Feral Tribune era unsemanario político croata . Con sede en Split , comenzó como unsuplemento de sátira política en Nedjeljna Dalmacija (la edición dominical deldiario Slobodna Dalmacija ) antes de convertirse en un semanario satírico independiente en 1993. Se convirtió en un popular semanario político en la década de 2000 antes de dejar de publicarse en junio. 2008.
Categorías | Revista de noticias satíricas |
---|---|
Primer problema | 1984 (como suplemento semanal en Nedjeljna Dalmacija ) Junio de 1993 (como revista semanal independiente) |
Problema final | 19 de junio de 2008 |
País | Croacia |
Basado en | Separar |
Idioma | Serbocroata |
Sitio web | |
ISSN | 1333-9109 |
La revista, cuyo nombre era una obra de teatro en Herald Tribune (ver más abajo), y que se anunciaba a sí misma como una "revista semanal para anarquistas , manifestantes y herejes croatas ", [1] comúnmente incluía un fotomontaje satírico provocativo en la portada, un breve sección de noticias (titulada " Informbiro "), editoriales, entrevistas, una sección satírica (titulada "Tromblón salvaje"), y secciones sobre música, libros e Internet.
Otra sección popular, titulada "Las más grandes mierdas", incluía una colección de declaraciones ridículas hechas en los medios croatas por políticos y otras figuras públicas la semana anterior. Por lo general, la revista tenía entre 50 y 100 páginas en total. Originalmente se imprimió en blanco y negro, luego se cambió a papel brillante a todo color , pero luego volvió a blanco y negro. En 1994 Feral Tribune también puso en marcha un departamento de publicación de libros que publicó una serie de obras de reconocidos autores contemporáneos e intelectuales de países ex-Yugoslavos, como Arsen Dedić , Slavenka Drakulić , Milan Kangrga , Mirko Kovač , Izet Sarajlić y Nenad Veličković , escritores extranjeros. como Isaiah Berlin , Norberto Bobbio , Leonard Cohen y George Soros , así como obras de sus columnistas internos como Boris Dežulović y Viktor Ivančić . [2]
Aunque la revista fue muy popular en la década de 1990 y había recibido varios premios internacionales [3] durante el período, su circulación disminuyó gradualmente en la década de 2000. [4] Tras una serie de dificultades financieras y negociaciones fallidas de adquisición con Europapress Holding , la revista se vio obligada a dejar de publicarse en 2008 y publicó su número final el 19 de junio de 2008. En marzo de 2010, un archivo digital de todos los artículos publicados en Feral Tribune. se publicó en forma de un conjunto de DVD de cuatro discos. [1]
Historia
Principios
Es probable que el nombre del periódico sea una obra de teatro en Herald Tribune . "Feral", en dialecto dálmata, representa una lámpara de petróleo o gas, que se usa típicamente en excursiones de pesca nocturna. La cultura dálmata tiene una conexión muy íntima con el mar, y el término Feral se usa a menudo como el nombre de clubes deportivos locales o grupos de actuación. Si bien el término "salvaje" se refiere típicamente a las cualidades asociadas con un animal salvaje o no domesticado en inglés, es poco probable que los editores de habla croata eligieran el título Feral por su significado en inglés. Por otro lado, es muy posible que la redacción disfrutara del doble sentido que provocó entre los observadores extranjeros, lo que le dio al título del periódico un aura de su independencia editorial y su falta de voluntad para ser domesticado por la presión política.
Feral fue concebido en 1984 por un trío de jóvenes periodistas Viktor Ivančić , Predrag Lucić y Boris Dežulović . [5] El trío se nombró a sí mismo combinando letras en sus nombres para formar "Viva Ludež", un término para la locura [6] o que literalmente significa "viva la locura". Sus trabajos aparecieron inicialmente en el suplemento de humor semanal de Nedjeljna Dalmacija en 1988. [7] Después de un mes, Feral fue prohibido después de que publicara una pieza satírica en la que ridiculizaba las protestas nacionalistas y antisistema del entonces presidente serbio Slobodan Milošević . [7] La publicación luego se trasladó al diario de Split , Slobodna Dalmacija . [7] En 1993, cuando Miroslav Kutle , un hombre de negocios con estrechos vínculos con la gobernante Unión Democrática Croata (HDZ) compró Slobodna Dalmacija , el semanario se separó para formar su propia publicación independiente. [7] El 1 de junio de 1993, la publicación lanzó su primer número independiente con el titular " Ante Pavelić encontrado vivo", lo que sugiere irónicamente que su espíritu político estaba vivo en la vida croata. [7]
Aumento de popularidad y problemas legales.
Feral recibió poca atención hasta que Yugoslavia se desintegró a principios de la década de 1990. El tema favorito de la revista pronto se convirtió en Franjo Tudjman . [8] Un número de invierno de 1993 mostraba una fotografía de Milošević y Tudjman desnudos en la cama junto con un titular que decía: "¿Es esto por lo que luchamos?". [8] Una vez que el número salió a la calle, se agotaron rápidamente las 50.000 copias. [9] Mientras tanto, Ivančić, el editor de la revista, fue reclutado por el ejército croata. [9] "Su movilización obviamente estuvo relacionada con ese tema", dijo Boris Dežulović, quien era editor adjunto en ese momento. "Creemos que planeaban enviarlo al frente en Bosnia, pero después de todo el ruido que ha generado este caso, lo han dejado en el cuartel". [9] Finalmente fue puesto en libertad. [7] Los medios internacionales se dieron cuenta de la portada, e incluso se colocó una copia enmarcada en la sala de redacción del New York Times . [7]
Aunque la revista tenía un carácter humorístico, empezó a abordar cuestiones más serias a medida que se producían las guerras yugoslavas . Feral fue uno de los primeros periódicos croatas en informar abiertamente sobre varios temas sobre los que los periódicos controlados por el estado no informarían, incluidos los crímenes de guerra perpetrados por soldados croatas, la participación del ejército croata en la guerra en Bosnia , las opiniones revanchistas de Tuđman sobre los Ustaše en el contexto. del nacionalismo croata genérico, el lobby de los especuladores de Herzegovina , las conexiones entre el gobierno y la Iglesia católica y otros temas. [ cita requerida ] Denunció el racismo croata, el antisemitismo, la corrupción del partido gobernante y los crímenes de guerra croatas. [8] Los funcionarios de HDZ criticaron a Feral , acusándolo de informar contra los croatas en un momento en que el país estaba en guerra. [7] En 1994, el gobierno de HDZ impuso al Feral un impuesto sobre las ventas del 50% que normalmente se aplicaba a las revistas pornográficas . [10] Este impuesto recibió críticas y en 1995 el Tribunal Constitucional de Croacia anuló la decisión. [10]
Debido al cambio en el sistema político , hubo confusión a nivel nacional sobre muchos temas en ese momento. La " ingeniería financiera ", la corrupción y la independencia renovada resultaron en cambios en el gobierno , un estallido de patriotismo , nacionalismo y xenofobia . Como periódico de sátira política, el Feral Tribune proporcionó material significativo sobre el belicismo y la especulación asociados con la época. [ cita requerida ] Feral supuestamente representó casi la única oposición influyente a la administración HDZ en la escena de los medios. [10]
En 1996, HDZ aprobó una ley en virtud de la cual se castigaba la crítica pública de los más altos funcionarios. Los editores de Feral editors fueron de los primeros en ser demandados por difamación. Feral fue objeto de docenas de demandas por difamación y cargos penales presentados por funcionarios del gobierno, incluida la hija de Tudjman. [11] En 1998, el gobierno los demandó por un artículo en el que criticaba el plan de Tudjman de trasladar los restos de los soldados de Ustaše y enterrarlos junto a las víctimas del campo de concentración de la Segunda Guerra Mundial en Jasenovac. [11]
En 1997, Feral publicó una entrevista con Miroslav Bajramovic, un ex miembro del batallón de policía reservista bajo el mando de Tomislav Merčep , quien detalló los crímenes de guerra cometidos contra civiles serbios en Pakračka Poljana . [10] Después de que se publicó la historia, los miembros del personal de Feral tuvieron que recibir protección policial debido a las amenazas de muerte que recibieron. [10]
A pesar de estos problemas, Feral Tribune siguió sobreviviendo en parte gracias a las donaciones del exterior. Tudjman murió en 1999 y su partido perdió el poder en las elecciones parlamentarias de 2000 .
Los intentos de reemplazar a Tudjman con George W. Bush como objetivo llevaron a la revista a adoptar un perfil ideológico más fuerte y promover puntos de vista de la izquierda radical que alienaron a algunos de sus antiguos lectores y permitieron que otros semanarios croatas, sobre todo Globus y Nacional , aumentaran en su nivel relativo. popularidad. Feral también se vio afectado por cambios de personal con la salida de uno de sus fundadores. [ quien? ]
Si bien la circulación e influencia de la revista se vieron limitadas por estos factores, el Feral Tribune continuó manteniendo un fuerte enfoque crítico hacia el gobierno. Criticó al primer ministro Ivica Račan por su falta de voluntad para distanciarse del legado de Tuđman y expuso los escándalos de corrupción relacionados con su gobierno. En 2003, después del regreso de HDZ al poder, Feral Tribune comenzó a ver un resurgimiento en popularidad. En diciembre de 2005, Drago Hedl , editor del periódico, recibió una amenaza de muerte anónima por correo, por su informe sobre el secuestro y asesinato de civiles de etnia serbia en Osijek en 1991-92. En 2006, el Centro Internacional para Periodistas le otorgó a Hedl un Premio Internacional Knight a la excelencia en el periodismo. [12]
Problemas financieros y cierre
En junio de 2007, el periódico perdió dos ediciones semanales debido a problemas financieros. El personal editorial anunció que sus cuentas bancarias habían sido bloqueadas debido a una deuda de IVA y que varios fallos judiciales contra el periódico habían impuesto una presión adicional sobre sus cuentas. El personal acusó al gobierno croata de favorecer a los medios gubernamentales y nacionalistas al cancelar sus deudas de IVA, creando así una competencia desleal con Feral. La decisión del Ministerio de Finanzas de congelar las cuentas bancarias del semanario fue ampliamente condenada en Croacia. Funcionarios croatas, incluido el presidente Stjepan Mesić y el primer ministro Ivo Sanader, se comprometieron a ayudar a Feral Tribune , y ambos lo aclamaron como un contribuyente al desarrollo de la democracia en Croacia, pero en realidad no se ofreció ayuda. [13]
El 28 de junio de 2007, el documento comenzó a publicarse nuevamente. Se informó que, debido a dificultades financieras, sería comprado por Europa Press Holding (EPH), la editorial más grande de Croacia ( Globus , lista Jutarnji ), lo que generó especulaciones sobre el futuro de la independencia de Feral. Sin embargo, en junio de 2008, después de que la EPH comenzara a evitar a los funcionarios del periódico en las negociaciones de adquisición, los editores de Feral Tribune anunciaron el final de la revista. Después de 15 años, y numerosas demandas de políticos, los editores citaron problemas financieros debido a la falta de financiamiento y el fracaso de las negociaciones con EPH como las causas. [ cita requerida ]
Premios
Feral había ganado varios premios importantes a lo largo de los años:
- En 1992 recibió Veselko Tenžera [ ¿quién? ] premio [ aclaración necesaria ] y el premio Stefanel . [ aclaración necesaria ]
- En 1996 ganó el premio International Press Directory a la libertad de prensa .
- En 1997 ganó la Asociación Mundial de Periódicos " Pluma de Oro de la Libertad , y un Premio Internacional de Libertad de Prensa de la Comité de Protección de Periodistas .
- En 1998 recibió un premio al mejor periódico de sátira política del mundo, en la Feria Internacional de sátira política en Forte dei Marmi .
Ver también
- Boris Dežulović
- Viktor Ivančić
- Nedjeljna Dalmacija
Otras lecturas
- Pavelić, Boris (2014). Smijeh slobode: uvod u Feral Tribune [ La risa de la libertad: Introducción a Feral Tribune ]. Biblioteka Monografije; knj. 7 (en serbocroata). Zagreb: Adamić. pag. 688. ISBN 978-953-219-492-0.
Referencias
- ^ a b "Feral Tribune - digitalno izdanje!" . Booksa.hr (en serbocroata). 10 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011 . Consultado el 26 de enero de 2011 .
- ^ "Feral Tribune doo - nakladnici iz Hrvatske / Editores de Croacia" . Knjiga.hr (en serbocroata). Archivado desde el original el 21 de julio de 2011 . Consultado el 26 de enero de 2011 .
- ^ Kordić, Snježana (5 de abril de 2015). "Feral je perfekcija na svim razinama (govor na promociji knjige" [Feral: perfección en todos los niveles (discurso pronunciado en la presentación del libro)] (en serbocroata). Mostar: Tačno.net. Archivado desde el original el 5 de abril de 2015 Consultado el 5 de abril de 2015 .
- ^ Rašeta, Boris (19 de junio de 2008). "Feral Tribune izdao zadnji broj i više neće izlaziti" . 24sata (en serbocroata) . Consultado el 26 de enero de 2011 .
- ^ Saboljev, Sandra (4 de abril de 2015). "Feral je danas potreban više nego 1993" [Feral se necesita hoy más que en 1993]. Novi list (en serbocroata) (22046): 81. ISSN 1334-1545 .
- ^ Udovicki y Ridgeway 2000 , p. 273.
- ^ a b c d e f g h Milekic, Sven (2 de julio de 2018). "Los tiempos turbulentos de 'Feral Tribune ' de Croacia " . BalkanInsight . BIRN.
- ↑ a b c Udovicki y Ridgeway 2000 , p. 274.
- ^ a b c Williams, Carol J. (18 de enero de 1994). "Lampoon no es una broma para los gobernantes de Croacia: The Feral Tribune encuentra humor en medio de la pobreza, la guerra y la opresión. Pero el gobierno no se ríe" . Los Angeles Times .
- ^ a b c d e Milekic, Sven (3 de julio de 2018). "'Tribuna salvaje' de Croacia: el Estado contraataca" . BalkanInsight . BIRN.
- ^ a b Foley, Michael (15 de diciembre de 1998). "Tudjman mantiene los medios bajo su control" . The Irish Times .
- ^ "Corresponsal croata de RFE / RL recibe amenaza de muerte" . Radio Free Europe / Radio Liberty. 13 de febrero de 2008.
- ^ Perfil de Feral Tribune , mediaturtle.com; consultado el 17 de noviembre de 2015.
Fuentes
- Udovicki, Jasminka; Ridgeway, James (2000). Burn This House: The Making and Unmaking of Yugoslavia . Prensa de la Universidad de Duke. ISBN 978-0-82238-091-7.
enlaces externos
- Sitio web oficial (en serbocroata)
- Ediciones anteriores de Feral Tribune en ceeol.com