" Cinco árboles " en el paraíso es una misteriosa alegoría o concepto del famoso evangelio copto de Thomas NHC 2: ( biblioteca gnóstica de Nag Hammadi en Egipto ) refrán 19 / logia de Jesús y otras fuentes de mitología religiosa .
Traducción de Blatz:
(19) Jesús dijo: Bienaventurado el que era antes de nacer. Si se vuelven discípulos para mí (y) escuchan mis palabras, estas piedras les servirán. Porque tienes cinco árboles en el Paraíso que no cambian, ni en verano ni en invierno, y sus hojas no se caen. El que los conoce, no gustará la muerte.
"Bienaventurado el que era antes de nacer", es similar a otras declaraciones enigmáticas que se encuentran comúnmente en el misticismo a través de culturas, refiriéndose a los beneficios de la autoconciencia (conocimiento de la verdadera naturaleza de uno) antes del desarrollo de las creencias de identidad del ego. "Si ... escuchas ..., estas piedras te ministrarán", puede referirse tanto a "escuchar" al verdadero yo interior, lo que le permitiría a uno rastrear con precisión la causa interna a partir de la observación de los efectos externos (realidad física / piedras), o que solo a través de esta "autoconciencia" podemos comprender el lenguaje simbólico de Jesús y dominar la realidad externa. La palabra árbol es un símbolo creativo (manifestación) en los textos sagrados judíos y cristianos, que describe tanto la ingestión de frutas como la producción de frutos ( Génesis y Cuatro Evangelios ).
En el capítulo 27 de los Hechos de Tomás , durante una ceremonia de unción, el apóstol implora: "Ven, mayor de los cinco miembros de la mente, comunícate con estos jóvenes"; las cinco palabras para 'mente' según Theodore Bar Konai [1] son los equivalentes de hauna (cordura), mad'a (razón), re'yana (atención plena), mahshebhatha (imaginación), tar'itha (intención) - consideró las Cinco Manifestaciones del Padre de la Grandeza que pueden proporcionar la clave del significado de los cinco árboles. Estos cinco serían, por tanto, los factores causales en la experiencia de lo Real.
Marvin Meyer escribe: "Los" cinco árboles "en el paraíso se mencionan con frecuencia en los textos gnósticos, normalmente sin explicación ni elaboración. En el Salmo maniqueo 161,17-29, se dice que varios aspectos de la vida y la fe se agrupan en grupos. Esta sección comienza con la declaración, "Porque [cinco] son los árboles que están en el paraíso ... en verano e invierno". En los árboles del paraíso según Génesis , véase Génesis 2: 9 ". [2]
Sentidos
Según los naasenios , el paraíso era la cabeza humana. Se ha sugerido que los "cinco árboles" pueden ser paralelos a los cinco sentidos humanos que producen la visión interna del mundo y el sistema de creencias, cuyo conocimiento es un requisito para la purificación y, por lo tanto, la iluminación o el regreso al paraíso / unidad. Sin embargo, es más probable que se haga referencia a los cinco sentidos del cuerpo, más sinónimo de egoísmo de nivel inferior y percepción errónea aprendida, como un impedimento para la reunión con lo divino.
Kábala
Los "cinco árboles" también podrían interpretarse como una referencia a los cinco mundos de la mística Cabalá judía : Asiyah, Yetzirah, Beriah, Atzilut y Adam Kadmon, que describen los niveles dimensionales relacionados con el progreso del alma hacia la unidad o el regreso al Creador. Generalmente entendido como niveles evolutivos de intencionalidad relacionados con el "deseo de recibir" natural del hombre. La metodología para lograr esto se considera la Ciencia secreta de la Cabalá : cómo recibir mediante la corrección de la intención hasta que se logre un estado de unidad con el altruismo puro. Entonces uno se vuelve puro Creador (experiencia de lo divino). Relacionado con esto, el concepto de "realidad como espejo del deseo" (deseo puro = resultados perfectos / deseo impuro = resultados negativos), correlacionaría con el símbolo del árbol como "productivo" del paraíso.
Estos niveles de desarrollo están en paralelo con cinco Partsufim . Y estos son los mismos que los niveles del alma: Nefesh , Ruah , Neshama, Haya y Yehida. Posiblemente estos importantes conceptos judaico-bíblicos son muy similares a "cinco árboles".
Paralelos hindúes
Como se señaló en una página de referencia hindú, que también puede relacionarse con la referencia de Los Cinco Árboles del Evangelio de Tomás, son los cinco árboles del paraíso de Indra. [3] Existe la teoría de que Jesús viajó a la India durante sus años "perdidos" en la Biblia. Esto podría apoyar esa teoría.
Los cinco árboles (panca-vrksa) que adornan el jardín del Señor Indra (Nandana) en su paraíso (Svarga) son:
- mandara ( Erythrina stricta ) con flores escarlatas en racimos horizontales en los extremos de las ramas; su sombra alivia las dolencias físicas y el estrés mental;
- parijata ( Nyctanthes arbor-tristis ) con corteza de oro, hojas de color cobrizo y frutos fragantes y rejuvenecedores; Surgió del océano de leche y fue llevado por Indra a su paraíso desde donde fue llevado a Dvaraka por el Señor Krsna a instancias de su esposa Satyabhama. Después de la muerte del Señor y la inmersión de Dvaraka en el océano, fue llevado de regreso al cielo;
- samtanaka , un árbol maravilloso que tiene hojas que promueven la fertilidad en los hombres; su identificación permanece oscura;
- haricandana o sándalo ( álbum de Santalum ) bien conocido por su fragancia y efecto refrescante, mantiene a raya a los malos espíritus; y
- kalpa vrksa o kalpa taru , el árbol de la eternidad que surgió como resultado del batido del océano de leche; fue elevado a Svarga por Indra, y se menciona con frecuencia en la literatura sánscrita por su cualidad de cumplimiento de deseos.
Los templos dedicados al Señor Shiva también estarán rodeados por cinco especies de árboles de hoja perenne sagrados, como se detalla en los Puranas: Amala (Phyllanthus emblica), Banyan (Ficus benghalensis), Bel (Aegle marmelos), Neem (Azadirachta indica) y Pipal. (Ficus religiosa).
Ver también
Notas
- ^ Cumont, Franz (1908). Recherches sur le manichéisme, Volumen 1 . Bruselas: H. Lamertin. pag. 19, nota 3.
- ^ Meyer, Marvin (2004). El Evangelio de Tomás: Los dichos ocultos de Jesús (segunda edición revisada). San Francisco: HarperOne . pag. 77–78 . ISBN 006065581X.
- ^ JTCd. "Árboles sagrados" . www.salagram.net .
enlaces externos
- "Cinco" en el mito maniqueo
- Evangelio de Tomás