) | ||||
Idioma | ||||
Compositor (es) | ||||
Letrista (s) | ||||
Conductor | Gianfranco Monaldi | |||
Rendimiento final | ||||
Resultado final | 1er | |||
Puntos finales | 49 | |||
Cronología de entrada | ||||
◄ "Uno per tutte" (1963) | ||||
"Se piangi, se ridi" (1965) ► |
La canción fue interpretada en la duodécima noche, después de Portugal 's António Calvário con ' Oração ' y precediendo a Yugoslavia ' s Sabahudin Kurt con ' Život je sklopio ronda '. Al cierre de la votación, había recibido 49 puntos, colocándolo en primer lugar en un campo de 16.
"Non ho l'età" se convirtió en un éxito comercial considerable para Cinquetti, en Italia, el resto de Europa, Escandinavia y otros países del mundo; también grabó la canción en inglés ("This is My Prayer"), español ("No Tengo Edad"), francés ("Je suis à toi"), alemán ("Luna nel blu") y japonés ("Yumemiru Omoi "). Desde entonces, la canción ha sido grabada por una amplia gama de artistas en otros idiomas, por ejemplo, en islandés como "Heyr mína bæn" de Ellý Vilhjálms . [2] [3] Lili Ivanova , una famosa cantante búlgara, y la cantante de Hong Kong Rebecca Pan , versionaron la canción en 1964. La cantante bielorrusa Wiesława Drojecka versionó la canción en polaco ("Nie wolno mi"). Anneli Sari hizo una portada finlandesa ("Liian nuori rakkauteen"). Sandra Reemer grabó la canción en holandés ("Als jij maar wacht").
La canción fue seguida como ganadora del concurso en 1965 por France Gall cantando " Poupée de cire, poupée de son " para Luxemburgo .
Fue seguido como representante italiano en el Concurso de 1965 por Bobby Solo con " Se piangi, se ridi ".
Cinquetti volvió a actuar en el concurso en 1974, cuando terminó en segundo lugar con " Sì " después de ABBA 's ' Waterloo '. En 1991, fue coanfitriona del Concurso con Toto Cutugno cuando se llevó a cabo en Roma . Se demostró que Cinquetti no era una 'maravilla de un solo éxito' en el Reino Unido cuando una grabación en inglés de su entrada en Eurovisión de 1974 (titulada "Go") alcanzó el puesto número 8 en la lista británica.
Gráficos
Gráfico (1964) | Posición pico |
---|---|
Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [4] | 1 |
Bélgica ( Ultratop 50 Valonia) [5] | 1 |
Francia (InfoDisc) [6] | 1 |
Alemania ( Media Control AG ) [7] | 3 |
Italia ( Musica e dischi ) [8] | 1 |
Países Bajos ( Top 100 individual ) [9] | 2 |
Noruega ( VG-lista ) [10] | 3 |
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [11] | 17 |
Versión de Linda Scott
"Esta es mi oración" | |
---|---|
Sencillo de Linda Scott | |
del álbum Hey, Look at Me Now! | |
Aparte | " Ese viejo sentimiento " |
Liberado | 1964 |
Largo | 2 : 54 |
Etiqueta | Registros Kapp |
Compositor (es) | Kaye - Springer - Nisa |
Productor (es) | Mike Berniker |
La grabación de Linda Scott de la versión en inglés de la canción, " This Is My Prayer ", fue lanzada como la cara B del sencillo " That Old Feeling " a finales de 1964. En Filipinas, encabezó la lista nacional durante 12 semanas consecutivas a partir del 12 de diciembre de 1964. [12] [13]
Referencias
- ^ O'Connor, John Kennedy. El Festival de la Canción de Eurovisión - La historia oficial. Carlton Books, Reino Unido. 2007 ISBN 978-1-84442-994-3
- ^ Thorsson, Leif. Melodifestivalen Genom Tiderna. Premium Publishing, Suecia. 1999 ISBN 91-89136-00-4
- ^ Rateyourmusic.com, Gigliola Cinquetti, entrada de discografía
- ^ " Ultratop.be - Gigliola Cinquetti - Non ho l'età" (en holandés). Ultratop 50 .
- ^ " Ultratop.be - Gigliola Cinquetti - Non ho l'età" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 25 de febrero de 2017.
- ^ "Tout les Titres par Artiste - C" (en francés). Infodisc.fr. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2014 . Consultado el 10 de junio de 2012 . Seleccione Gigliola CINQUETTI en el menú, luego presione OK .
- ^ "Single - Gigliola Cinquetti, Non ho l'età" (en alemán). Charts.de. Control de medios . Consultado el 10 de junio de 2012 .
- ^ Christian Calabrese. "Settimana 2 Maggio 1964 da Musica & Dischi" (en italiano). Hitparadeitalia.it . Consultado el 10 de junio de 2012 .
- ^ " Dutchcharts.nl - Gigliola Cinquetti - Non ho l'età" (en holandés). Único Top 100 .
- ^ " Norwegiancharts.com - Gigliola Cinquetti - Non ho l'età" . VG-lista .
- ^ "Gigliola Cinquetti: Historia de la carta del artista" . Compañía de Cartas Oficiales .
- ^ "Filipinas" . Cartelera . The Billboard Publishing Company. 12 de diciembre de 1964. p. 19 . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
- ^ "Filipinas" . Cartelera . The Billboard Publishing Company. 27 de febrero de 1965. p. 22 . Consultado el 29 de octubre de 2020 .