Relaciones Francia-Japón

Relaciones bilaterales

Relaciones franco-japonesas

Francia	Japón

La historia de las relaciones entre Francia y Japón se remonta a principios del siglo XVII, cuando un samurái y embajador japonés de camino a Roma aterrizó durante unos días en Saint-Tropez y causó sensación. Francia y Japón han disfrutado de una relación muy sólida y progresiva que abarca siglos a través de varios contactos en los países del otro por parte de representantes de alto nivel, esfuerzos estratégicos e intercambios culturales.

Después de casi dos siglos de reclusión por parte de " Sakoku " en Japón, los dos países se convirtieron en socios muy importantes desde la segunda mitad del siglo XIX en los campos militar, económico, legal y artístico. El shogunato Tokugawa ( Bakufu ) modernizó su ejército con la ayuda de misiones militares francesas ( Jules Brunet ), y Japón más tarde confió en Francia para varios aspectos de su modernización, particularmente el desarrollo de una industria de construcción naval durante los primeros años de la Armada Imperial Japonesa. ( Léonce Verny , Émile Bertin ) y el desarrollo de un código legal. ^{[ cita requerida ]}

Francia derivó parte de su inspiración artística moderna del arte japonés , esencialmente a través del japonismo y su influencia en el impresionismo , y confió casi por completo en Japón para su próspera industria de la seda . ^{[ cita requerida ]}

Cronología de las relaciones franco-japonesas

Siglos XVII-XVIII

Relato del siglo XVII de la visita de Hasekura a Francia

• 1615: Hasekura Tsunenaga , un samurái y embajador japonés que llegó a Coria del Río, España , enviado a Roma por Date Masamune , aterriza en Saint-Tropez por unos días, iniciando los primeros contactos entre Francia y Japón .
• 1619: François Caron , hijo de refugiados hugonotes franceses en los Países Bajos ingresa en la Compañía Holandesa de las Indias Orientales , y se convierte en la primera persona de origen francés en poner un pie en Japón en 1619. Permanece en Japón durante 20 años, donde se convierte en Director de la empresa. Más tarde se convirtió en el Director General fundador de la Compañía Francesa de las Indias Orientales en 1664.
• 1636: Guillaume Courtet , un sacerdote dominico francés , pone un pie en Japón. Penetra en Japón en la clandestinidad, contra la interdicción del cristianismo en 1613 . Es capturado, torturado y muere en Nagasaki el 29 de septiembre de 1637.
• Ningún francés visita Japón entre 1640 y 1780.
• Alrededor de 1700, el impostor conocido como George Psalmanazar afirma provenir de la isla tributaria japonesa de Formosa .
• 1787: La Pérouse (1741-1788) navega en aguas japonesas en 1787. Visita las islas Ryukyu y el estrecho entre Hokkaidō y Sakhalin , dándole su nombre.

Siglo 19

Artículo principal: Relaciones Francia-Japón (siglo XIX)

• 1808: El jefe holandés de Dejima , Hendrik Doeff , enseña el idioma francés a cinco traductores japoneses .
• 1844: Una expedición naval francesa al mando del capitán Fornier-Duplan a bordo de Alcmène visita Okinawa el 28 de abril de 1844. Se niega el comercio, pero el padre Forcade se queda atrás con un traductor.

La Primera Embajada de Japón en Europa , en 1862.

• 1846: El almirante Jean-Baptiste Cécille llega a Nagasaki, pero se le niega el desembarco.
• 1855: En un esfuerzo por encontrar la flota rusa en el Océano Pacífico durante la Guerra de Crimea , una fuerza naval franco-británica llega al puerto de Hakodate , abierto a los barcos británicos como resultado del Tratado de Amistad Anglo-Japonés de 1854, y navega. más al norte, apoderándose de las posesiones de la Compañía Ruso-Americana en la isla de Urup en el archipiélago de Kuril . El Tratado de París (1856) restituye la isla a Rusia. ^[1]
• 1855: Tras la apertura de Japón por parte del comodoro estadounidense Perry , Francia obtiene un tratado con Okinawa el 24 de noviembre de 1855.
• 1858: El Tratado de Amistad y Comercio entre Francia y Japón es firmado en Edo el 9 de octubre de 1858 por Jean-Baptiste Louis Gros , abriendo relaciones diplomáticas entre los dos países.
• 1859: Llegada de Gustave Duchesne de Bellecourt .
• 1862: Shōgun Tokugawa Iemochi envía la Primera Embajada de Japón a Europa , dirigida por Takenouchi Yasunori .
• 1863: Segunda Embajada de Japón en Europa

Leonce Verny dirigió la construcción del primer arsenal moderno de Japón en Yokosuka desde 1865.

• 1864: Llegada de Leon Roches a Japón.
• 1864: Bombardeo de Shimonoseki por barcos aliados (9 británicos, 3 franceses, 4 holandeses, 1 estadounidense).
• 1864: En noviembre Leonce Verny llega a Japón para la construcción del Arsenal Naval de Yokosuka .
• 1865: Shibata Takenaka visita Francia para preparar la construcción del arsenal de Yokosuka y organizar una misión militar francesa a Japón.
• 1865: El 12 de septiembre de 1865, el buque de pasajeros Dupleix de Messageries Maritimes fue el primero en hacer escala en un puerto japonés para iniciar un nuevo servicio con Francia, tanto para pasajeros como para cargas como la seda japonesa.

La primera misión militar francesa a Japón en 1867. Jules Brunet al frente, segundo desde la derecha.

• 1867: La primera misión militar francesa a Japón llega a Yokohama el 13 de enero de 1867. Entre ellos se encuentra el capitán Jules Brunet .
• 1867: Japón envía una delegación a la Exposición Universal de 1867 en París .
• 1867: El ingeniero de minas francés Jean Francisque Coignet es enviado al Dominio Satsuma y es puesto a cargo de las minas de plata de Ikuno en 1868.
• 1868: incidente de Kobe (4 de febrero). Una pelea estalla en Kobe entre 450 samuráis del Dominio de Okayama y marineros franceses, lo que lleva a la ocupación del centro de Kobe por tropas extranjeras. ^[2]
• 1868: Once marineros franceses del Dupleix mueren en el incidente de Sakai , en Sakai , cerca de Osaka , por las fuerzas rebeldes del sur.
• 1869: Los ex asesores franceses de Jules Brunet luchan junto a los últimos leales al shogunato Tokugawa de Enomoto Takeaki , contra las tropas imperiales en la Batalla de Hakodate .
• 1870: Henri Pelegrin dirige la construcción del primer sistema de iluminación de gas de Japón en las calles de Nihonbashi , Ginza y Yokohama .
• 1872: Paul Brunat abre la primera fábrica moderna de hilatura de seda japonesa en Tomioka . Tres artesanos del distrito de tejido de Nishijin en Kioto viajan a Lyon . Viajan de regreso a Japón en 1873, importando un telar Jacquard .
• 1872: Inicio de la segunda misión militar francesa a Japón (1872-1880) .
  Visión imaginada del artista Utagawa Yoshitora de cómo sería Francia. Pintado en 1865.
• 1873: El experto legal Gustave Emile Boissonade llega a Japón para ayudar a construir un sistema legal moderno.
• 1874: La Segunda Misión Militar Francesa es enviada a Japón y construye la escuela militar de Ichigaya , el inicio de la Academia del Ejército Imperial Japonés .
• 1882: Se introducen los primeros tranvías desde Francia y comienzan a funcionar en Asakusa y entre Shinbashi y Ueno .
• 1884: Tercera misión militar francesa a Japón (1884-1889) .
• 1886: El ingeniero naval francés Emile Bertin inicia una estancia de cuatro años en Japón para asesorar al gobierno sobre cómo reforzar la Armada Imperial Japonesa con nuevos barcos modernos, y dirige la expansión y modernización del Arsenal Naval de Yokosuka y el diseño y construcción inicial. de los nuevos arsenales de Kure y Sasebo , contribuyendo así a la victoria japonesa en la Guerra Ruso-Japonesa en 1905. Fue asesor especial del Emperador Mutsuhito para el desarrollo naval y fue galardonado por el gobierno japonés con los títulos de Takaku Yaku nin et Chokunin .

El primer automóvil en Japón, un Panhard-Levassor francés , en 1898

• 1898: Se introduce el primer automóvil (un Panhard-Levassor ) en Japón.

siglo 20

• 1907: Firma del Tratado franco-japonés de 1907 . Francia tomó la iniciativa en la creación de alianzas con Japón, Rusia y (informalmente) con Gran Bretaña. Japón quería obtener un préstamo en París, por lo que Francia condicionó el préstamo a un acuerdo ruso-japonés y una garantía japonesa para las posesiones estratégicamente vulnerables de Francia en Indochina. Gran Bretaña alentó el acercamiento ruso-japonés. Así se construyó la coalición Triple Entente que luchó en la Primera Guerra Mundial ^[3].
• 1909: El primer vuelo mecánico japonés, un planeador biplano impulsado por un automóvil, se produce en Ueno gracias a la colaboración de Shiro Aihara y Le Prieur en un agregado militar francés en Tokio.
• 1910: El capitán Tokugawa Yoshitoshi , formado en Francia como piloto, realiza el primer vuelo autopropulsado a bordo de un avión Henri Farman .
• 1910: Sakichi Toyoda , fundador de Toyota Corporation, visita Francia para estudiar técnicas de hilado.
• 1918: Cuarta misión militar francesa a Japón (1918-1919)
• 1919: Francia apoyó la propuesta japonesa de igualdad racial en la Conferencia de Paz de París . ^[4]
• 1924: Primer vuelo aéreo de Francia a Japón, de Pelletier Doisy y Besin.
• 1925: Primer vuelo aéreo de Japón a Francia, de Kawauchi y Abe.
• 1927: El acuerdo franco-japonés otorga el trato de las naciones más favorecidas a los japoneses en la Indochina francesa ya los súbditos de Indochina en Japón. ^[5]
• 1940: Inicio de la invasión japonesa de la Indochina francesa . ^[6]
• 1941: Japón presiona a la Francia de Vichy para que haga importantes concesiones militares en la Indochina francesa, pero deja intactos al ejército y la administración franceses.
• 1943: Guangzhouwan , un pequeño enclave francés en la costa sur de China, es ocupado por los japoneses.
• 1945: Golpe de Estado japonés en francés : las tropas japonesas atacan rápidamente y toman el control total de la Indochina francesa , que Japón mantiene hasta su derrota varios meses después, en septiembre de 1945. ^[7]
• 1946-1950: Los criminales de guerra japoneses son juzgados en Saigón por sus acciones en Indochina durante la guerra. ^[8]
• 1952: Primer vuelo de Air France a Japón.
• 1997: "Año de Japón en Francia" y apertura de un centro cultural japonés en París. ^[9]
• 1998: "Año de Francia en Japón" en el que se llevaron a cabo 400 eventos en todo Japón para celebrar a Francia y su gente. ^[10]

Siglo 21

• 2003: Lanzamiento de la película animada Interstella 5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem , una película franco-japonesa dirigida por Kazuhisa Takenouchi y con música del álbum Discovery de 2001 de Daft Punk . ^[11]

Las relaciones franco-japonesas hoy

Embajada de Francia en Tokio, Japón

Embajada de Japón en Paris, Francia

En junio de 1996, en Lyon, como parte de la cumbre del G7 que tuvo lugar gracias al papel crucial desempeñado por el Cónsul General de Japón, Louis Michallet, Ryutaro Hashimoto y Jacques Chirac decidieron organizar "El Año de Japón en Francia", de Abril de 1997 a marzo de 1998 para corregir la comprensión superficial y a veces inexacta de la cultura japonesa. ^[12] El inicio de ese año coincidió con la inauguración de la Casa de la Cultura de Japón en París. "El Año de Francia en Japón" siguió al "Año de Japón", la combinación de estos dos eventos inauguró las relaciones franco-japonesas para el siglo XXI. ^[13]

Los dos países han estado colaborando estrechamente en el ámbito de la generación de energía nuclear . En septiembre de 2013, dos años después del desastre nuclear de Fukushima, Japón aceptó oficialmente la ayuda de Francia para el desmantelamiento y desmantelamiento de los reactores de Fukushima. ^[14] Mitsubishi Heavy Industries , una corporación japonesa y la francesa Areva comenzaron a cooperar en la construcción de un reactor nuclear en Turquía en 2013. ^[15]

En junio de 2005, Francia y Japón anunciaron una colaboración para construir el avión comercial supersónico de próxima generación, sucesor del Concorde . No se prevé el servicio comercial hasta 2050. ^{[16] [17]}

Laurent Fabius , Ministro de Relaciones Exteriores de Francia , se reunió con el Primer Ministro japonés Shinzo Abe como una llamada de cortesía durante una visita a Japón del 5 de octubre al 6 de octubre de 2014. ^[18] La reunión incluyó a Abe expresando sus condolencias por la decapitación por parte del EIIL del mochilero francés Hervé Gourdel. y ambos acordaron reuniones futuras sobre cooperación en defensa y abordaje del calentamiento global. ^[19]

Francés en Japón

• Pierre Barouh , compositor y compositor, cantante
• Louis-Émile Bertin , ingeniero naval en Japón desde 1886 hasta 1890
• Siegfried Bing , un coleccionista de arte y marchante que fue pionero en el japonismo
• Gustave Emile Boissonade en Japón desde 1873 hasta 1895
• Nicolas Bouvier , escritor francófono suizo
• Jules Brunet , oficial militar
• Paul Claudel , embajador de Francia en Tokio de 1922 a 1928
• Julie Dreyfus , actriz
• Claude Farrère , escritor
• Michael Ferrier , escritor en Japón desde 1992
• Émile Étienne Guimet , industrial y coleccionista de arte
• Pierre Loti , escritor
• Bernard Petitjean , sacerdote católico romano que sirvió como misionero en Japón y se convirtió en el primer vicario apostólico del país.
• Maurice Pinguet , escritor en Japón de 1958 a 1968 y de 1979 a 1989
• Félix Régamey , pintor, dibujante y dibujante
• Léon Roches , diplomático
• Léonce Verny , ingeniero naval en Japón desde 1865 hasta 1876

Japonés en Francia

• Hasekura Tsunenaga
• Fukuzawa Yukichi como traductor en la misión de 1862
• Shibata Takenaka (1823-1878)
• Tsuguharu Foujita (en Francia de 1913 a 1931)
• Tetsumi Kudo
• Kenzo Takada
• Akira Mizubayashi  [ fr ]

Ver también

• Cementerios extranjeros en Japón
• Relaciones exteriores de Japón
• Relaciones Francia-Asia
• Japonismo
• o-yatoi gaikokujin - empleados extranjeros en la era Meiji Japón
• Síndrome de Paris

Referencias

1. Thierry Mormane: "El premio de posesión de la isla de Urup par la flotte anglo-française en 1855", Revue Cipango, "Cahiers d'études japonaises", No 11 hiver 2004 pp. 209-236.
2. Fuente y [1] Archivado el 20 de enero de 2008 en la Wayback Machine.
3. Ewen W. Edwards, "Los acuerdos del Lejano Oriente de 1907". Revista de Historia Moderna 26.4 (1954): 340-355. JSTOR  1876111
4. Guoqi Xu; Xu Guoqui; guo qi Xu (2005). China y la Gran Guerra: la búsqueda de China de una nueva identidad nacional e internacionalización . Cambridge UP. pag. 258. ISBN 9780521842129.
5. Texto en la Serie de Tratados de la Sociedad de Naciones , vol. 68, págs. 236-239.
6. John E. Dreifort, "El avance de Japón en Indochina, 1940: la respuesta francesa". Revista de estudios del sudeste asiático 13.2 (1982): 279-295.
7. Kiyoko Kurusu Nitz, "Política militar japonesa hacia la Indochina francesa durante la Segunda Guerra Mundial: el camino hacia el Meigo Sakusen (9 de marzo de 1945)". Revista de estudios del sudeste asiático 14.2 (1983): 328-350.
8. Beatrice Trefalt, "Criminales de guerra japoneses en Indochina y la búsqueda francesa de la justicia: restricciones locales e internacionales". Revista de Historia Contemporánea 49.4 (2014): 727-742.
9. "Una explosión de fuegos artificiales para 'Japón en Francia ' " . Las noticias de Deseret . 12 de mayo de 1997 . Consultado el 21 de noviembre de 2015 .
10. "La iluminación de la estatua da inicio al evento 'Año de Francia'" . The Japan Times . 28 de abril de 1998 . Consultado el 21 de noviembre de 2015 .
11. Interstella 5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem (2003) - IMDb , consultado el 27 de julio de 2021
12. "Louis Michallet" .
13. Yamata, Kikou (1998). Le mois sans dieux . 5, rue Bugeaud 69005 Lyon: Jacques Andre Editeur. págs. 1-11. Prólogo y prefacios. ISBN 2-907922-61-0.
14. "Japón a aceptar ayuda de Francia en Fukushima Daiichi" . 25 de septiembre de 2013.
15. "Japón, Francia para mejorar las relaciones de defensa nuclear" . Noticias diarias de Hurriyet . La Prensa Asociada. 7 de junio de 2013 . Consultado el 11 de octubre de 2014 .
16. Zaun, Todd (16 de junio de 2005), Francia y Japón esperan que el sucesor de Concorde esté entre bastidores , NY Times , consultado el 1 de agosto de 2014.
17. EADS revela sucesor hipersónico de Concorde , Francia 24, 2011-06-20 , consultado 2014-08-01
18. "Llamada de cortesía al primer ministro Shinzo Abe por el Excmo. Sr. Laurent Fabius, Ministro de Relaciones Exteriores y Desarrollo Internacional, Francia" . Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón. 5 de octubre de 2014 . Consultado el 11 de octubre de 2014 .
19. "Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de Japón-Francia" . Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón. 5 de octubre de 2014 . Consultado el 11 de octubre de 2014 .

Otras lecturas

En inglés

• Aminian, Nathalie y KC Fung. "Silicon Valley, Japón y Francia: un estudio comparativo de políticas y sistemas de innovación" (2019). en línea
• Edwards, Ewen W. "Los acuerdos del Lejano Oriente de 1907". Journal of Modern History 26.4 (1954): 340–355. en línea
• Ferrier, Michaël. "Francia-Japón: Los escritores de coral (del estereotipo al prototipo, a favor de repensar un enfoque crítico de Japón)". Estudios franceses y francófonos contemporáneos 21.1 (2017): 8-27.
• Hokenson, Jan Walsh. Japón, Francia y Estética Este-Oeste: Literatura francesa, 1867-2000 (2004), 520pp.
• Jones, Christopher S. "Una tradición perdida: Nishida Kitarō, Henri Bergson y la intuición en la filosofía política". Social Science Japan Journal 5.1 (2002): 55–70.
• Lederman, Leonard L. "Un análisis comparativo de las estrategias de tecnología civil entre algunas naciones: Francia, República Federal de Alemania, Japón, Reino Unido y Estados Unidos". Policy Studies Journal 22.2 (1994): 279–295.
• Lehmann, Jean-Pierre. "Francia, Japón, Europa y la competencia industrial: el caso de la automoción". Asuntos internacionales 68.1 (1992): 37–53.
• Locke, Robert R. Management & Higher Education since 1940: The Influence of America & Japan on West Germany, Great Britain & France (1989), 328pp.
• Pon, Max. Plunder & Pleasure: Japanese Art in the West, 1860-1930 (2000), 151pp cubre de 1860 a 1930.
• Silberman, Bernard S. Jaulas de la razón: El surgimiento del Estado racional en Francia, Japón, Estados Unidos y Gran Bretaña (1993) 487pp; cubre el siglo XX
• Slaymaker, Doug. Confluencias: Japón y Francia de la posguerra. 2002 185 págs. Cubre de 1945 a 1999.
• White, John Albert. Transición a la rivalidad global: Diplomacia de la alianza y la Entente cuádruple, 1895-1907 (1995) 344 págs. Sobre Francia, Japón, Rusia, Gran Bretaña

Otros idiomas

• Maurice Pinguet, Le Texte Japon, introuvables et inédits , Seuil, 2009.
• Polak, Christian . (2001). Soie et lumières: L'âge d'or des échanges franco-japonais (des origines aux années 1950). Tokio: Chambre de Commerce et d'Industrie Française du Japon, Hachette Fujin Gahōsha (ア シ ェ ッ ト 婦人 画報社).
• Polak, Christian. (2002). 絹 と 光: 知 ら れ ざ る 日 仏 交流 100 年 の 歴 史 (江戶時代 - 1950 年代) Kinu to hikariō: shirarezaru Nichi-Futsu kōryū 100-nen no rekishi (Edo jidai-1950-nendai). Tokio: Ashetto Fujin Gahōsha, 2002. ISBN 978-4-573-06210-8 ; OCLC 50875162  
• Michael Ferrier , La Tentation de la France, la Tentation du Japon: saludos croisés , éd. Picquier, 2003 ISBN 2-87730-663-1 
• Michael Ferrier, Japón, la Barrière des Rencontres , éd. Cécile Defaut, 2009 ISBN 9782350180748 

enlaces externos

• Relaciones Japón-Francia
• Monumento a Niten Ichi Ryu