Ex rel. es una abreviatura de lafrase latina " ex Relationse " (que significa "[surgiendo] de la relación / narración [del relator]"). El término es una frase legal; la guía de citas legales, el Bluebook , describe ex rel. como una "frase de procedimiento" y requiere su uso para abreviar "en la relación de", "para el uso de", "en nombre de" y expresiones similares. [1]
Se usa más comúnmente cuando un gobierno presenta una causa de acción a solicitud de una parte privada que tiene algún interés en el asunto. La parte privada se llama relator en tal caso. El gobierno actúa sobre la base de la narración o relato (América Relatione ) de los hechos alegados por el relator. Los gobiernos generalmente aceptan solicitudes y comienzan un litigio por ex rel. acciones sólo si el interés adelantado por la parte privada es similar al interés del gobierno.
Nueva York tiene un artículo constitucional " para siempre salvaje ", [2] que es ejecutable por acción del Fiscal General del Estado de Nueva York o por cualquier ciudadano ex rel. con el consentimiento de la División de Apelaciones . [3]
El término también se puede utilizar cuando un pariente o una parte privada entabla una demanda en nombre de otra persona. Por ejemplo, la apelación de Terri Schiavo ante la Corte Suprema de los Estados Unidos se tituló Schiavo ex rel. Schindler contra Schiavo .
Referencias
- ^ "Nombres de casos 10.2". Bluebook (19a ed.). Revista de derecho de Harvard . ISBN 9780615361161.
- ^ NY Const. ART XIV, § 1. Se encuentra en el sitio web de la Asamblea del Estado de Nueva York . Consultado el 23 de febrero de 2012.
- ^ NY Const. ART XIV, § 5. Se encuentra en el sitio web de la Asamblea del Estado de Nueva York . Consultado el 23 de febrero de 2012.