El Holodomor ( ucraniano : Голодомо́р , romanizado : Holodomór , IPA: [ɦolodoˈmɔr] ; [2] derivado de морити голодом , moryty holodom , 'matar por inanición'), [a] [3] [4] [5] también conocido como el Terror-Hambruna [6] [7] [8] o la Gran Hambruna , [9] fue una hambruna en la Ucrania soviética de 1932 a 1933 que mató a millones de ucranianos. Fue una gran parte de la hambruna soviética más amplia de 1932-1933 . El término Holodomor enfatiza los aspectos causados por el hombre e intencionales de la hambruna , como el rechazo de la ayuda externa, la confiscación de todos los alimentos domésticos y la restricción del movimiento de la población. Como parte de la hambruna soviética más amplia de 1932-1933 que afectó a las principales zonas productoras de cereales del país, millones de habitantes de Ucrania, la mayoría de los cuales eran de etnia ucraniana, murieron de hambre en una catástrofe en tiempos de paz sin precedentes en la historia de Ucrania. . [10] Desde 2006, el Holodomor ha sido reconocido por Ucrania [11]y otros 15 países como un genocidio del pueblo ucraniano llevado a cabo por el gobierno soviético . [12]
Las primeras estimaciones del número de muertos por académicos y funcionarios gubernamentales variaron enormemente. [13] Una declaración conjunta de las Naciones Unidas firmada por 25 países en 2003 declaró que murieron entre 7 y 10 millones. [14] La investigación actual estima un rango de 4 a 7 millones de víctimas, [15] con estimaciones más precisas que van desde 3.3 [16] a 5 millones. [17] Según las conclusiones del Tribunal de Apelación de Kiev en 2010, las pérdidas demográficas debidas a la hambruna ascendieron a 10 millones, con 3,9 millones de muertes por hambruna directa y otros 6,1 millones de déficit de natalidad. [18]
Si el Holodomor fue un genocidio sigue siendo tema de debate académico, al igual que las causas de la hambruna y la intencionalidad de las muertes. [19] [20] [21] Algunos estudiosos creen que Joseph Stalin planeó la hambruna para eliminar un movimiento de independencia de Ucrania. [10] [22] Otros sugieren que la hambruna provocada por el hombre fue una consecuencia de la industrialización soviética . [23] [24] [25]
Holodomor traducido literalmente del ucraniano significa "muerte por hambre", "matar por hambre, matar por inanición", [26] oa veces "asesinato por hambre o inanición". [24] Es un compuesto del holod ucraniano , ' hambre '; y mor , ' plaga '. La expresión moryty holodom significa "infligir la muerte por hambre". El verbo ucraniano moryty ( морити ) significa "envenenar, conducir hasta el agotamiento o atormentar". La forma perfectiva de moryty es zamoryty, 'matar o conducir a la muerte por hambre, trabajo agotador'. [ Cita requerida ] En Inglés, el Holodomor también se ha referido como la hambruna artificial , el genocidio del hambre , la hambruna de terror , y el terror del genocidio . [27]
Fue utilizado en forma impresa en la década de 1930 en publicaciones de la diáspora ucraniana en Checoslovaquia como Haladamor [28] y por organizaciones de inmigrantes ucranianos en los Estados Unidos y Canadá en 1978; [29] [30] [31] en la Unión Soviética , de la cual Ucrania era una república constituyente , cualquier referencia a la hambruna fue descartada como propaganda antisoviética , incluso después de la desestalinización en 1956, hasta la desclasificación y publicación de Los documentos de finales de la década de 1980 hicieron que la continua negación de la catástrofe fuera insostenible. [27]