Fáilte ( pronunciación irlandesa: [ˈfˠaːlʲtʲə] ), Fàilte ( gaélico escocés: [ˈfaːltʲə] ) y Failt ( Manx: [ˈfaːlʲtʃ] ) es una palabra que significa "bienvenida". [1]
Esta palabra aparece en la frase irlandesa céad míle fáilte (cien mil bienvenidas), así como en la frase escocesa similar ceud mìle fàilte y Manx keead milley failt . También ocurre en nombre de Fáilte Ireland y su organización predecesora, Bord Fáilte (Board of Welcome). Fáilte Towers , un programa de telerrealidad de RTÉ transmitido en Irlanda en 2008, también incorpora esta palabra en su nombre. [2] [3]
El acento sobre la a es un diacrítico conocido en irlandés como síneadh fada (literalmente, alargamiento largo , ya que alarga la vocal; a menudo llamado solo fada en inglés), y como stràc (pronunciado[s̪t̪ɾaːxk] ) en gaélico escocés .
Referencias
- ↑ Ó Dónaill Foclóir Gaeilge - Béarla (1977, reimpresión 1992) An Gúm ISBN 1-85791-037-0
- ^ "Torres Fáilte" . Independiente de Irlanda . 2008-08-02 . Consultado el 11 de agosto de 2008 .
- ^ "Castlebellingham para extender la alfombra roja para las estrellas de reality shows" . Independiente de Drogheda . 2008-08-05. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2008 . Consultado el 10 de agosto de 2008 .