Fleur Jaeggy (nacida el 31 de julio de 1940) es una autora suiza que escribe en italiano. A partir de 2019, tiene cinco novelas traducidas al inglés. El Times Literary Supplement nombró a Proleterka como Mejor Libro del Año tras su publicación en los Estados Unidos, y su Sweet Days of Discipline ganó el Premio Bagutta y el Premio Speciale Rapallo.
Fleur Jaeggy | |
---|---|
Nació | Zúrich , Suiza | 31 de julio de 1940
Seudónimo | Carlotta Wieck |
Ocupación | Escritor, traductor |
Idioma | italiano |
Período | 1989-presente |
Premios notables | Premio Viareggio 2002 |
La vida
Nació en Zürich .
Después de completar sus estudios en Suiza, Jaeggy se fue a vivir a Roma, donde conoció a Ingeborg Bachmann y Thomas Bernhard . En 1968 se fue a Milán a trabajar para la editorial Adelphi Edizioni y se casó con Roberto Calasso . Su primera obra maestra fue la novela I beati anni del castigo (1989). El Times Literary Supplement designó su novela Proleterka como el mejor libro de 2003. [1] También es traductora al italiano de Marcel Schwob y Thomas de Quincey .
Trabajó con el músico italiano Franco Battiato , [2] bajo el seudónimo de Carlotta Wieck.
Bibliografía seleccionada
Ficción
- Il dito in bocca ( Adelphi , 1968). OCLC 604490511
- L'angelo custode (Adelphi, 1971).
- Le statue d'acqua (Adelphi, 1980).
- I beati anni del castigo (Adelphi, 1989). ISBN 9788845910081
- Traducido por Tim Parks como Sweet Days of Discipline (Heinemann / New Directions , 1993. ISBN 9780811229036 ; Y otras historias , 2018).
- La paura del cielo (Adelphi, 1994). ISBN 9788845913723
- Traducido por Tim Parks como Last Vanities ( New Directions ). ISBN 9780811213745
- Proleterka (Adelphi, 2001).
- Traducido por Alastair McEwen como SS Proleterka ( New Directions , 2003; And Other Stories , 2019. ISBN 9781911508564
- Vite congetturali (Adelphi, 2009).
- Traducido por Minna Zallman Proctor como These Possible Lives ( New Directions , [3] 2017). ISBN 9780811226875
- Sono il fratello di XX (Adelphi, 2014).
- Traducido por Gini Alhadeff como Soy el hermano de XX ( New Directions ; And Other Stories , 2017). ISBN 9781911508021 [4]
Traducciones al italiano
- Marcel Schwob , Vite immaginarie (Adelphi, 1972).
- Thomas de Quincey , Gli ultimi giorni di Immanuel Kant (Adelphi, 1983).
Referencias
- ^ "Fleur Jaeggy | Planeta de Libros" . PlanetadeLibros .
- ^ Elisa Tonani, Storia della lingua italiana e storia della musica F. Cesati, 2005
- ^ "Estas posibles vidas" . www.ndbooks.com . 25 de julio de 2017.
- ^ Heti, Sheila. "La ficción austera de Fleur Jaeggy" . The New Yorker . Consultado el 11 de junio de 2020 .
enlaces externos
- Fleur Jaeggy en ItaliaLibri
- Paola Gilardi (2005). "Fleur Jaeggy". En Andreas Kotte (ed.). Theaterlexikon der Schweiz (TLS) / Dictionnaire du théâtre en Suisse (DTS) / Dizionario Teatrale Svizzero / Lexicon da teater svizzer [ Diccionario de teatro de Suiza ] (en italiano). 2 . Zúrich: Chronos. pag. 914. ISBN 978-3-0340-0715-3. LCCN 2007423414 . OCLC 62309181 .