" Florida, My Florida " fue la canción estatal del estado de Florida de 1913 a 1935. Fue escrita por el reverendo Chastain V. Waugh, profesor de lenguas antiguas y modernas en la Universidad de Florida , en 1894. [1]
Himno regional de Florida | |
Letra | Chastain V. Waugh, 1894 |
---|---|
Música | Melchior Franck , 1615 |
Publicado | 1894 |
Adoptado | 1913 |
Renunciado | 1935 |
Sucesor | Río Swannee |
Fondo
En 1893, el reverendo Chastain V. Waugh ocupó un puesto en el Florida Agricultural and Mechanical College en Lake City, Florida (que se convirtió en la Universidad de Florida en 1906), como profesor de idiomas antiguos y modernos. En 1894, Waugh escribió "Florida, mi Florida". La canción exaltaba las virtudes del estado desde la "tierra besada por el sol", el "Golfo y el océano grandioso", la "fruta dorada" y los "jardines" hasta las "minas de fosfato" del estado, que eran importantes para la riqueza y la salud económica. de los ciudadanos de Florida. Se cantó con la melodía de la canción navideña alemana " O Tannenbaum " (Oh, Christmas Tree) y se convirtió en un pilar de muchas actividades de las escuelas públicas. [1]
Florida, que se convirtió en estado en 1845, no tuvo una canción estatal hasta 1913. [2] El 12 de mayo de 1913, el Gobernador de Florida Park Trammell firmó la Resolución Concurrente No. 24 de la Cámara, que designó a "Florida, My Florida" como el estado canción (e incluyó su letra). La melodía de la canción, O Tannenbaum, también se usó para las canciones estatales oficiales de Maryland (" Maryland, My Maryland ") [3] e Iowa (" The Song of Iowa "), [4] y para la canción estatal no oficial de Michigan. (" Michigan, mi Michigan "). [5] En 1935, la Legislatura de Florida cambió la canción estatal a " Swannee River " [ sic ]. [6] En 2008, la Legislatura designó que una versión revisada de la letra fuera la versión oficial de la canción estatal y designó " Florida, donde el Sawgrass se encuentra con el cielo " como el himno estatal. [7] [8]
Letra
Tierra de mi nacimiento, tierra brillante
y
bañada por el sol , Florida, mi Florida, bañada por el Golfo y el océano grandioso,
Florida, mi Florida,
De todos los estados del este o del oeste, en
mi corazón eres el mejor; Aquí puedo vivir, aquí puedo descansar,
Florida, mi Florida.
En el campo, pueblo o colinas y dells,
Florida, mi Florida,
Las rítmicas campanadas de las campanas de la escuela
Florida mi Florida
Llamará a tus hijos día a día
Para aprender a caminar por el camino del patriota,
Firmemente para defenderte por sí,
Florida, mi Florida.
Tu fruto dorado el mundo eclipsa a
Florida, mi Floriday,
ellos jardines y tus minas de fosfato,
Florida, mi Florida,
dan su rica reserva de buen suministro,
para acallar la voz del grito del hambre, -
por ti viviremos, por ti nosotros Moriré,
Florida, mi Florida.
La barra de los opresores no puede descansar sobre ti,
Florida, mi Florida,
Tus hijos e hijas deben ser libres,
Florida, mi Florida.
Del norte y del sur, del este y del oeste, de
las ráfagas heladas vienen a descansar,
y encuentran en ti su búsqueda más seria,
Florida, mi Florida.
Cuando sobrevengan males y aflicciones,
Florida, mi Florida,
Tus hijos e hijas pronto harán,
Florida, mi Florida.
El sacrificio de amores y vida
Para salvar de la aflicción, de los males y contiendas,
Para hacer caer a tus enemigos en peligro,
Florida, mi Florida. [1]
Referencias
- ^ a b c "Canción del estado de Florida" . netstate.com . Consultado el 12 de junio de 2021 . (La página web indica que la canción fue escrita en 1906, pero la Resolución de la Cámara de Florida que la adoptó como canción estatal establece que fue escrita en 1894).
- ^ Kushner, David (2007-2008). Portowitz, Adena (ed.). "Reflexiones sobre las canciones del estado de Florida" (PDF) . Min-Ad: Israel Studies in Musicology Online . Sociedad de Musicología de Israel. 6 . Consultado el 2 de mayo de 2011 .
- ^ "Maryland de un vistazo: símbolos estatales - canción del estado" . Estado de Maryland . Consultado el 2 de mayo de 2011 .
- ^ "Registro oficial de Iowa: símbolos estatales de Iowa" . Estado de Iowa . Consultado el 2 de mayo de 2011 .
- ^ "Canciones del estado de Michigan" . Departamento de Recursos Naturales de Michigan . Consultado el 2 de mayo de 2011 .
- ^ "Símbolos del estado de Florida: la canción del estado" . Oficina de Programas Culturales e Históricos, Estado de Florida. Archivado desde el original el 5 de junio de 2011 . Consultado el 2 de mayo de 2011 .
- ^ "Canción del estado" . Departamento de Estado de Florida . Consultado el 12 de junio de 2021 .
- ^ "Himno del Estado" . Departamento de Estado de Florida . Consultado el 12 de junio de 2021 .